Kotygoroshko: Zweisprachiges ukrainisch-deutsches Volksmärchen für Kinder mit farbigen Illustrationen
Paperback
Series: Stories from Ukraine
Fairy Tales & FolkloreGeneral Juvenile Fiction
Publisher: Mountain Mill Editorial
Published: Jul 19 2026
Pages: 104
Weight: 0.33
Height: 0.22 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: German
Das beliebteste Volksmärchen der Ukraine - zum ersten Mal zweisprachig auf Ukrainisch und Deutsch, mit farbigen Originalillustrationen auf jeder Seite.
Kotygoroshko ist ein au ergewöhnlicher Junge, der aus einer Erbse geboren wurde und über gewaltige Kraft verfügt. Als seine sechs Brüder nach dem Kampf mit einem furchterregenden Drachen verschwinden, bricht er zu einer heldenhaften Reise auf, um sie zu befreien. Unterwegs findet er treue Gefährten mit wundersamen Kräften und steigt hinab in ein unterirdisches Königreich voller Gold, Gefahren und Geheimnisse.
Die Geschichte entfaltet sich in drei Kapiteln: Kotygoroshko und der Drache, Kotygoroshko und seine Gefährten und Kotygoroshko im unterirdischen Königreich. Auf jeder Doppelseite steht der ukrainische Text links und der deutsche Text rechts - ideal für zweisprachige Familien, für Kinder, die Deutsch oder Ukrainisch als Zweitsprache lernen, und zum gemeinsamen Vorlesen am Abend.
Ein Klassiker der slawischen und osteuropäischen Erzähltradition, seit Generationen mündlich überliefert und fester Bestandteil des ukrainischen Kulturerbes. Für Kinder von 8 bis 12 Jahren (Klassenstufen 3-6), wunderbar auch zum Vorlesen ab 4 Jahren. Aus der Reihe Geschichten aus der Ukraine.
Ukraine's most beloved folk tale - bilingual Ukrainian and German, with full-color illustrations on every page.
Kotygoroshko is an extraordinary boy born from a pea and blessed with tremendous strength. When his six brothers vanish after battling a fearsome dragon, he sets out on a heroic journey to rescue them, gathering loyal companions with marvelous powers and descending into an underground kingdom of gold, danger and secrets. The tale unfolds across three chapters - the dragon, the companions, the underground kingdom - with the Ukrainian text on the left-hand page and German on the right, facing each other. A treasure of Slavic and Eastern European folklore, richly illustrated in full color, for readers ages 8-12 (grades 3-6) and for read-aloud sharing at home or in the classroom. From the Stories from Ukraine series.
Also from
Pytel, Liudmyla
Крила для Сміливих: Мотив
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Magical Journey through Ukraine / Магічна подорож Ук&#
Pytel, Liudmyla
Montero, Javier
Paperback
Ukrainian Mythology: A Guide to Ancient Gods, Nature Spirits, and Slavic Folklore
Pytel, Liudmyla
Paperback
Magical Journey through Ukraine: 14 Illustrated Ukrainian Folk and Fairy Tales Retold for Children
Pytel, Liudmyla
Paperback
Bestiary of Ukrainian Mythology: An Illustrated Field Guide to 24 Spirits, Demons, Dragons and Creatures of Slavic Folklore
Pytel, Liudmyla
Paperback
Зоряні Пригоди: Сім Ілюст
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Kotygoroshko: A Bilingual Ukrainian-English Folk Tale for Children with Full-Color Illustrations
Pytel, Liudmyla
Paperback
Legends of Ukraine 2: Forgotten Myths, Eternal Words: Ukraine's Literary Odyssey
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Магічна подорож Україно&
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Legends of Ukraine: Timeless Tales of Myth, Magic, and Heroism from the Heart of Eastern Europe
Pytel, Liudmyla
Paperback
Geschichten aus Japan: Klassische Geschichten von Geistern, Göttern, Helden und Samurai aus Japan
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Легенди України 2: Забуті 

Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Weihnachten Rund Um Die Welt: Festliche Geschichten und Bräuche für Kinder - farbig illustriert
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Ukrainische Mythologie: Ein Führer zu alten Göttern, Naturgeistern und slawischer Folklore
Pytel, Liudmyla
Paperback
Legends of the Ukrainian Cossacks: Heroic Tales of the Zaporizhian Sich: Freedom, Brotherhood, and Unbreakable Spirit
Pytel, Liudmyla
Paperback
Legends of the Ukrainian Cossacks: Heroic Tales of the Zaporizhian Sich: Freedom, Brotherhood, and Unbreakable Spirit
Pytel, Liudmyla
Hardcover
Ukrainian Bedtime Stories: 18 Timeless Animal Fables that Teach Kindness, Courage, and Wisdom for Ages 4-8
Pytel, Liudmyla
Paperback
Ukrainian Bedtime Stories: 18 Timeless Animal Fables that Teach Kindness, Courage, and Wisdom for Ages 4-8
Pytel, Liudmyla
Hardcover
Бестіарій української м&
Pytel, Liudmyla
Питель, Лю&#
Paperback
More Christmas Legends from Around the World: Mrs. Claus, the Gingerbread Man, the Yule Lads and 17 More Holiday Characters, An Illustrated Book of Fe
Mountain Mill Editorial
Pytel, Liudmyla
Paperback
Bestiario de la mitología ucraniana: Guía ilustrada de 24 espíritus, demonios, dragones y criaturas del folclore de Ucrania
Pytel, Liudmyla
Mountain Mill Editorial
Paperback
Also in
Fairy Tales & Folklore
The Tale of Despereaux: Being the Story of a Mouse, a Princess, Some Soup and a Spool of Thread
DiCamillo, Kate
Paperback
Kane Chronicles, The, Book Two: Throne of Fire, The-Kane Chronicles, The, Book Two
Riordan, Rick
Hardcover
Kane Chronicles, the Paperback Box Set-The Kane Chronicles Box Set with Bonus Graphic Novel Sampler
Riordan, Rick
Paperback
Little Princess Library (Disney Princess): Disney Cinderella; Disney the Little Mermaid; Disney Moana; Disney Beauty & the Beast
Random House Disney
Hardcover
Asian Folktales for Children: Traditional Tales from Japan, Korea, China, India, the Philippines and Other Asian Lands
Romulo, Liana
Conger, David
Hardcover
Kane Chronicles, The, Book One: Red Pyramid, The-Kane Chronicles, The, Book One
Riordan, Rick
Hardcover
The Legend of Ban-Dal: A New Korean Folktale (a Modern Myth Picture Book for Kids)
Yoon, Jessica
Hardcover
Kane Chronicles, The, Book One: Red Pyramid, The-The Kane Chronicles, Book One
Riordan, Rick
Paperback
Celtic Folk and Fairy Tales: Magical Stories of Dragons, Fairies and Selkies from Scotland, Ireland, Wales and More
Don, Lari
Hardcover
