Open Daily: 10am - 10pm | Alley door pickup 10am - 7pm 3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611

  • Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
Fundamentos teóricos e analíticos da tradução audiovisual

Fundamentos teóricos e analíticos da tradução audiovisual

Kholova, S. Sh

Paperback

General Reference

ISBN10: 6630280377
ISBN13: 9786630280371
Publisher: Edicoes Nosso Conhecimento
Published: Jul 29 2026
Pages: 92
Weight: 0.30
Height: 0.22 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Portuguese
Na era atual, marcada pelo rápido desenvolvimento das tecnologias digitais e pela globalização do espaço mediático, a tradução audiovisual assume uma importância especial. As obras audiovisuais - filmes, séries e documentários - não cumprem apenas uma função de entretenimento, mas constituem também um importante instrumento de comunicação intercultural, contribuindo para a partilha de valores culturais, históricos e linguísticos entre os povos. Neste contexto, a tradução de textos audiovisuais exige não só um elevado grau de precisão linguística, mas também uma compreensão profunda do contexto cultural, sociolinguístico e pragmático do original. Merece especial atenção a série The Crown, que constitui uma interpretação artística de acontecimentos históricos relacionados com a monarquia britânica. Esta obra caracteriza-se por um elevado nível de riqueza cultural e histórica, o que torna a sua tradução particularmente complexa e multifacetada. O processo de transmissão das particularidades semânticas e estilísticas do original, das realidades da cultura britânica, das alusões históricas e das características do comportamento linguístico das personagens exige a aplicação de estratégias e técnicas de tradução eficazes.

Also from

Kholova, S. Sh

View All

Also in

General Reference

View All