Sign-In
Cart
Between Spirit and Soul: The Forgotten Genius Who Carried Ancient Wisdom Across Worlds
Paperback
IslamGeneral Middle Eastern History
Publisher: Independently Published
Published: Apr 27 2026
Pages: 290
Weight: 0.86
Height: 0.61 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
There is a kind of work that only becomes visible when somebody gets it wrong.
You have done some of it. The thing you finished that nobody thanked you for. The handover nobody noticed because it went smoothly. The care you gave to something that went out into the world without you.
This is the story of a man who did nothing else for seventy-six years.
Qusta ibn Luqa was born around the year 820 in a Lebanese valley where the largest temple the Romans ever built was being used to keep goats in. He was a Christian in a Muslim empire, a Greek speaker in an Arabic century, and one of the very few people alive who could think in three languages at once. He crossed a mountain range on his mother's savings to buy Greek manuscripts, carried them four hundred miles to Baghdad, and spent the rest of his life turning the medicine, geometry and astronomy of the ancient world into Arabic for readers who would never learn his name.
He lived through a ten-month siege. He watched the greatest scholar of his age destroyed by his own church. He was asked in writing, by a friend he loved, to give up his faith, and he said no, and kept the friend. He wrote the medical handbook by which Muslim pilgrims walked to a city he could never enter. He died at ninety-two in a stone house in Armenia with the snow against the door, still working.
There is one surviving sentence of praise about him. Even in that sentence, he is the second name.
Between Spirit and Soul is a narrative biography, told as a story rather than a survey, drawn from the documented record and honest about where that record runs out.
- Sit inside a life built entirely from small, deliberate acts nobody was watching
- Understand what the Islamic Golden Age actually was, and what it was not
- Meet the Christians, Jews, Muslims and star-worshippers who built it together
- Recognise the particular loneliness of being the person in the middle
- Come away certain that the work of yours nobody credited was never wasted
This is a book for anyone who has ever carried something across for other people and watched them walk on without knowing your name.
He was never stuck between two worlds. He was walking back and forth across them with his arms full, on purpose, for seventy years.
Open the first page. He is already at the table.
Also from
Hikma, Narin
Meadows of Gold, Roads Without End: The Life and Ideas of Al-Masudi, the Herodotus of the Arabs
Hikma, Narin
Paperback
The Star Keeper: Thabit ibn Qurra and the Ancient Knowledge He Carried for the World
Hikma, Narin
Paperback
The Man Who Could Not Stay: The Extraordinary Life of Ibn Battuta, History's Greatest Traveler
Hikma, Narin
Paperback
Words That Outlast Empires: The Life, Devotion, and Enduring Legacy of Ibn Kathir
Hikma, Narin
Paperback
The Ghawth of Baghdad: The Life and Spiritual Legacy of Abd al-Qadir al-Jilani, Islam's Greatest Saint
Hikma, Narin
Paperback
The Woman Who Fasted While She Built: The Untold Story of Fatima al-Fihri and the World's First University
Hikma, Narin
Paperback
Behind You, the Sea: The Untold Story of Tariq ibn Ziyad, the General Who Conquered Spain
Hikma, Narin
Paperback
The Brotherhood of Light: The Secret Society of Islamic Philosophers Who Sought to Unite Science, Soul, and God
