Sign-In
Cart
Romana Lavo-Lil
Hardcover
Dictionaries & EncyclopediasGeneral ReferenceAnthropology
ISBN13: 9781025373263
Publisher: Tradd Street Press
Published: Feb 14 2026
Pages: 296
Weight: 1.30
Height: 0.69 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English
Romana Lavo-Lil is an extraordinary philological and cultural study of the English Gypsy language, compiled by the renowned linguist and traveler George Borrow. Serving as a comprehensive word-book, this work provides a detailed glossary of the Romany tongue as it was spoken in the nineteenth century, capturing a linguistic tradition that was often hidden from the mainstream public.
Beyond its value as a dictionary, the book offers a deep dive into the customs, folklore, and daily lives of the Romany people. Borrow includes specimens of Gypsy poetry, traditional songs, and insightful anecdotes that illuminate the character and spirit of the community. His firsthand observations and passion for the subject matter transform what could have been a dry academic text into a vibrant exploration of a unique cultural heritage.
Ideal for linguists, historians, and those interested in Victorian literature, Romana Lavo-Lil remains a foundational text for the study of Romany culture and linguistics. It stands as a testament to George Borrow's lifelong fascination with the unconventional and his dedication to preserving the nuances of a language and people often relegated to the fringes of history.
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you may see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
1 different editions
Also available
Also from
Borrow, George
The Romany Rye: A Sequel To 'Lavengro' With Notes And An Introduction By John Sampson
Borrow, George
Paperback
Gens de Bohème Et Têtes Fêlées, Scènes de la Vie Excentrique
Borrow, George
Forgues, Émile Daurand
Paperback
The Works of George Borrow, V14: Wild Wales, V3, Cancelled Passages and Other Writings on Wales
Borrow, George
Shorter, Clement
Paperback
The Works of George Borrow, V5: The Romany Rye, a Sequel to Lavengro, V1
Shorter, Clement
Borrow, George
Paperback
The Works of George Borrow, V6: The Romany Rye, a Sequel to Lavengro, V2
Borrow, George
Shorter, Clement
Paperback
The Zincali: Or An Account Of The Gypsies Of Spain ... And Copious Dictionary Of Their Language
Borrow, George
Paperback
Alf the Freebooter, Little Danneved and Swayne Trost, and Other Ballads
Borrow, George
Wise, Thomas James
Paperback
Romano Lavo-Lil; Word Book of the Romany; Or, English Gypsy Language With Specimens of Gypsy Poetry: in large print
Borrow, George
Hardcover
Romano Lavo-Lil; Word Book of the Romany; Or, English Gypsy Language With Specimens of Gypsy Poetry: in large print
Borrow, George
Paperback
Lavengro: The Scholar, The Gypsy, The Priest With An Introduction By Augustine Birrell
Borrow, George
Paperback
The Works of George Borrow, V1: The Bible in Spain, V1, or the Journeys Adventures and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the S
Borrow, George
Shorter, Clement
Hardcover
The Works of George Borrow, V2: The Bible in Spain, V2, or the Journeys Adventures and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the S
Shorter, Clement
Borrow, George
Hardcover
The Works of George Borrow, V10: The Zincali, an Account of the Gypsies of Spain with an Original Collection of Their Songs and Poetry
Borrow, George
Shorter, Clement
Paperback
The Works of George Borrow, V7: The Songs of Scandinavia and Other Poems and Ballads, V1
Shorter, Clement
Borrow, George
Paperback
The Works of George Borrow, V9: The Songs of Scandinavia and Other Poems and Ballads, V3
Shorter, Clement
Borrow, George
Paperback
The Works of George Borrow, V11: Romano LaVO-Lil, Word Book of the Romany or English Gypsy Language
Borrow, George
Shorter, Clement
Paperback
Celebrated Trials and Remarkable Cases of Jurisprudence, V2: From the Earliest Records to the Year 1825
Borrow, George
Paperback
The Works of George Borrow, V1: The Bible in Spain, V1, or the Journeys Adventures and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the S
Shorter, Clement
Borrow, George
Paperback
The Works of George Borrow, V4: Lavengro; The Scholar, the Gypsy, the Priest, V2
Shorter, Clement
Borrow, George
Paperback
The Works of George Borrow, V8: The Songs of Scandinavia and Other Poems and Ballads, V2
Borrow, George
