Sign-In
Cart
Ginneninne: Suomennos alagaelilaisesta klassikosta
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Mar 17 2026
Pages: 98
Weight: 0.31
Height: 0.23 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Finnish
Ginneninne on lyyrinen-epiikkainen ihme, synkkä joulukirja, jota et odottanut. Mitä hollya! Mitä tarinaa! Tervetuloa maailmaan, jossa on jäätelömyyjiä, Pyhä Neitsyt nollilla ja tähdillä, poroja jotka jahtaavat punaisia kuita, ja kieltä joka ei halua selittää itseään - täynnä gaelilais-irlantilaisia kaikuja, lastenlauluja, murteita ja liturgisia varjoja.
Runo kulkee ajan ja paikan halki: lumisesta irlantilaiskylästä vuonna 1962 Dubliniin 1856, Ballynakilliin 1928, Bedlamiin 1938, San Franciscoon 1915 ja päättyy Lucifersfamke-hahmoon lumisessa, sadunomaisessa maisemassa kuoleman, lasten, äitien ja taivaalle raapivien puiden keskellä.
Kieli on likaista kuin joki: sedimenttiä, hyönteisten ruhoja, kaatuneita puita - mutta juotavaa juuri siellä missä valo osuu oikein. Runoutta joka ei halua selittää, vaan iskeä kuin savu, kuin talvinen tuulenpuuska. Et ymmärrä sitä järjellä, vaan kärsit sen luissasi.
Martijn Benders pitää Ginneninneä yhtenä mestariteoksistaan. Kirja joka vetää läpi luiden, täynnä ommeltuja nollia, vaattureita jotka ompelavat ilmestymisiä, ja pientä tyttöä lumessa kylmissään kämmenissään ja katseella joka vielä höyryää.
Lue se pimeässä tai jäätävässä valossa - mutta lue se. Joka jättää väliin, menettää jotain mutta ei koskaan tiedä sitä - ja se on ehkä julmin lause jonka Benders on koskaan kirjoittanut.
Also from
Benders, Martijn
Was kann ich für deine dunkelwilden Mächte kaufen, Willem?: Gedichte aus den Niederlanden
Benders, Martijn
Paperback
Karavanserai - Gedigte in Afrikaans: Kragvolle Nederlandse vertaalde poësie
Benders, Martijn
Paperback
Karavanserai - runot suomeksi: Suuret eurooppalaiset runoilijat käännöksessä
Benders, Martijn
Paperback
Mitä ostan sinun pimeänvilleillä voimillasi, Willem: Runokokoelma pimeydestä, rakkaudesta ja kielen hurjuudesta
Benders, Martijn
Paperback
Que puis-je acheter pour tes sombres pouvoirs sauvages, Willem: Poèmes du néerlandais
Benders, Martijn
Paperback
What do I buy for your darkwilde powers, William: Contemporary Dutch poetry
Benders, Martijn
Paperback
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
Johnny Panic and the Bible of Dreams: Short Stories, Prose, and Diary Excerpts
Plath, Sylvia
Paperback
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Musil, Robert
Agee, Joel
Paperback
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Fitzgerald, F. Scott
Paperback