Hikma, Narin
Paperback
He Called Him an Ocean: The Life, Exile, and Undying Legacy of Al-Juwayni, Imam al-Haramayn
Hikma, Narin
Paperback
The Keeper of Stations: The Extraordinary Life and Eternal Wisdom of Al-Iji, Islam's Supreme Judge
Hikma, Narin
Paperback
The Art of Becoming Good: Miskawayh and the Thousand-Year-Old Philosophy of Character, Happiness, and the Soul
Hikma, Narin
Paperback
The Garden of Souls: How a Forgotten Kurdish Philosopher Kept Wisdom Alive at the End of the World
Hikma, Narin
Paperback
Father of the Kitten: The Destitute Companion Who Starved Beside a Prophet and Remembered Every Word
Hikma, Narin
Paperback
Borrowed Light: Al-Ma'mun, the Brother He Buried, and the House of Wisdom Built to Redeem a Caliphate
Hikma, Narin
Paperback
With Hu: The Sufi Saint Who Renounced a Warrior's Legacy for a Single Word of Love
Hikma, Narin
Paperback
Beloved Without Asking: The Orphan Who Met the Prophet Face to Face - and Opened the Door for Everyone Else
Hikma, Narin
Paperback
The Woman with Two Belts: Asma bint Abi Bakr and the Century of a Heart That Would Not Break
Hikma, Narin
Paperback
Also in
General Middle Eastern History
The Saint and the Sultan: The Crusades, Islam, and Francis of Assisi's Mission of Peace
Moses, Paul
Hardcover
The Best Kind of American: A True Story of Murder, War, and America's Undoing in the Middle East
Ghattas, Kim
Hardcover
The Twilight War: The Secret History of America's Thirty-Year Conflict with Iran
Crist, David
Paperback
A Moon Will Rise from the Darkness: Reports on Israel's Genocide in Palestine
Albanese, Francesca
Paperback
Captives and Companions: A History of Slavery and the Slave Trade in the Islamic World
Marozzi, Justin
Hardcover
Shallow Blue Empire: A History of Pearl Diving in the Indian Ocean, 1850-1930
Fernando, Tamara Surani
Hardcover
The Sun of Knowledge (Shams al-Ma'arif): An Arabic Grimoire in Selected Translation
Al-Buni, Ahmad Ibn 'Ali
Paperback
Embargo: The 1973 Oil Crisis That Changed the World (and What We Can Learn from It Now)
Delves Broughton, Philip
Hardcover
The Great Introduction to the Science of the Judgments of the Stars
Abu-Ma Shar Jafar Ibn-Muhammad, David
Paperback
The End of Empire in the Gulf: From Trucial States to United Arab Emirates
Bradshaw, Tancred
Paperback
Lawrence in Arabia: War, Deceit, Imperial Folly and the Making of the Modern Middle East
Anderson, Scott
Paperback
The Battle of Yarmuk: An Assessment of the Immediate Factors behind the Islamic Conquests
Ibrahim, Raymond
Paperback
Subverting Syria: How CIA Contra Gangs and NGO's Manufacture, Mislabel and Market Mass Murder
Bowie, Nile
Cartalucci, Tony
Paperback
The Book of Hadith: Sayings of the Prophet Muhammad from the Mishkat Al Masabih
Eaton, Charles Le Gai
Paperback
In the Shadow of the Sword: The Birth of Islam and the Rise of the Global Arab Empire
Holland, Tom
Paperback
Rock Art and Its Legacy in Myth and Art: Petroglyphs from Eurasia, Arabia and Northern Africa
Weber, Therese
Baumer, Christoph
Hardcover
Beirut Rules: The Murder of a CIA Station Chief and Hezbollah's War Against America
Katz, Samuel M.
Burton, Fred
Paperback
Resurrecting Empire: Western Footprints and America's Perilous Path in the Middle East
Khalidi, Rashid
Paperback
The Middle East Fault Lines: Iran, Gaza, the Gulf, and the Rewriting of the Regional Order
Bustamam Ahmad, Kamaruzzaman
Paperback
Covering Islam: How the Media and the Experts Determine How We See the Rest of the World
Said, Edward W.