Shorter, Clement
Paperback
The Works of George Borrow, V13: Wild Wales, V2, Its People, Language and Scenery
Borrow, George
Shorter, Clement
Paperback
The Works of George Borrow, V3: Lavengro; The Scholar, the Gypsy, the Priest, V1
Borrow, George
Shorter, Clement
Paperback
The Works of George Borrow, V2: The Bible in Spain, V2, or the Journeys Adventures and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the S
Borrow, George
Shorter, Clement
Paperback
Celebrated Trials: And Remarkable Cases of Criminal Jurisprudence, From the Earliest Records to the Year 1825; Volume 4
Borrow, George
Paperback
The Works Of George Borrow: Wild Wales; Its People, Language And Scenery V13
Borrow, George
Hardcover
Also in
General Reference
Dungeons & Dragons Player's Handbook (Core Rulebook, D&d Roleplaying Game)
Dungeons & Dragons
Hardcover
The Science Magpie: Fascinating Facts, Stories, Poems, Diagrams and Jokes Plucked from Science
Flynn, Simon
Paperback
Peculiar Questions and Practical Answers: A Little Book of Whimsy and Wisdom from the Files of the New York Public Library
New York Public Library
Hardcover
The Parenting Project: Build Extraordinary Relationships with Your Kids Through Daily Conversation
Alamar, Amy
Schlichting, Kristine
Paperback
Lost in Space: 5,000 Facts for Navigating the Universe
Tyson, Neil Degrasse
Walker, Lindsey Nyx
Hardcover
Within the House of Murdaugh: Amid a Unique Friendship, Blanca and Maggie
Turrubiate-Simpson, Blanca
Weaver, Mary Frances
Paperback
Canning & Preserving: The Techniques, Equipment, and Recipes to Get Started
Harmeling, Michele
Paperback
The New Worst-Case Scenario Survival Handbook: Expert Advice for Extreme Situations
Borgenicht, David
Piven, Joshua
Hardcover
Floriography: An Illustrated Guide to the Victorian Language of Flowers Volume 1
Roux, Jessica
Hardcover
Mushrooms of the Upper Midwest: A Simple Guide to Common Mushrooms
Yerich, Kathy
Marrone, Teresa
Paperback
White Elephant Gifts for Adult: 500 Serial Killers Encyclopedia Facts and Figures
Murdle, K.
Paperback
The Book of Unusual Knowledge: Big Book of Fascinating Facts & Information Hardcover Gift for Trivia Buffs, Curious Minds, Adults, Dad & Knowledge See
Publications International Ltd
Hardcover
Cribsheet: A Data-Driven Guide to Better, More Relaxed Parenting, from Birth to Preschool
Oster, Emily
Paperback
Take It from Me: An Agent's Guide to Building a Nonfiction Writing Career from Scratch
Habib, Alia Hanna
Hardcover
Save the Cat! Writes a Novel: The Last Book on Novel Writing You'll Ever Need
Brody, Jessica
Paperback
The Modern Guide to Querying Literary Agents: From Rejection to Representation in 8 Steps
Matesic, Alyssa
McDonald, Patrick
Paperback
Magnifica Humanitas: On Safeguarding the Human Person in the Time of Artificial Intelligence
Leo XIV, Pope
Paperback
American Sign Language Made Easy for Beginners: A Visual Guide with ASL Signs, Lessons, and Quizzes
Belmontes-Merrell, Travis
Paperback
The New Dark Ages: The Death of Reading and the Dawn of the Post-Literate Society
Marriott, James
Hardcover
The Writing Rope: A Framework for Explicit Writing Instruction in All Subjects
Sedita, Joan
Paperback
The Writing Revolution 2.0: A Guide to Advancing Thinking Through Writing in All Subjects and Grades
Hochman, Judith C.
Wexler, Natalie
Paperback
Freeing the Natural Voice: Imagery and Art in the Practice of Voice and Language (Revised & Expanded)
Linklater, Kristin
Paperback
Robert's Rules of Order Newly Revised, 12th Edition
Honemann, Daniel H.
Balch, Thomas J.
Robert, Henry M., III
Paperback
Seberson Method: New Sat(r) Vocabulary Workbook: Over 700 High-Frequency Words to Master
Seberson, Katya
Paperback
The Trusted Advisor: 20th Anniversary Edition
Galford, Robert
Green, Charles
Maister, David H.
Paperback
The Public Domain: Find and Use Free Content for Your Website, Book, App, Music, Video, Art, and More
Secor, Glen
Paperback
Next Steps in Literacy Instruction: Connecting Assessments to Effective Interventions
Smartt, Susan, PH. D.
Glaser, Deborah, Ed D.
Paperback
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary
Moreau, Dylane
Paperback
Chase's Calendar of Events 2027: The Ultimate Go-To Guide for Special Days, Weeks and Months
Chase's, Editors Of
Paperback
The New Lifetime Reading Plan: The Classical Guide to World Literature, Revised and Expanded
Fadiman, Clifton
Major, John S.
