Legends of Ukraine / Legenden der Ukraine: 24 Illustrated Ukrainian Legends, Myths and Fables Retold for Children Ages 8-12 / 24 illustrierte ukrainis
Paperback
Fairy Tales & FolkloreGeneral Juvenile Fiction
Publisher: Mountain Mill Editorial
Published: Jul 17 2026
Pages: 136
Weight: 0.42
Height: 0.29 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: German
Twenty-four illustrated Ukrainian legends, myths and fables - retold in German for children ages 8-12.
This German-language complete edition (Gesamtausgabe) gathers all 24 tales into one volume, each opening with its own full-page illustration. Young readers meet the forest-guardian Mavkas, the hero Ilya Muromets and the three-headed dragon, Prince Igor, the wise Princess Olga and the sword of the Cossack hetman Bohdan Khmelnytsky; the founding of Kyiv and the Lion of Lviv; the birth of the Carpathian Mountains and Mount Hoverla; Vyriy and the Tree of Life; and how the Big Dipper took its place in the sky - plus why the sea is salty and how a grieving mother became a cuckoo. Blending fairy tales, heroic legends, origin stories and moral fables, it is a keepsake treasury of Ukrainian folklore and cultural heritage: a family read-aloud for grades 3-6, a natural pick for world-folklore and multicultural units, and a meaningful gift for Ukrainian and diaspora families in German-speaking countries passing their heritage to a new generation.
Vierundzwanzig ukrainische Sagen, Mythen und Märchen - neu erzählt für Kinder ab 8 Jahren, mit einer ganzseitigen Illustration zu jeder Geschichte.
Von den verwunschenen Wäldern der Karpaten bis zu den goldenen Kuppeln von Kyjiw führt Legenden der Ukraine junge Leserinnen und Leser in eine Welt, in der Waldgeister singen, Helden gegen Drachen kämpfen und ganze Gebirge und Sternbilder aus Mut und Liebe entstehen. Diese Gesamtausgabe versammelt alle 24 Geschichten erstmals in einem Band.
Darin begegnen Kinder unter anderem:
den Mavkas, den Hüterinnen der Karpatenwälder
dem Helden Ilja Muromez und dem dreiköpfigen Drachen
Fürst Igor, der klugen Prinzessin Olga und dem Schwert des Hetmans Bohdan Chmelnyzkyj
den Gründern von Kyjiw und dem Löwen von Lwiw
der Geburt der Karpaten und des Berges Hoverla sowie Vyriy und dem Lebensbaum
der Legende des Gro en Wagens, dem Geheimnis des Mondes und der Frage, warum das Meerwasser salzig ist
Dazu kommen das Eiserne Pferd, die Verborgene Stadt, der Bärenberg und stille, weise Fabeln wie Die Legende vom Schicksal, Blatt und Gold und Wo liegt das wahre Glück? - vierundzwanzig Geschichten, jede mit einer Lehre über Mut, Güte und das, was wirklich zählt.
Ein Vorlesebuch für die ganze Familie und ein Schatz ukrainischer Volksüberlieferung: Märchen, Heldensagen, Ursprungsmythen und Fabeln in einem Band - für Kinder ab 8 Jahren (Klasse 3-6), zum Vorlesen, Selberlesen und Wiederlesen. Ein bedeutungsvolles Geschenk für ukrainische Familien in Deutschland, Österreich und der Schweiz, die ihre Traditionen weitergeben - und für alle, die Märchen und Sagen aus aller Welt lieben.
