Sign-In
Cart
Le Journal de l'Endeavour, Tome II: Le tour de la Nouvelle-Zélande et les rivages de la Nouvelle-Hollande. Journal de James Cook réécrit en français m
Paperback
Series: Océanie Et Pacifique
Australia & OceaniaTravel WritingExploration
Publisher Price: $16.99
ISBN13: 9782489330205
Publisher: Itinerarium Editions
Published: Aug 3 2026
Pages: 238
Weight: 0.71
Height: 0.54 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: French
Novembre 1769. Au large de la baie de Mercury, l'Endeavour reprend sa route vers le nord et achève le tour de la Nouvelle-Zélande commencé dans le premier tome. Cook baptise un fleuve la Tamise, mouille dans la baie des Îles, double le cap Nord sous un ouragan, puis vient caréner son navire dans le détroit de la Reine-Charlotte, où il prend possession du pays au nom du roi.
Reste à prouver ce que Cook soupçonne depuis des semaines: un détroit sépare bien les deux îles. Le tour de l'île du Sud achevé, le conseil des officiers tranche à Admiralty Bay et met le cap à l'ouest, vers une terre encore absente de toute carte européenne. Après une longue traversée de la mer de Tasman, une côte inconnue se dresse enfin à Point Hicks: la Nouvelle-Hollande.
À Botany Bay, le premier contact tourne court: des Aborigènes brandissent leurs sagaies devant les canots anglais, un matelot meurt et repose sous le sable. L'Endeavour remonte ensuite vers le nord le long d'une côte entière encore vierge de nom européen, semant des baptêmes sur chaque cap, jusqu'à cette pointe que Cook appelle Tribulation, parce que là , écrit-il, commencèrent tous les malheurs.
Ce deuxième tome du journal authentique de Cook conduit le lecteur, jour après jour, des baies maories aux récifs de l'Australie, sur le fil d'une découverte où chaque cap franchi ouvre un péril nouveau, jusqu'au moment où l'Endeavour s'engage dans les eaux resserrées de la Grande Barrière de corail.
Ce passage du voyage marque un tournant: c'est ici, à Botany Bay puis le long de plusieurs centaines de kilomètres d'une côte totalement inconnue des Européens, que l'expédition de Cook prend pied pour la première fois sur le sol de ce qui deviendra l'Australie. Cook nomme la baie d'après la moisson botanique inédite que le naturaliste Joseph Banks et le botaniste suédois Daniel Solander y récoltent, tandis que chaque cap franchi reçoit un nom anglais qui figure encore aujourd'hui sur les cartes.
Le texte suivi ici est le journal personnel de Cook, rédigé jour après jour à bord de l'Endeavour, distinct des récits remaniés que l'éditeur John Hawkesworth publiera en 1773 pour le grand public. On y retrouve la voix directe d'un marin minutieux, plus attentif aux caps, aux vents et aux hommes qu'à l'effet littéraire, ce qui en fait une source de première main sur les tout premiers contacts entre Européens et peuples aborigènes d'Australie.
Première réécriture intégrale moderne pour le lecteur d'aujourd'hui, qui rend accessible ce récit sans rien trahir du voyage. 20 illustrations originales et des cartes redessinées donnent à voir l'itinéraire, tandis qu'un appareil de repères (glossaire, chronologie, index, pour aller plus loin, note de l'éditeur, postface) et des morceaux choisis du texte original accompagnent la lecture.
