Sign-In
Cart
Karavanserai - de Fryske ferzje: Gedichten oerset nei it Frysk
Paperback
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
Publisher: Independently Published
Published: Nov 2 2025
Pages: 88
Weight: 0.28
Height: 0.21 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Western Frisian
Karavanserai is de mytyske debútbondel fan Martijn Benders (oarspronklik 2008), no yn in libbene, eigenwiis Fryske jas. Dit is gjin glêdmakke literatuer foar de boekekast, mar poëzij dy't as in karavaan troch ferskillende lânskippen skuort: Istanbûl, woastyn, havenstêden, dreamplakken, en altyd dat frjemde, glimkjende wêzen dat Benders syn stim is.
Yn dizze Fryske ferzje binne de gedichten net gewoan oerset, mar opnij ynbêde yn in taal dy't sels rûkt nei klaai, seedyk en âlde wurden. De ritmes, de bylden, de absurd-hilaryske omslaggen yn toan - se binne bewarre bleaun, mar se prate no Frysk, sûnder om ferjouwing te freegjen en sûnder Hollânske hoflikheid.
Foar wa is dit boek?
- foar lêzers dy't witte wolle hoe't moderne Nederlânske poëzij klinkt as se yn it Frysk begjint te libjen
- foar dichters dy't sjen wolle hoe fierst mei in oersetting gean kinst sûnder de siel fan it gedicht stikken te meitsjen
- foar elkenien dy't it sinneljochte, eastlike, soms mystike décor fan Karavanserai fassinearret
Karavanserai - de Fryske ferzje lit sjen dat Frysk net allinnich is foar nostalgyske lietsjes en streekferhalen, mar ek foar skerpe, kosmyske, soms ljocht spottende poëzij. In bondel foar minsken dy't de taal graach op spanning ha.
Also in
General Poetry
Dante's Vita Nuova, New Edition: A Translation and an Essay
Alighieri, Dante
Pitavy, Francois
Paperback
The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos (by the Winner of the Nobel Prize in Literature)
Carson, Anne
Paperback
Sounding the Seasons Enlarged Edition: One Hundred and Ten Sonnets for the Christian Year
Guite, Malcolm
Paperback
Decreation: Poetry, Essays, Opera (by the Winner of the Nobel Prize in Literature)
Carson, Anne
Paperback
Lao Tzu: Tao Te Ching: A Book about the Way and the Power of the Way
Le Guin, Ursula K.
Lao Tzu
Paperback
Autobiography of Red: A Novel in Verse (by the Winner of the Nobel Prize in Literature)
Carson, Anne
Paperback