Sign-In
Cart
Ragazzi: racconto: versione filologica a cura di Bruno Osimo
Paperback
Series: Opere Di Čechov, Book 6
Classic FictionGeneral Fiction
ISBN13: 9788898467662
Publisher: Bruno Osimo
Published: May 23 2019
Pages: 74
Weight: 0.17
Height: 0.19 Width: 5.25 Depth: 8.00
Language: Italian
Un racconto di Anton Čechov sull'immaginazione infantile e il sogno di evasione.
Sa chi sono io? Il signor Čečevìcyn. No. Io sono Montigomo, Artiglio di Falco, condottiero degli invincibili.
Così si presenta il misterioso amico di Volódâ Korolëv in uno dei racconti più delicati e divertenti di Anton Čechov. Ragazzi (1887) è una piccola gemma della narrativa breve che cattura con leggerezza e profondità il mondo dell'infanzia, il potere dell'immaginazione e la tensione tra il sogno di evasione e i legami affettivi.
È il periodo delle vacanze natalizie. Volódâ Korolëv, alunno del ginnasio, torna a casa accompagnato da un compagno di classe, il magro e lentigginoso Čečevìcyn. L'accoglienza è calorosa: la madre, il padre bonario, le tre sorelline e persino il cane Milord partecipano alla festa. Ma qualcosa è cambiato in Volódâ non è più il ragazzo vivace e loquace di sempre, ma sembra assorto in pensieri segreti.
Le sorelline, in particolare le due più grandi, Kà tâ e Sonâ, iniziano a sospettare che i due ragazzi stiano tramando qualcosa. Origliando i loro discorsi notturni, scoprono un piano incredibile: Volódâ e Čečevìcyn vogliono scappare in America! Hanno preparato tutto: pistola, coltelli, gallette, bussola, quattro rubli. Il loro sogno è raggiungere la California, cercare l'oro, combattere con tigri e indiani, bere gin e vivere l'avventura dei loro sogni.
Čečevìcyn si è già dato un nome epico: Montigomo Artiglio di Falco, condottiero degli invincibili. Volódâ è il suo fratello viso pallido.
Ma la fuga è più difficile del previsto. Volódâ è lacerato tra l'entusiasmo per l'avventura e il dolore di lasciare la madre. Il piano fallisce, i ragazzi vengono fermati, e il racconto si conclude con un commovente ritorno a casa, tra lacrime e abbracci.
I temi di un capolavoroL'immaginazione infantile. Čechov ci mostra con straordinaria sensibilità come i bambini costruiscano mondi fantastici per evadere dalla realtà . La California, i bisonti, i mustang, gli indiani che assaltano i treni: tutto questo è più reale per i ragazzi della grigia quotidianità invernale russa.
Il conflitto tra sogno e legami affettivi. Volódâ vuole partire, ma il suo amore per la madre lo trattiene. Čechov non giudica né la scelta di partire né quella di restare: descrive con delicatezza il dolore della separazione e la forza dei legami familiari.
Lo sguardo delle sorelline. Il racconto è filtrato attraverso gli occhi di Kà tâ e Sonâ, che osservano, origliano e cercano di capire il mondo misterioso dei maschi. La loro prospettiva aggiunge un ulteriore livello di ironia e tenerezza.
Il contrasto tra epica e quotidianità . Čečevìcyn è un personaggio memorabile: magro, olivastro, coperto di lentiggini, con l'aria di un uomo di ingegno e di scienza. Eppure si presenta come un condottiero indiano. Il contrasto tra il suo aspetto dimesso e il suo nome epico è al cuore dell'umorismo di Čechov.
La fine dell'infanzia. La fuga fallita segna un momento di passaggio: i ragazzi tornano a casa, ma il loro sogno è stato infranto. Il mondo degli adulti, con le sue regole e le sue preoccupazioni, ha vinto.
Un personaggio indimenticabileČečevìcyn è uno dei personaggi più affascinanti di Čechov. Silenzioso, imbronciato, sempre assorto nei suoi pensieri, è un piccolo eroe romantico che sogna l'avventura e la gloria. Il suo nome - Montigomo Artiglio di Falco - è il suo lascito, la sua firma, il segno che lascia nel quaderno di Kà tâ prima di partire:
Montigomo Artiglio di Falco
Perché leggere questa edizioneQuesta edizione, a cura di Bruno Osimo, offre al lettore italiano un testo di straordinaria precisione filologica e profondità interpretativa.
Also from
Osimo, Bruno
Perché non mangio la carne: Il primo gradino. Saggio per una vita buona
Tolstoj, Lev Nikolaevič
Paperback
Kastanka: racconto: versione filologica a cura di Bruno Osimo
Čechov, Anton Pavlovič
Paperback
Memorie dal sottosuolo: Versione filologica del racconto lungo
Dostoevskij, Fëdor Mihajlovič
Dostoevskij, Fëdor
Paperback
Dama con cagnolino - racconto: Versione filologica a cura di Bruno Osimo
Čechov, Anton Pàvlovič
Paperback
Terminologia semiotica e scienza della traduzione: Esempi nella combinazione inglese-italiano
Osimo, Bruno
Paperback
Il giardino dei ciliegi (L'amareneto): versione filologica a cura di Bruno Osimo
Čechov, Anton Pavlovič
Paperback
La semiotica della cultura: Introduzione alla scuola di Tartu fondata da Lotman
Torop, Peeter
Paperback
The Translation of Realia: How to render words that mean culture-specific things
Florin, Vlahov
Paperback
Cognitive distortion, translation distortion, and poetic distortion as semiotic shifts
Osimo, Sofia A.
Osimo, Bruno
Paperback
È ora di spegner la lanterna: Ultime poesie 1936-1941 con testo a fronte e accenti tonici segnati
Marina, Cvetàeva
Paperback
Also in
Classic Fiction
James Fenimore Cooper: The Leatherstocking Tales Vol. 1 (Loa #26): The Pioneers / The Last of the Mohicans / The Prairie
Cooper, James Fenimore
Hardcover
Four Comedies: The Taming of the Shrew, a Midsummer Night's Dream, the Merchant of Venice, Twelfth Night
Shakespeare, William
Paperback
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Fitzgerald, F. Scott
Paperback
The Princess Bride Deluxe Limited Edition: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure
Goldman, William
Paperback
The Fellowship of the Ring: Being the First Part of the Lord of the Rings
Tolkien, J. R. R.
Paperback
The Lord of the Rings Illustrated by the Author: Illustrated by J.R.R. Tolkien
Tolkien, J. R. R.
Hardcover
The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure
Goldman, William
Hardcover
The Pilgrim's Progress: A Readable Modern-Day Version of John Bunyan's Pilgrim's Progress (Revised and easy-to-read)
Vermilye, Alan
Bunyan, John
Paperback
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stevenson, Robert Louis
Stoker, Bram
Shelley, Mary
Paperback
The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure
Goldman, William
Paperback