Also from
Perol, Isabelle
Journal de Jasper Danckaerts: 1ère réécriture intégrale en français moderne du journal: "Journal of Jasper Danckaerts, 1679-1680" de Jasper Danckaerts
Perol, Isabelle
Danckaerts, Jasper
Paperback
The Journal of the Endeavour, Volume I: Cape Horn, Tahiti and the Shores of New Zealand: James Cook's logbook rewritten in modern English (1768-1769)
Cook, James
Perol, Isabelle
Paperback
Trente ans sur les mers des Indes: Tome I: L'Afrique, l'Arabie et les portes de l'Inde. Récits de voyages d'Alexander Hamilton réécrits en français mo
Hamilton, Alexander
Perol, Isabelle
Paperback
Le Journal de l'Endeavour, Tome I: Cap Horn, Tahiti et les rivages de la Nouvelle-Zélande. Journal de James Cook réécrit en français moderne (1768-177
Perol, Isabelle
Cook, James
Paperback
Le Journal de l'Endeavour, Tome III: Le récif de corail, Batavia et le retour en Angleterre. Journal de James Cook réécrit en français moderne (1770-1
Perol, Isabelle
Cook, James
Paperback
The Journal of the Endeavour, Volume II: Around New Zealand and the Coast of New Holland: The journal of James Cook rewritten in modern English (1769-
Perol, Isabelle
Cook, James
Paperback
Cook vers le pôle Sud, Tome I: Le cercle polaire, la Nouvelle-Zélande et Tahiti. Le récit du deuxième voyage de James Cook réécrit en français moderne
Perol, Isabelle
Cook, James
Paperback
Trente ans sur les mers des Indes, Tome II: Les côtes de l'Inde et le détroit de Malacca. Récits de voyages d'Alexander Hamilton réécrits en français
Perol, Isabelle
Hamilton, Alexander
Paperback
Trente ans sur les mers des Indes, Tome III: L'Insulinde, la Chine et le Japon. Récits de voyages d'Alexander Hamilton réécrits en français moderne (1
Hamilton, Alexander
Perol, Isabelle
Paperback
Cook vers le pôle Sud, Tome II: Tonga, l'île de Pâques et les Marquises: Le récit du deuxième voyage de James Cook réécrit en français moderne (1773-1
Perol, Isabelle
Cook, James
Paperback
El diario del Endeavour, Tomo I: Cabo de Hornos, Tahití y las costas de Nueva Zelanda: Diario de James Cook reescrito en español moderno (1768-1769)
Cook, James
Perol, Isabelle
Paperback
O Diário do Endeavour, Tomo I: Cabo Horn, Taiti e os litorais da Nova Zelândia: Diário de James Cook reescrito em português moderno (1768-1769)
Perol, Isabelle
Cook, James
Paperback
Il giornale dell'Endeavour, Tomo I: Capo Horn, Tahiti e le coste della Nuova Zelanda: Giornale di James Cook riscritto in italiano moderno (1768-1769)
Perol, Isabelle
Cook, James
Paperback
El diario del Endeavour, Tomo II: La vuelta a Nueva Zelanda y la costa de Nueva Holanda: Diario de James Cook reescrito en español moderno (1769-1770)
Cook, James
Perol, Isabelle
Paperback
Sumatra, per la rotta del Capo: 1a riscrittura integrale in italiano moderno del diario di bordo: "Le Discours de la navigation" di Jean e Raoul Parme
Perol, Isabelle
Parmentier, Jean
Paperback
Cook vers le pôle Sud, Tome III: La Nouvelle-Calédonie, la Géorgie du Sud et le retour en Angleterre: Le récit du deuxième voyage de James Cook réécri
Perol, Isabelle
Cook, James
Paperback
Cook's Last Voyage, Volume VI: Kamchatka, Canton and the Return to England: The account of James Cook and James King rewritten in modern English (1779
King, James
Perol, Isabelle
Paperback
Also in
Exploration
The Rush: California Gold, the Civil War, and the Making of the Modern World
Philbrick, Nathaniel
Hardcover
The Everest Mystery: Sandy Irvine, George Mallory, and the Truth Still Buried on Everest
Hemmleb, Jochen
Summers, Julie
Hardcover
The Sea Captain's Wife: A True Story of Mutiny, Love, and Adventure at the Bottom of the World
Mazzeo, Tilar J.
Hardcover
The Lost Cities of El Norte: Coronado's Quest, the Unconquered West, and the Birth of American Indian Resistance
Stark, Peter
Hardcover
Neptune's Fortune: The Billion-Dollar Shipwreck and the Ghosts of the Spanish Empire
Sancton, Julian
Hardcover
The Wide Wide Sea: Imperial Ambition, First Contact and the Fateful Final Voyage of Captain James Cook
Sides, Hampton
Paperback
Undaunted Courage: Meriwether Lewis, Thomas Jefferson, and the Opening of the American West
Ambrose, Stephen E.
Paperback
The Rush: California Gold, the Civil War, and the Making of the Modern World (Large Print Edition)
Philbrick, Nathaniel
Paperback
A Short, Strange Trip: An Untold Story of Magic Mushrooms, Madness, and a Search for the Meaning of Life in the Amazon
O'Connor, John
Hardcover
Dinosaurs at the Dinner Party: How an Eccentric Group of Victorians Discovered Prehistoric Creatures and Accidentally Upended the World
Dolnick, Edward
Paperback
Personal Memoirs of U.S. Grant Volume 1/2: Large Print Edition (Large Print Edition)
Grant, Ulysses S.