Paperback
The House of Wisdom: How Arabic Science Saved Ancient Knowledge and Gave Us the Renaissance
Al-Khalili, Jim
Paperback
Anunnaki Revelation: Hidden History, Altered States, and the Mystery of Humanity
Lynn, Heather
Paperback
The Astrology of Sahl b. Bishr: Volume I: Principles, Elections, Questions, Nativities
Ibn Bishr, Sahl
Paperback
The Interrogation of Saddam Hussein: My Six Months Inside the Mind of a Tyrant
Piro, George
Hardcover
Creative Chaos: Inside the CIA's Covert War to Topple the Syrian Government
Van Wagenen, William
Paperback
Iamblichus on the Mysteries of the Egyptians, Chaldeans, and Assyrians: The Complete Text
Iamblichus
Paperback
Transformed by the People: Hayat Tahrir Al-Sham's Road to Power in Syria
Drevon, Jerome
Haenni, Patrick
Hardcover
The Sacred Gathas of Zarathushtra & the Old Avestan Canon: A Modern Translation of Ancient Wisdom
Vazquez, Pablo
Paperback
The Books Of The Kings Of Judah And Israel: A Harmony Of The Books Of Samuel, Kings, And Chronicles In The Text Of The Version Of 1884
Crockett, William Day
Paperback
Coming of Age: How Technology and Entrepreneurship are Changing the Face of MENA
Sweid, Noor
Hardcover
The Center of the World: A Global History of the Persian Gulf from the Stone Age to the Present
Fromherz, Allen James
Hardcover
The Leper King and His Heirs: Baldwin IV and the Crusader Kingdom of Jerusalem
Hamilton, Bernard
Paperback
The State of Lebanon: Popular Politics and Institution Building in the Wake of Independence
Abu-Rish, Ziad
Paperback
Age of Coexistence: The Ecumenical Frame and the Making of the Modern Arab World
Makdisi, Ussama
Paperback
The Oil Kings: How the U.S., Iran, and Saudi Arabia Changed the Balance of Power in the Middle East
Cooper, Andrew Scott
Paperback
Ghost on the Throne: The Death of Alexander the Great and the Bloody Fight for His Empire
Romm, James
Paperback
The Prophet of Mercy: How Muhammad (Pbuh) Rose Above Enmity Insult
Elshinawy, Mohammad
Suleiman, Omar
Hardcover
Wonders and Rarities: The Marvelous Book That Traveled the World and Mapped the Cosmos
Zadeh, Travis
Paperback
Islamic Apocalypticism in the Twentieth Century and Beyond: Society, Politics and Technology in a Century of Change
Rikab, Waleed
Hardcover
Unmentionables: Textiles, Garment Work, and the Syrian American Working Class
Fahrenthold, Stacy
Paperback
The Book Collectors: A Band of Syrian Rebels and the Stories That Carried Them Through a War
Minoui, Delphine
Paperback
Armies of Sand: The Past, Present, and Future of Arab Military Effectiveness
Pollack, Kenneth M.
Paperback
Annals of the Caliphs' Kitchens: Ibn Sayyār Al-Warrāq's Tenth-Century Baghdadi Cookbook
Nasrallah, Nawal
Paperback
The Papyrus Ebers: Ancient Egyptian Medicine by Cyril P Bryan and G Elliot Smith
Bryan, Cyril P.
Smith, G. Elliot
Paperback
The History of the Coptic Church After Chalcedon (451-1300) (Large Print Edition)
Youanis, Bishop
Paperback
Rabi'a from Narrative to Myth: The Many Faces of Islam's Most Famous Woman Saint, Rabi'a Al-'Adawiyya
Cornell, Rkia Elaroui
Paperback
Belonging on Both Shores: Mobility, Migration, and the Bordering of the Persian Gulf
Stephenson, Lindsey R.
Hardcover
Administrative Reality and Scribal Apparatus in the Middle Babylonian Period, with Accompanying Texts
Tenney, Jonathan S.
Hardcover
The Damascus Chronicle of the Crusades: Extracted and Translated from the Chronicle of Ibn Al-Qalanisi
Gibb, H. A. R.
Ibn Al-Qalanisi, Abu YA'la Hamzah Ib
Paperback
Understanding Iran: Everything You Need to Know, from Persia to the Islamic Republic, from Cyrus to Khamenei
Polk, William R.
Paperback