Karavanserai: Deutsche Poesie, wie Sie sie nie zu träumen wagten.

Karavanserai ist das Debüt des niederländischen Dichters Martijn Benders, geschrieben während seines Aufenthalts in Istanbul. Es gehört zu den wenigen europäischen Gedichtbänden, die sich offen kritisch mit der neokonservativen Politik und ihrem Einfluss auf das westliche Literaturverständnis auseinandersetzen - insbesondere in der Haltung gegenüber der orientalischen Dichtung.

Benders verbindet mystische, politische und groteske Stimmen zu einer poetischen Reise durch Sprachen und Kulturen. Seine Verse sind überbordend, sinnlich, manchmal brutal komisch - nie bequem, nie glatt. Karavanserai sprengt die Grenzen des europäischen Lyrikbetriebs und zeigt, dass Poesie wieder riskant, widerspenstig und lebendig sein kann.

Wie der Kritiker Erik Lindner schrieb: Benders hat etwas, das nur wenige Dichter haben: Guts.
Dies ist keine brave Subventionspoesie - dies ist Poesie, die lebt.