Open Daily: 10am - 10pm | Alley door pickup 10am - 7pm 3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611

  • Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
Mateo and the Little Question That Helped - Mateo y la preguntita que ayudó de verdad: A Bilingual English-Spanish Story About Helping With Care / Un

Mateo and the Little Question That Helped - Mateo y la preguntita que ayudó de verdad: A Bilingual English-Spanish Story About Helping With Care / Un

Alvarado, Daniel

Paperback

Series: MIS Primeros Pasitos / My Little Steps: Sonidos Y Sentimientos

General Juvenile NonfictionLanguages

ISBN13: 9798193986171
Publisher: Independently Published
Published: Aug 21 2026
Pages: 44
Weight: 0.28
Height: 0.11 Width: 8.50 Depth: 8.50
Language: English
Mateo loves to help-but can helping too fast make things worse?At the Many-Worlds Garden, Mateo rushes to water a thirsty flower and fix a tight knot. Instead, the roots wobble in mud and the papel picado tumbles down. With his restless hands tucked inside his pockets, Mateo begins to watch.A butterfly needs space. A spider repairs her web. Ants work together. A cloud offers shade. Pelicans take turns leading. Each small wonder leads Mateo toward one little question: What do you need?Why families and classrooms will enjoy this story:
  • A concrete social-emotional lesson about pausing, observing, and asking before acting.
  • Simple parallel text in English and natural Latin American Spanish.
  • Vibrant full-color folk-art illustrations inspired by Latino textile motifs.
  • Animals, plants, weather, and landscapes that invite children to notice nature.
  • A warm read-aloud for preschoolers ages 3-5, families, and dual-language classrooms.
A Mateo le encanta ayudar, pero puede empeorar las cosas cuando se apresura?En el Jardín de Muchos Mundos, Mateo corre a regar una flor sedienta y a arreglar un nudo apretado. En cambio, las raíces tiemblan en el lodo y el papel picado cae al suelo. Con sus manos inquietas dentro de los bolsillos, Mateo empieza a observar.Una mariposa necesita espacio. Una araña repara su telaraña. Las hormigas trabajan juntas. Una nube ofrece sombra. Los pelícanos se turnan para guiar. Cada pequeña maravilla acerca a Mateo a una preguntita: Qué necesitas?Por qué las familias y las aulas disfrutarán este cuento:
  • Una lección concreta sobre hacer una pausa, observar y preguntar antes de actuar.
  • Texto paralelo, sencillo y natural en inglés y español latinoamericano.
  • Ilustraciones coloridas de arte popular inspiradas en motivos textiles latinos.
  • Animales, plantas, clima y paisajes variados que invitan a observar la naturaleza.
  • Pensado para leer en voz alta con niños de 3 a 5 años, en familia o en aulas bilingües.
Share Mateo's little question at home, at story time, or in your classroom. / Comparte la preguntita de Mateo en casa, durante la lectura o en el aula.

Also from

Alvarado, Daniel

View All

Also in

Languages

View All