Paperback
The Naked Roommate: And 107 Other Issues You Might Run Into in College (Revised and Updated)
Cohen, Harlan
Paperback
Effective Phrases for Performance Appraisals: A Guide to Successful Evaluations
Neal Jr, James E.
Paperback
True Facts That Sound Like Bull$#*t: 500 Insane-But-True Facts That Will Shock and Impress Your Friends 1
Carley, Shane
Paperback
The Preparation: How To Become Competent, Confident, and Dangerous
Casey, Doug
Smith, Matt
Smith, Maxim
Hardcover
5 Steps to a 5: AP English Language and Composition 2027: Practice AP Tests + AP Content Review + Digital Exams
Murphy, Barbara
Paperback
The Reading Strategies Book 2.0: Your Research-Based Guide to Developing Skilled Readers
Serravallo, Jennifer
Paperback
The Essentials of Adolescent Literacy: Integrating Evidence-Based Reading and Writing Instruction in Grades 5-12
Sedita, Joan
Paperback
Read These Banned Books: A Journal and 52-Week Reading Challenge from the American Library Association
American Library Association (ALA)
Paperback
The Bookshop: A History of Bookselling from the Dawn of Print to the Twenty-First Century
Pettegree, Andrew
Hardcover
Writing Fiction, Tenth Edition: A Guide to Narrative Craft
Burroway, Janet
Stuckey-French, Elizabeth
Stuckey-French, Ned
Paperback
The Vocabulary Builder Workbook: Simple Lessons and Activities to Teach Yourself Over 1,400 Must-Know Words
Lele, Chris
Magoosh
Paperback
Elledge's Nontrivial Trivia: The Seriously Enlightening Stories Behind Supposedly Simple Facts
Elledge, Jonn
Paperback
Stuff Every Adult Should Know: A Pocket-Sized Guide to Grown-Up Know-How, from Taxes to Small Talk
Kalb, Alanna
Cohen, Brett
Favreau, Alyssa
Hardcover
5 Steps to a 5: AP English Literature and Composition 2027: Practice AP Tests + AP Content Review + Digital Exams
Hartnett, Michael
Paperback
Vanishing Culture: A Report on Our Fragile Cultural Record
Messarra, Luca
Ziskina, Juliya
Freeland, Chris
Paperback
Spelling High School Grades 9-10: Vocabulary and Writing Practice with Interactive Activities
Attard, Natasha
Paperback
180 Days(r) Reading for Fifth Grade, 2nd Edition: Practice, Assess, Diagnose
Levsey, Dylan
Kopp, Kathleen N.
Kopp, Kathy
Paperback
7 Keys to Comprehension: How to Help Your Kids Read It and Get It!
Zimmermann, Susan
Hutchins, Chryse
Paperback
The Book For Men Who Have Everything: Unusual Knowledge and Boredom Busters for Intelligent Men
Iq Street
Paperback
Thinking Critically about What Matters: A Punk Rock Guide
Klipfel, Lyndsay
Klipfel, Kevin Michael
Paperback
Black People Invented Everything: The Deep History of Indigenous Creativity
Dass, Sujan Kumar
Paperback
The Science of Storytelling: Why Stories Make Us Human and How to Tell Them Better
Storr, Will
Paperback
The Backyard Birdwatcher's Bible: Birds, Behaviors, Habitats, Identification, Art & Other Home Crafts
Ellis, Sonya Patel
Sterry, Paul
Perrins, Christopher
Hardcover
The Essentials: The Art of Interior Design: A Guide to Furnishing, Decorating, and Styling Your Home
Flemming, Caitlin
Goebel, Julie
Hardcover
The New American Ephemeris for the 21st Century 2000-2100 at Midnight, Michelsen Memorial Edition
Michelsen, Neil F.
Paperback
The Orvis Quick-Start Guide to Fly-Fishing: Everything You Need to Know to Catch Fish Your First Time Out
Monahan, Philip
Paperback
Self-Editing for Fiction Writers, Second Edition: How to Edit Yourself Into Print
Browne, Renni
King, Dave
Paperback
Hoyle's Rules of Games, 3rd Revised and Updated Edition: The Essential Guide to Poker and Other Card Games
Morehead, Albert H.
Mott-Smith, Geoffrey
Morehead, Philip D.
Paperback
The Best Punctuation Book, Period (Revised Edition): A Comprehensive Guide for Every Writer, Editor, Student, and Businessperson
Casagrande, June
Paperback
The What Does the Bible Say about: The Ultimate A to Z Resource
Thomas Nelson Publishers
Nelson Reference
Paperback