Sign-In
Cart
Regina Indiscussa: La traduzione legale non è solo un atto linguistico, ma un'operazione di mediazione tra mondi giuridici e culturali distinti.
Paperback
Series: Lexlingua Academy, Book 1
Publisher: Independently Published
Published: Jun 7 2026
Pages: 30
Weight: 0.11
Height: 0.08 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Italian
Regina Indiscussa è un'irriverente immersione nel regno segreto dei traduttori giurati, dove il linguaggio legale si trasforma in una vera e propria giungla di paradossi e trabocchetti. La protagonista, una traduttrice giurata con un mix esplosivo di sarcasmo e precisione maniacale, si autoproclama regina indiscussa del mondo delle traduzioni legali. Ma la corona non è fatta di oro e gioielli, bensì di timbri, certificati e interminabili glosse giuridiche.
Con ogni incarico, la nostra eroina si trova a combattere contro testi pieni di insidie nascoste, come l'ormai temibile comma oscuro, il famigerato gergo giuridico indecifrabile, e il classico contratto che sembra scritto in klingon. Il tutto condito da clienti che pretendono che le loro traduzioni siano pronte per ieri e magistrati che la chiamano quando ormai è troppo tardi.
Tra momenti di esilarante disperazione, la traduttrice riflette sulla sua doppia vita: da un lato, una semi-divinità giurata che ha il potere di rendere comprensibile l'incomprensibile; dall'altro, una guerriera stremata che combatte contro le scadenze impossibili e il caffè freddo. Alla fine, la regina indiscussa non solo sopravvive alle sue avventure linguistiche, ma emerge vittoriosa, dimostrando che sì, la traduzione giurata può essere un affare regale... a patto di avere a portata di mano una buona dose di ironia!
Also in
Business General
Crucial Conversations Tools for Talking When Stakes Are High, Second Edition
Switzler, Al
Grenny, Joseph
Patterson, Kerry
Paperback
The Pig and I: The Tale of Our Relationship with a Beast We Eat
Endresen, Kristoffer Hattleland
Hardcover
Inspired: Understanding Creativity: A Journey Through Art, Science, and the Soul
Richtel, Matt
Hardcover
Quiet Girls Can Run the World: Owning Your Power When You're Not the Alpha in the Room
Holman, Rebecca
Paperback
Climb: Taking Every Step with Conviction, Courage, and Calculated Risk to Achieve a Thriving Career and a Successful Life
Gadsden-Williams, Michelle
Brown, Carolyn M.
Paperback
The Token: Common Sense Ideas for Increasing Diversity in Your Organization
Farmer, Crystal Byrd
Paperback
Paris Chic & Trendy: Designers' Studios, Hip Boutiques, Vintage Shops
Ribes-Tiphaine, Adrienne
Paperback
The Let Them Theory: A Life-Changing Tool That Millions of People Can't Stop Talking about
Robbins, Mel
Robbins, Sawyer
Hardcover
The Reverse Centaur's Guide to Life After AI: How to Think about Artificial Intelligence--Before It's Too Late
Doctorow, Cory
Paperback
The Risk Worth Taking: A Story of Breaking Free and Trading for a Life You Love
Ijeoma, Teri
Hardcover
Unreasonable Hospitality: The Remarkable Power of Giving People More Than They Expect
Guidara, Will
Hardcover
Hbr's 10 Must Reads on Managing Yourself, Updated and Expanded (Featuring How Will You Measure Your Life? by Clayton M. Christensen)
Review, Harvard Business
Drucker, Peter F.
Gallo, Amy
Paperback
The Retire Sooner Method: The 5 Secrets Behind America's Happiest (and Unhappiest) Retirees
Moss, Wes
Hardcover
Hbr's 10 Must Reads on Mental Toughness, Updated and Expanded (Featuring How to Stop Worrying about What Other People Think of You by Michael Gervais)
Review, Harvard Business
Gervais, Michael
Duckworth, Angela L.