Hardcover
Mountain Man: John Colter, the Lewis & Clark Expedition, and the Call of the American West
Marshall, David Weston
Paperback
The Birds That Audubon Missed: Discovery and Desire in the American Wilderness
Kaufman, Kenn
Paperback
The Quest for El Dorado: Sir Walter Ralegh and the Search for the City of Gold
Gibbins, David
Hardcover
Neptune's Fortune: The Billion-Dollar Shipwreck and the Ghosts of the Spanish Empire (Large Print Edition)
Sancton, Julian
Paperback
In the Kingdom of Ice: The Grand and Terrible Polar Voyage of the USS Jeannette
Sides, Hampton
Paperback
The Beast in the Clouds: The Roosevelt Brothers' Deadly Quest to Find the Mythical Giant Panda
Holt, Nathalia
Paperback
Madhouse at the End of the Earth: The Belgica's Journey Into the Dark Antarctic Night
Sancton, Julian
Paperback
River of the Gods: Genius, Courage, and Betrayal in the Search for the Source of the Nile
Millard, Candice
Paperback
The Endurance Photographs: A Definitive Visual Record of Shackleton's Expedition
The Royal Geographical Society
Hardcover
The Beast in the Clouds: The Roosevelt Brothers' Deadly Quest to Find the Mythical Giant Panda
Holt, Nathalia
Hardcover
Personal Memoirs of U.S. Grant Volume 2/2: Large Print Edition (Large Print Edition)
Grant, Ulysses S.
Hardcover
Along the Trail with Lewis and Clark: A Guide to the Trail Today, Historical Sites & Color Maps (Third Edition)
Fifer, Barbara
Paperback
The Complete Journals of Lewis and Clark (Royal Collector's Edition) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
Clark, William
Lewis, Meriwether
Hardcover
Over the Edge of the World: Magellan's Terrifying Circumnavigation of the Globe
Bergreen, Laurence
Paperback
River of Darkness: Francisco Orellana and the Deadly First Voyage Through the Amazon
Levy, Buddy
Paperback
A World Lit Only by Fire: The Medieval Mind and the Renaissance: Portrait of an Age
Manchester, William
Paperback
Lewis and Clark Through Indian Eyes: Nine Indian Writers on the Legacy of the Expedition
Josephy, Alvin M.
Paperback
Down the Great Unknown: John Wesley Powell's 1869 Journey of Discovery and Tragedy Through the Grand Canyon
Dolnick, Edward
Paperback
The Secret Token: Myth, Obsession, and the Search for the Lost Colony of Roanoke
Lawler, Andrew
Paperback
The Explorers Club Presents: Letters from the Edge: Stories of Curiosity, Bravery, and Discovery
The Explorers Club
Wilser, Jeff
Hardcover
Ether Day: The Strange Tale of America's Greatest Medical Discovery and the Haunted Men Who Made It
Fenster, J. M.
Paperback
Into the Ice: The Northwest Passage, the Polar Sun, and a 175-Year-Old Mystery
Synnott, Mark
Hardcover
Beyond the Ocean: France and the Atlantic World from the Crusades to the Age of Revolutions
Hodson, Christopher
Rushforth, Brett
Hardcover
The Space Shuttle: A Mission-By-Mission Celebration of Nasa's Extraordinary Spaceflight Program
Miller, Roland
Hardcover
Scenes of Visionary Enchantment: The Geology of the Lewis and Clark Expedition
Jengo, John W.
Hardcover
Erebus: One Ship, Two Epic Voyages, and the Greatest Naval Mystery of All Time
Palin, Michael
Paperback
Everest, Inc.: The Renegades and Rogues Who Built an Industry at the Top of the World
Cockrell, Will
Paperback
Scenes of Visionary Enchantment: The Geology of the Lewis and Clark Expedition
Jengo, John W.
Paperback
Sea of Glory: America's Voyage of Discovery, the U.S. Exploring Expedition, 1838-1842
Philbrick, Nathaniel
Paperback
Navigating Western Colorado: Early Expeditions and the Birth of Transportation on the Frontier
Bailey, David P.
Paperback
River Master: John Wesley Powell's Legendary Exploration of the Colorado River and Grand Canyon
Kuhne, Cecil
Paperback
El Infinito En Un Junco / Papyrus: The Invention of Books in the Ancient World
Vallejo, Irene
Paperback
Titan Unfinished: An Untold Story of Exploration, Innovation, and the Oceangate Tragedy
Söhnlein, Guillermo A. M.
Hardcover
When Montezuma Met Cortés: The True Story of the Meeting That Changed History
Restall, Matthew
Paperback
Into Unknown Skies: An Unlikely Team, a Daring Race, and the First Flight Around the World
Randall, David K.
