Sign-In
Cart
Kotygoroshko: Un Héroe Ucraniano Contra el Dragón - Cuento Popular Bilingüe para Niños en Español y Ucraniano con Ilustraciones a Todo Color
Paperback
Series: Stories from Ukraine
Fairy Tales & FolkloreGeneral Juvenile Fiction
Publisher: Mountain Mill Editorial
Published: Jul 19 2026
Pages: 104
Weight: 0.33
Height: 0.22 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
Un niño nacido de un guisante. Un dragón que devora ejércitos. El cuento popular ucraniano más querido, ahora bilingüe en español y ucraniano, a todo color.
Cuando un matrimonio de ancianos encuentra un guisante mágico, de él nace Kotygoroshko, un niño de fuerza descomunal. Al crecer descubre que sus seis hermanos desaparecieron al enfrentarse a un terrible dragón, y emprende un viaje épico para rescatarlos.
La aventura se despliega en tres capÃtulos: el dragón, donde libra su primer gran combate; los compañeros, en el que reúne a amigos de poderes extraordinarios -uno tuerce robles, otro mueve montañas-; y el reino subterráneo, un mundo oculto de oro, peligros y una princesa cautiva.
Como el Momotarō japonés, nacido de un melocotón, Kotygoroshko demuestra que el valor y la bondad vencen a la fuerza bruta: un héroe del folclore eslavo con raÃces profundamente ucranianas.
Cada doble página enfrenta el texto ucraniano a la izquierda y español a la derecha, con ilustraciones originales a todo color. Pensado para niños de 8 a 12 años (grados 3. a 6. ) y para leer en voz alta con los más pequeños: ideal para familias ucranianas de la diáspora que conservan su lengua, para lectores que aman los cuentos del mundo y para bibliotecas y aulas multiculturales. De la serie Stories from Ukraine.
A boy born from a pea. A dragon that devours armies. Ukraine's most beloved folk tale, now bilingual in Spanish and Ukrainian, in full color.
When an elderly couple finds a magic pea, out of it is born Kotygoroshko, a child of astonishing strength. He learns that his six brothers vanished after facing a terrible dragon and sets out on an epic quest to rescue them, unfolding across three chapters: the dragon, the companions -friends who twist oaks and move mountains- and the underground kingdom, a hidden world of gold, danger and a captive princess.
Facing pages set Ukrainian on the left and Spanish on the right, with original full-color illustrations. For ages 8-12 (grades 3-6) and read-aloud sharing - perfect for Ukrainian diaspora families keeping their language alive, lovers of world folklore, and multicultural libraries and classrooms. Part of the Stories from Ukraine series.
Also from
Pytel, Liudmyla
Ukrainian Bedtime Stories: 18 Timeless Animal Fables that Teach Kindness, Courage, and Wisdom for Ages 4-8
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Крила для Сміливих: Мотив
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Магічна подорож Україно&
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Зоряні Пригоди: Сім Ілюст
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Ukrainian Mythology: A Guide to Ancient Gods, Nature Spirits, and Slavic Folklore
Pytel, Liudmyla
Paperback
Christmas in Ukraine: A Guide to Eastern European Winter Traditions, Orthodox Rites, Carols, and the 12 Meatless Dishes of Sviata Vecheria
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Legends of Ukraine: The Complete Edition: Timeless Tales of Myth, Magic, and Heroism from the Heart of Eastern Europe
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Legends of Ukraine 2: Forgotten Myths, Eternal Words: Ukraine's Literary Odyssey
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Legends of the Ukrainian Cossacks: 25 Heroic Tales of the Zaporizhian Sich: Freedom, Brotherhood, and Unbreakable Spirit
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Українське Різдво: Тради
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Магічна подорож Україно&
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Navidad en Ucrania: Tradiciones, Villancicos y Platos Típicos
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Geschichten aus Japan: Klassische Geschichten von Geistern, Göttern, Helden und Samurai aus Japan
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Легенди України 2: Забуті 

Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Kotygoroshko: Zweisprachiges ukrainisch-deutsches Volksmärchen für Kinder mit farbigen Illustrationen
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Legends of the Ukrainian Cossacks: Heroic Tales of the Zaporizhian Sich: Freedom, Brotherhood, and Unbreakable Spirit
Pytel, Liudmyla
Paperback
Legends of the Ukrainian Cossacks: Heroic Tales of the Zaporizhian Sich: Freedom, Brotherhood, and Unbreakable Spirit
Pytel, Liudmyla
Hardcover
Ukrainian Bedtime Stories: 18 Timeless Animal Fables that Teach Kindness, Courage, and Wisdom for Ages 4-8
Pytel, Liudmyla
Paperback
Козаки України. Легенди: h
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Kotygoroshko: A Bilingual Ukrainian-English Folk Tale for Children with Full-Color Illustrations
Pytel, Liudmyla
Paperback
Magical Journey through Ukraine / Магічна подорож Ук&#
Montero, Javier
Pytel, Liudmyla
Paperback
Magical Journey through Ukraine: 14 Illustrated Ukrainian Folk and Fairy Tales Retold for Children
Pytel, Liudmyla
Paperback
Legends of Ukraine: Timeless Tales of Myth, Magic, and Heroism from the Heart of Eastern Europe
Pytel, Liudmyla
Paperback
Weihnachten Rund Um Die Welt: Festliche Geschichten und Bräuche für Kinder - farbig illustriert
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Bestiary of Ukrainian Mythology: An Illustrated Field Guide to 24 Spirits, Demons, Dragons and Creatures of Slavic Folklore
Pytel, Liudmyla
Paperback
Ukrainische Mythologie: Ein Führer zu alten Göttern, Naturgeistern und slawischer Folklore
Pytel, Liudmyla
Paperback
Bestiario de la mitología ucraniana: Guía ilustrada de 24 espíritus, demonios, dragones y criaturas del folclore de Ucrania
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Also in
Fairy Tales & Folklore
The Tale of Despereaux: Being the Story of a Mouse, a Princess, Some Soup and a Spool of Thread
DiCamillo, Kate
Paperback
Kane Chronicles, The, Book Two: Throne of Fire, The-Kane Chronicles, The, Book Two
Riordan, Rick
Hardcover
Kane Chronicles, the Paperback Box Set-The Kane Chronicles Box Set with Bonus Graphic Novel Sampler
Riordan, Rick
Paperback
Asian Folktales for Children: Traditional Tales from Japan, Korea, China, India, the Philippines and Other Asian Lands
Romulo, Liana
Conger, David
Hardcover
The Legend of Ban-Dal: A New Korean Folktale (a Modern Myth Picture Book for Kids)
Yoon, Jessica
Hardcover
Kane Chronicles, The, Book One: Red Pyramid, The-The Kane Chronicles, Book One
Riordan, Rick
Paperback
Kane Chronicles, The, Book One: Red Pyramid, The-Kane Chronicles, The, Book One
Riordan, Rick
Hardcover
It's Your Year, Baby Horse (a Cute and Sturdy Zodiac Animal Board Book for Kids Ages 0-5)
Little Bee Books
Hardcover