Sign-In
Cart
Mathias Sandorf: A New Translation
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Jan 6 2025
Pages: 428
Weight: 1.13
Height: 1.06 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
Betrayal. Escape. Transformation. And vengeance executed with scientific precision.
Count Mathias Sandorf is a Hungarian nobleman conspiring against Austrian rule in the 1860s-fighting for his nation's independence from an empire that has dominated it for centuries. When his plot is betrayed by Sarcany and Zirone, men motivated purely by greed who reveal the conspiracy for reward, Sandorf is captured, tried for treason, and sentenced to death. His co-conspirators are executed. Their families are destroyed.
But Sandorf escapes from the fortress prison through a daring descent down sheer cliffs, is believed dead, and disappears for fifteen years. When he returns, he has transformed himself into Doctor Antekirtt, a wealthy and mysterious figure operating from a secret Mediterranean island base, equipped with advanced submarine technology and sophisticated communications systems. He systematically pursues those who betrayed him while protecting the innocent victims of their treachery.
Jules Verne wrote Mathias Sandorf as explicit homage to Alexandre Dumas's The Count of Monte Cristo-the novel he most admired and the template he consciously followed. The book opens with Verne's dedication to Dumas's memory, acknowledging his debt to the master of romantic adventure. Dumas fils reciprocates with a dedication praising Verne's imaginative genius. This exchange between literary generations frames the novel as conscious exercise in tradition: Verne demonstrating he can work within the romantic adventure mode as skillfully as he works in speculative fiction.
Yet Verne makes the story his own through characteristic elements: meticulous geographical detail bringing the Adriatic coast and Mediterranean world to vivid life, incorporation of cutting-edge technology (advanced submarines, electrical communications), and somewhat different moral emphasis that stresses justice and aid to the oppressed over pure psychological revenge. The political dimension-Hungarian nationalism resisting Austrian imperial control-grounds the personal story in actual 19th-century conflicts.
The novel's structure follows its model faithfully: wrongful imprisonment, impossible escape, mysterious transformation, systematic revenge, protection of the innocent. Perhaps too faithfully-contemporary critics praised Verne's craftsmanship while noting he had produced skilled imitation rather than genuine innovation. Modern readers will inevitably compare Mathias Sandorf to The Count of Monte Cristo and generally conclude that while Verne's effort is admirable and occasionally thrilling, it lacks the psychological depth and moral complexity that make Dumas's original a masterpiece.
Yet Mathias Sandorf retains value as demonstration of Verne's versatility, his engagement with literary traditions that shaped him, and his ability to construct competent adventure within established frameworks even when that's not where his most distinctive genius lies.
From the author of Twenty Thousand Leagues Under the Sea-a tribute to Dumas and the romantic adventure tradition, updated with Verne's geographical precision and technological imagination.
Also from
Petault, David
Journey to the Center of the Earth: A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
Thus Spoke Zarathustra: A New Translation in Modern Accessible English
Nietzsche, Friedrich
Paperback
From the Earth to the the moon: A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
In Search of the Castaways (The Children of Captain Grant): A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
In the Shadow of Young Girls in Flower (In Search of Lost Time Vol. 2): A New Translation
Proust, Marcel
Paperback
A Country Doctor And Other Stories: In the Penal Colony, The Judgment: A New Translation
Kafka, Franz
Paperback
Twenty Thousand Leagues Under the Sea: A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
Eight Hundred Leagues on the Amazon ("La Jangada"): A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
Magellania (The Survivors of the "Jonathan"): A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
A Mexican Drama, The Blockade Runners, The Rebels Of The Bounty: A New Translation
Verne, Jules
Paperback
An Antarctic Mystery (Sequel to Edgar Allan Poe's Arthur Gordon Pym): A New Translation
Verne, Jules
Paperback
The Adventures of Captain Hatteras: A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
Michel Strogoff (From Moscow To Irkutsk): A New Translation in Modern Accessible English
Verne, Jules
Paperback
Also in
Fiction Anthologies
On Quality: An Inquiry Into Excellence: Unpublished and Selected Writings
Pirsig, Robert M.
Pirsig, Wendy K.
Hardcover
James Weldon Johnson: Writings (Loa #145): The Autobiography of an Ex-Colored Man / Along This Way / Essays and Editorials / Selected Poems
Johnson, James Weldon
Hardcover
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stevenson, Robert Louis
Stoker, Bram
Shelley, Mary
Paperback
Sez I to Myself: The Collected Essays of Frank and Malachy McCourt
McCourt, Frank
McCourt, Malachy
Hardcover
Here in New England: Unforgettable Stories of People, Places, and Memories That Connect Us All.
Allen, Mel
Paperback
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Euripides
Aeschylus
Sophocles
Paperback
Learn Russian with Beginner Stories: Interlinear Russian to English
Van Den End, Kees
Hyplern, Bermuda Word
Gettys, Serafima
Paperback
Sherlock: Short Story Anthology: Ten New Cases. Ten Master Storytellers. One Immortal Detective.
The Conan Doyle Estate
Hardcover
The Fall of the House of Usher and Other Writings: Poems, Tales, Essays, and Reviews
Poe, Edgar Allan
Hardcover
Obvious Adams -- The Story of a Successful Businessman: New Business Edition
Updegraff, Robert R.
Paperback
异乡故人（壹嘉-人文）
刘宗坤
Paperback
Bookin' in the Big House: What I Learned Leading a Women's Prison Book Club
Devoto, Pat Cunningham
Paperback
Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)
Sato, Anna
Sato, Eriko
Paperback
The Valancourt Book of World Horror Stories, volume 1
Pedraza, Pilar
Fager, Anders
Cubas, Cristina Fernández
Paperback