Sign-In
Cart
Navidad en Ucrania: Tradiciones, Villancicos y Platos TÃpicos
Paperback
Series: Stories from Ukraine
Publisher: Independently Published
Published: Nov 19 2025
Pages: 102
Weight: 0.32
Height: 0.21 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
Navidad en Ucrania. Tradiciones, Villancicos y Platos TÃpicos es una invitación a entrar en un hogar ucraniano durante el invierno, sentarte a la mesa de Nochebuena y escuchar cómo las tradiciones se han transmitido de generación en generación, incluso en los tiempos más difÃciles.
A través de un lenguaje claro y cercano, la autora explica las principales tradiciones navideñas ucranianas y el ciclo festivo de invierno:
- Del solsticio de invierno y las antiguas creencias paganas al nacimiento de la Navidad cristiana.
- El problema del calendario: por qué en Ucrania se celebran la Navidad del 25 de diciembre y la del 7 de enero, y qué significa hoy la Navidad ortodoxa.
- Las fiestas de invierno: San Nicolás, Santa Bárbara, San Andrés, Malanka, el Bautismo de Cristo y otros dÃas que dan forma al ciclo navideño.
- La Sviata Vechera, la Sagrada Cena de Nochebuena: el diduj, el kolach, las velas, los sÃmbolos de la mesa y el sentido profundo de los doce platos tÃpicos.
- La yalynka (árbol de Navidad), las estrellas de los cantores, el Vertep (teatro navideño) y las diferencias regionales entre Cárpatos, centro y este de Ucrania.
El libro incluye además una sección práctica con recetas navideñas ucranianas para recrear la mesa tradicional de Nochebuena:
- La kutia, plato central de trigo, miel, amapola y nueces.
- Sopa de remolacha, pescado con verduras, col estofada con setas, varenyky, golubtsi, pampushky con ajo, uzvar y otros platos simbólicos.
- Explicaciones sencillas paso a paso, pensadas para quien quiera introducirse en la cocina ucraniana desde cero.
Para quienes aman la música, el libro ofrece una cuidada selección de villancicos ucranianos:
- Kolyadky (cantos de Navidad) y shchedrivky (cantos de Año Nuevo), con el texto en ucraniano y su traducción al español.
- Clásicos como Dobryi vechir tobi, Nova rádist stala, Boh predvichny o Shchedryk, origen del conocido Carol of the Bells.
- Breves notas para entender qué expresa cada canción y en qué momento se canta.
Este libro es ideal para:
- Personas interesadas en la cultura y el folclore ucraniano.
- Familias que desean celebrar una Navidad del mundo diferente, con tradiciones de Europa del Este.
- Lectores que buscan profundizar en el sentido espiritual y simbólico de la Navidad, más allá de lo puramente comercial.
- Miembros de la diáspora ucraniana que quieran transmitir sus raÃces en español a hijos y nietos.
Navidad en Ucrania. Tradiciones, villancicos y platos tÃpicos combina historia, recetas, música y relatos para ofrecer una visión completa y entrañable de las fiestas de invierno ucranianas. Un libro para leer, cocinar, cantar y, sobre todo, compartir.
Haz de este año el comienzo de un nuevo rito familiar: abre este libro, enciende una vela y deja que la Navidad ucraniana entre en tu casa.