Paperback
1873: The Rothschilds, the First Great Depression, and the Making of the Modern World
Ahamed, Liaquat
Hardcover
The Goal: 40th Anniversary Edition: A Process of Ongoing Improvement
Goldratt, Eliyahu M.
Cox, Jeff
Paperback
How to Be a Rich Old Lady: Your Guide to Easy Investing, Building Wealth, and Creating the Wild, Beautiful Life You Want
Holden, Amanda
Hardcover
Take Breaks, Work Better: Measure Impact, Not Hours, and Transform Your Profitability
Briggs, John
Paperback
Surrender to Lead: The Counterintuitive Approach to Driving Extraordinary Results
Kriegel, Jessica
Terry, Joe
Hardcover
Money Unlocked: How to Make It, Keep It and Multiply It: The New York Times Bestseller
Lee, John
Paperback
Crucial Conversations: Tools for Talking When Stakes Are High
McMillan, Ron
Patterson, Kerry
Grenny, Joseph
Paperback
The Freedom-Based Business Method: Reset, Systemize, and Realign Your Business to Live a Life of Harmony
Ellis, Natalie
Hardcover
The Courage to Commit: Embrace the Radical Power of Sticking with Something
East, Andrew
Johnson, Shawn
Hardcover
Hbr's 10 Must Reads on Leadership, Updated and Expanded (Featuring Begin with Trust by Frances X. Frei and Anne Morriss)
Review, Harvard Business
Edmondson, Amy C.
Ibarra, Herminia
Paperback
Who Moved My Cheese?: An A-Mazing Way to Deal with Change in Your Work and in Your Life
Johnson, Spencer
Hardcover
How We Could: The Framework to Lead Without Drama, Build Alignment, and Call Teams to Greatness
Dorr, Alex
Hardcover
The Infinity Machine: Demis Hassabis, Deepmind, and the Quest for Superintelligence
Mallaby, Sebastian
Hardcover
The Daily Stoic: 366 Meditations on Wisdom, Perseverance, and the Art of Living
Hanselman, Stephen
Holiday, Ryan
Hardcover
Dummies Guide to Starting Your Own Business: Essential Steps to Launching and Scaling a Successful Small Business Venture
Press, Essywrites
Paperback
7-Figure Educator: Turn Your Experience as an Educator Into Income, Impact, and Freedom
Jordan-Thomas, Erica
Paperback
The Millionaire Next Door: The Surprising Secrets of America's Wealthy
Stanley, Thomas J., PH. D.
Danko, William D., PH. D.
Paperback
What the Heck Is Eos?: A Complete Guide for Employees in Companies Running on EOS
Wickman, Gino
Bouwer, Tom
Hardcover
The Overthinker's Guide to Making Decisions: How to Make Decisions Without Losing Your Mind
Nguyen, Joseph
Hardcover
The Coaching Habit: Say Less, Ask More, and Change the Way You Lead Forever
Stanier, Michael Bungay
Paperback
Confidence (HBR Emotional Intelligence Series)
Review, Harvard Business
Kanter, Rosabeth Moss
Chamorro-Premuzic, Tomas
Paperback
Get Scalable: The Operating System Your Business Needs To Run and Scale Without You
Deiss, Ryan
Paperback
Stop Asking for Referrals: Build a Magnetic Business Through Intentional Care & Real Relationships
McNally, Flor de Maria
Paperback
The Mom Test: How to talk to customers & learn if your business is a good idea when everyone is lying to you
Fitzpatrick, Rob
Paperback
I Will Teach You to Be Rich: No Guilt. No Excuses. Just a 6-Week Program That Works (Second Edition)
Sethi, Ramit
Paperback
Never Split the Difference: Negotiating as If Your Life Depended on It
Voss, Chris
Raz, Tahl
Hardcover
Hábitos Atómicos: Cambios Pequeños, Resultados Extraordinarios / Atomic Habits
Clear, James
Paperback
A Guide to the Project Management Body of Knowledge (Pmbok(r) Guide) -- Eighth Edition and the Standard for Project Management
Project Management Institute
Paperback
Building Great Businesses: Create Momentum, Overcome Setbacks, and Scale with Confidence
Becker, Scott
Hardcover
Influence and Persuasion (HBR Emotional Intelligence Series)
Review, Harvard Business
Morgan, Nick
Cialdini, Robert B.