Paperback
The Last Place on Earth: Scott and Amundsen's Race to the South Pole, Revised and Updated
Huntford, Roland
Paperback
Sextant: A Young Man's Daring Sea Voyage and the Men Who Mapped the World's Oceans
Barrie, David
Paperback
Who Discovered America?: The Untold History of the Peopling of the Americas
Menzies, Gavin
Hudson, Ian
Paperback
Meet Me in Atlantis: Across Three Continents in Search of the Legendary Sunken City
Adams, Mark
Paperback
Pirate Hunters: Treasure, Obsession, and the Search for a Legendary Pirate Ship
Kurson, Robert
Paperback
Where the Falcon Flies: A 3,400 Kilometre Odyssey from My Doorstep to the Arctic
Shoalts, Adam
Paperback
The Best Land Under Heaven: The Donner Party in the Age of Manifest Destiny
Wallis, Michael
Paperback
Leading at The Edge: Leadership Lessons from the Extraordinary Saga of Shackleton's Antarctic Expedition
Perkins, Dennis
Paperback
Conquering the Pacific: An Unknown Mariner and the Final Great Voyage of the Age of Discovery
Reséndez, Andrés
Paperback
The Lewis and Clark Journals: An American Epic of Discovery
Lewis, Meriwether
Clark, William
Members of the Corps of Discovery
Paperback
A Brief History of Indonesia: Sultans, Spices, and Tsunamis: The Incredible Story of Southeast Asia's Largest Nation
Hannigan, Tim
Paperback
To the Ends of the Earth: The Truth Behind the Glory of Polar Exploration
Dippel, John H. V.
Hardcover
The Girl Explorers: The Untold Story of the Globetrotting Women Who Trekked, Flew, and Fought Their Way Around the World
Zanglein, Jayne
Paperback
A Brief History of Thailand: Monarchy, War and Resilience: The Fascinating Story of the Gilded Kingdom at the Heart of Asia
Ruth, Richard A.
Paperback
Frozen in Time: An Epic Story of Survival and a Modern Quest for Lost Heroes of World War II
Zuckoff, Mitchell
Paperback
The Promise of the Grand Canyon: John Wesley Powell's Perilous Journey and His Vision for the American West
Ross, John F.
Paperback
To the Edges of the Earth: 1909, the Race for the Three Poles, and the Climax of the Age of Exploration
Larson, Edward J.
Paperback
Gods of the Upper Air: How a Circle of Renegade Anthropologists Reinvented Race, Sex, and Gender in the Twentieth Century
King, Charles
Paperback
The Essential Henry David Thoreau Collection: 4 Books in 1 Walden Civil Disobedience A Week on the Concord and Merrimack Rivers Walking
Thoreau, Henry David
Paperback
Island of the Blue Foxes: Disaster and Triumph on the World's Greatest Scientific Expedition
Bown, Stephen R.
Hardcover
Farthest North: The Incredible Three-Year Voyage to the Frozen Latitudes of the North
Nansen, Fridtjof
Paperback
Pacific: Silicon Chips and Surfboards, Coral Reefs and Atom Bombs, Brutal Dictators and Fading Empires
Winchester, Simon
Paperback
The Mapmaker's Wife: A True Tale of Love, Murder, and Survival in the Amazon
Whitaker, Robert
Paperback
Empire's Crossroads: A History of the Caribbean from Columbus to the Present Day
Gibson, Carrie
Paperback
Over the Edge of the World: Magellan's Terrifying Circumnavigation of the Globe
Bergreen, Laurence
Paperback
The True History of the Conquest of New Spain: The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, Unabridged Edition Vol.1-2
Diaz del Castillo, Bernal
Hardcover
Personal Memoirs of U.S. Grant Volume 1/2: Large Print Edition (Large Print Edition)
Grant, Ulysses S.
Paperback
Remarkable Creatures: Epic Adventures in the Search for the Origins of Species
Carroll, Sean B.
Paperback
The Nephilim Chronicles: A Travel Guide to the Ancient Ruins in the Ohio Valley
Zimmerman, Fritz
Paperback
Sailing Alone Around the World: a Personal Account of the First Solo Circumnavigation of the Globe by Sail
Slocum, Joshua
Hardcover
The Journey and Ordeal of Cabeza de Vaca: His Account of the Disastrous First European Exploration of the American Southwest
Cabeza de Vaca, Alvar Núñez
Paperback
El Infinito En Un Junco (Novela Gráfica) / Papyrus: The Invention of Books in T He Ancient World (Graphic Novel)
Vallejo, Irene
Hardcover