Also from
Pytel, Liudmyla
Ukrainian Bedtime Stories: 18 Timeless Animal Fables that Teach Kindness, Courage, and Wisdom for Ages 4-8
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Крила для Сміливих: Мотив
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Christmas in Ukraine: A Guide to Eastern European Winter Traditions, Orthodox Rites, Carols, and the 12 Meatless Dishes of Sviata Vecheria
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Магічна подорож Україно&
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Зоряні Пригоди: Сім Ілюст
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Ukrainian Mythology: A Guide to Ancient Gods, Nature Spirits, and Slavic Folklore
Pytel, Liudmyla
Paperback
Legends of Ukraine: The Complete Edition: Timeless Tales of Myth, Magic, and Heroism from the Heart of Eastern Europe
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Magical Journey through Ukraine: 14 Illustrated Ukrainian Folk and Fairy Tales Retold for Children
Pytel, Liudmyla
Paperback
Legends of Ukraine 2: Forgotten Myths, Eternal Words: Ukraine's Literary Odyssey
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Legends of the Ukrainian Cossacks: 25 Heroic Tales of the Zaporizhian Sich: Freedom, Brotherhood, and Unbreakable Spirit
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Українське Різдво: Тради
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Магічна подорож Україно&
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Geschichten aus Japan: Klassische Geschichten von Geistern, Göttern, Helden und Samurai aus Japan
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Легенди України 2: Забуті 

Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Kotygoroshko: Zweisprachiges ukrainisch-deutsches Volksmärchen für Kinder mit farbigen Illustrationen
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Legends of the Ukrainian Cossacks: Heroic Tales of the Zaporizhian Sich: Freedom, Brotherhood, and Unbreakable Spirit
Pytel, Liudmyla
Paperback
Legends of the Ukrainian Cossacks: Heroic Tales of the Zaporizhian Sich: Freedom, Brotherhood, and Unbreakable Spirit
Pytel, Liudmyla
Hardcover
Ukrainian Bedtime Stories: 18 Timeless Animal Fables that Teach Kindness, Courage, and Wisdom for Ages 4-8
Pytel, Liudmyla
Paperback
Козаки України. Легенди: h
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Kotygoroshko: A Bilingual Ukrainian-English Folk Tale for Children with Full-Color Illustrations
Pytel, Liudmyla
Paperback
Legends of Ukraine: Timeless Tales of Myth, Magic, and Heroism from the Heart of Eastern Europe
Pytel, Liudmyla
Paperback
Ukrainische Mythologie: Ein Führer zu alten Göttern, Naturgeistern und slawischer Folklore
Pytel, Liudmyla
Paperback
Bestiary of Ukrainian Mythology: An Illustrated Field Guide to 24 Spirits, Demons, Dragons and Creatures of Slavic Folklore
Pytel, Liudmyla
Paperback
Bestiario de la mitología ucraniana: Guía ilustrada de 24 espíritus, demonios, dragones y criaturas del folclore de Ucrania
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Weihnachten Rund Um Die Welt: Festliche Geschichten und Bräuche für Kinder - farbig illustriert
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Magical Journey through Ukraine / Магічна подорож Ук&#
Pytel, Liudmyla
Montero, Javier
Paperback
Ukrainian Bedtime Stories: 18 Timeless Animal Fables that Teach Kindness, Courage, and Wisdom for Ages 4-8
Pytel, Liudmyla
Hardcover
Also in
Holiday
Rowley Jefferson's Awesome Friendly Spooky Stories 2: From the Creator of Diary of a Wimpy Kid
Kinney, Jeff
Hardcover
The Magic Halloween Box: A Lift-The-Flap Book of Opposites! (Ms. Rachel)
Mr Aron
Brantz, Loryn
MS Rachel
Hardcover
Thank You, Mom! from Baby Bear and Friends (World of Eric Carle): The Perfect Gift for Mother's Day and All-Year-Round!
Carle, Eric
Odd Dot
Hardcover
You're My Little Baby Boo (Board Book for Babies and Toddlers 0-2 Years Old)
Edwards, Nicola
Hardcover
Howl for Halloween! with Brown Bear and Friends: An Interactive Board Book with Peek-A-Boo Sliders for Babies and Toddlers
Odd Dot
Carle, Eric
Hardcover
Bluey: Christmas 5-Minute Stories: 6 Stories in 1 Book? Hooray!
Penguin Young Readers Licenses
Hardcover
The Gingerbread Yeti: A Funny, Rhyming Christmas Picture Book about Friendship
Gemeinhart, Dan
Hardcover
Spooky Season's Greetings (Disney Tim Burton's the Nightmare Before Christmas)
Random House Disney
Hardcover
All Creation Waits -- Children's Edition: The Advent Mystery of New Beginnings for Children
Boss, Gayle
Hardcover
Happy Halloween, Baby! with Dr. Seuss Babies: An Interactive Lift-The-Flap Book
Random House
Hardcover
You're My Little Pumpkin Pie (Board Book for Babies and Toddlers 0-2 Years Old)
Edwards, Nicola
Hardcover
You're My Little Mama Bear (Board Book for Babies and Toddlers 0-2 Years Old)
Edwards, Nicola
Hardcover
You're My Little Cutie Pie (Board Book for Babies and Toddlers 0-2 Years Old)
Edwards, Nicola
Hardcover
Don't Eat the Birthday Boy! (the Unlikely Aventuras of Ramón and El Cucuy Book #2): An Illustrated Chapter Book
Barba Higuera, Donna
Hardcover