Paperback
Twenty Minutes Is the New Hour: The Ambitious Woman's Guide to Doing Less and Achieving More
Hauser, Fran
Hardcover
A Little More Social: How Small Choices Create Unexpected Happiness, Health, and Connection
Epley, Nicholas
Hardcover
Mindful Listening (HBR Emotional Intelligence Series)
Hougaard, Rasmus
Zenger, Jack
Review, Harvard Business
Paperback
Take It Personal: How to Succeed by Building Relationships and Playing the Long Game
Grutman, David
Hardcover
Expecting Better: Why the Conventional Pregnancy Wisdom Is Wrong--and What You Really Need to Know
Oster, Emily
Paperback
Getting to Yes: Negotiating Agreement Without Giving in
Fisher, Roger
Ury, William
Patton, Bruce
Paperback
Atlas of the Heart: Mapping Meaningful Connection and the Language of Human Experience
Brown, Brené
Hardcover
Crucial Accountability: Proven Skills to Build Trust, Address Disappointment, and Get Results, Third Edition
Grenny, Joseph
Hale, Justin
Patterson, Kerry
Hardcover
Power and Impact (HBR Emotional Intelligence Series)
Review, Harvard Business
Cable, Dan
Bregman, Peter
Paperback
The Everywhere Millionaire: Who Is Really Rich in America and How They Got There
Zidar, Owen
Zwick, Eric
Hardcover
The Way of Excellence: A Guide to True Greatness and Deep Satisfaction in a Chaotic World
Stulberg, Brad
Hardcover
Happiness (HBR Emotional Intelligence Series)
McKee, Annie
Gilbert, Daniel
Review, Harvard Business
Paperback
Feedback That Works: How to Build and Deliver Your Message, Second Edition
Center for Creative Leadership
Paperback
Here Comes the Sun: A Last Chance for the Climate and a Fresh Chance for Civilization
McKibben, Bill
Hardcover
Mindfulness (HBR Emotional Intelligence Series)
Review, Harvard Business
Langer, Ellen
Goleman, Daniel
Paperback
Hbr's 10 Must Reads on Strategy, Updated and Expanded (Featuring the Five Competitive Forces That Shape Strategy by Michael E. Porter)
Review, Harvard Business
Porter, Michael E.
Kim, W. Chan
Paperback
Hbr's 10 Must Reads on High Performance, Updated and Expanded (Featuring Nine Things Successful People Do Differently by Heidi Grant)
Review, Harvard Business
Grant, Heidi
Goleman, Daniel
Paperback
7 Rules of Power: Surprising--But True--Advice on How to Get Things Done and Advance Your Career
Pfeffer, Jeffrey
Paperback
The Wisdom and Wealth Solution: Unlocking the Secrets of Happiness, Purpose, and Financial Security with Living360
Ansari, Feroz
Hardcover
The Algorithm: The Hypergrowth Formula That Transformed Tesla, Lululemon, General Motors, and Spacex
McNeill, Jon
Hardcover
Hbr's 10 Must Reads on Managing People, Updated and Expanded (Featuring Are You a Good Boss--Or a Great One? by Linda A. Hill and Kent Lineback)
Review, Harvard Business
Goleman, Daniel
Hill, Linda A.
Paperback
The Phoenix Project: A Novel about It, Devops, and Helping Your Business Win
Behr, Kevin
Spafford, George
Kim, Gene
Paperback
Bonfire of the Murdochs: How the Epic Fight to Control the Last Great Media Dynasty Broke a Family -- And the World
Sherman, Gabriel
Hardcover
Beyond Belief: The Science-Backed Way to Stop Limiting Yourself and Achieve Breakthrough Results
Eyal, Nir
Hardcover