Also from
Pytel, Liudmyla
Ukrainian Bedtime Stories: 18 Timeless Animal Fables that Teach Kindness, Courage, and Wisdom for Ages 4-8
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Крила для Сміливих: Мотив
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Магічна подорож Україно&
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Зоряні Пригоди: Сім Ілюст
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Ukrainian Mythology: A Guide to Ancient Gods, Nature Spirits, and Slavic Folklore
Pytel, Liudmyla
Paperback
Christmas in Ukraine: A Guide to Eastern European Winter Traditions, Orthodox Rites, Carols, and the 12 Meatless Dishes of Sviata Vecheria
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Legends of Ukraine: The Complete Edition: Timeless Tales of Myth, Magic, and Heroism from the Heart of Eastern Europe
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Legends of Ukraine 2: Forgotten Myths, Eternal Words: Ukraine's Literary Odyssey
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Legends of the Ukrainian Cossacks: 25 Heroic Tales of the Zaporizhian Sich: Freedom, Brotherhood, and Unbreakable Spirit
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Українське Різдво: Тради
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Магічна подорож Україно&
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Navidad en Ucrania: Tradiciones, Villancicos y Platos Típicos
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Geschichten aus Japan: Klassische Geschichten von Geistern, Göttern, Helden und Samurai aus Japan
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Легенди України 2: Забуті 

Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Kotygoroshko: Zweisprachiges ukrainisch-deutsches Volksmärchen für Kinder mit farbigen Illustrationen
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Legends of the Ukrainian Cossacks: Heroic Tales of the Zaporizhian Sich: Freedom, Brotherhood, and Unbreakable Spirit
Pytel, Liudmyla
Paperback
Legends of the Ukrainian Cossacks: Heroic Tales of the Zaporizhian Sich: Freedom, Brotherhood, and Unbreakable Spirit
Pytel, Liudmyla
Hardcover
Ukrainian Bedtime Stories: 18 Timeless Animal Fables that Teach Kindness, Courage, and Wisdom for Ages 4-8
Pytel, Liudmyla
Paperback
Козаки України. Легенди: h
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Kotygoroshko: A Bilingual Ukrainian-English Folk Tale for Children with Full-Color Illustrations
Pytel, Liudmyla
Paperback
Magical Journey through Ukraine / Магічна подорож Ук&#
Montero, Javier
Pytel, Liudmyla
Paperback
Magical Journey through Ukraine: 14 Illustrated Ukrainian Folk and Fairy Tales Retold for Children
Pytel, Liudmyla
Paperback
Legends of Ukraine: Timeless Tales of Myth, Magic, and Heroism from the Heart of Eastern Europe
Pytel, Liudmyla
Paperback
Weihnachten Rund Um Die Welt: Festliche Geschichten und Bräuche für Kinder - farbig illustriert
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Bestiary of Ukrainian Mythology: An Illustrated Field Guide to 24 Spirits, Demons, Dragons and Creatures of Slavic Folklore
Pytel, Liudmyla
Paperback
Ukrainische Mythologie: Ein Führer zu alten Göttern, Naturgeistern und slawischer Folklore
Pytel, Liudmyla
Paperback
Bestiario de la mitología ucraniana: Guía ilustrada de 24 espíritus, demonios, dragones y criaturas del folclore de Ucrania
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Also in
Fairy Tales & Folklore
The Tale of Despereaux: Being the Story of a Mouse, a Princess, Some Soup and a Spool of Thread
DiCamillo, Kate
Paperback
Kane Chronicles, The, Book Two: Throne of Fire, The-Kane Chronicles, The, Book Two
Riordan, Rick
Hardcover
Kane Chronicles, the Paperback Box Set-The Kane Chronicles Box Set with Bonus Graphic Novel Sampler
Riordan, Rick
Paperback
Asian Folktales for Children: Traditional Tales from Japan, Korea, China, India, the Philippines and Other Asian Lands
Romulo, Liana
Conger, David
Hardcover
The Legend of Ban-Dal: A New Korean Folktale (a Modern Myth Picture Book for Kids)
Yoon, Jessica
Hardcover
Kane Chronicles, The, Book One: Red Pyramid, The-The Kane Chronicles, Book One
Riordan, Rick
Paperback
Kane Chronicles, The, Book One: Red Pyramid, The-Kane Chronicles, The, Book One
Riordan, Rick
Hardcover
It's Your Year, Baby Horse (a Cute and Sturdy Zodiac Animal Board Book for Kids Ages 0-5)
Little Bee Books
Hardcover
