Sign-In
Cart
Strange Tales / 括異志 (Kuo Yi Zhi): First English Edition
Paperback
Series: The Ming-Qing Masterworks, Book 33
General FictionHistorical Fiction
Publisher: Independently Published
Published: Feb 9 2026
Pages: 148
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
Strange Tales (Kuo Yi Zhi, 括異志) is a remarkable Song-dynasty collection of supernatural accounts, moral anecdotes, and extraordinary events - now presented in English for the first time.
Written in the 11th century by the scholar-official Zhang Shizheng, this work belongs to the classical Chinese tradition of zhiguai (records of the strange), blending historical observation with ghosts, omens, karmic retribution, prophetic dreams, and unexplained phenomena. Court officials, monks, soldiers, villagers, spirits, and wandering immortals all appear in brief yet vivid entries that reflect a world governed by fate, moral consequence, and unseen forces.
Unlike later fictionalized ghost stories, Kuo Yi Zhi occupies a liminal space between history and the supernatural. Many accounts are presented as sober records rather than imaginative tales, revealing how educated Song-dynasty readers understood Heaven's will, justice, and cosmic order. The collection was cited in official bibliographies of the Song dynasty and survives today in multiple fragmentary editions, some preserving unique and otherwise lost material.
This first English edition is based on the modern critical Chinese text, collated from Song, Ming, and Qing sources and supplemented with recovered entries preserved in encyclopedic compilations. It offers English-language readers direct access to an influential but little-known classic of Chinese literature.
Ideal for readers of:
- Classical Chinese literature and history
- Ghost stories and supernatural folklore
- Daoist, Buddhist, and karmic traditions
- Scholars and general readers seeking primary sources
- Fans of Liaozhai Zhiyi, Soushen Ji, and early East Asian weird fiction
This edition preserves the concise, record-like style of the original while remaining accessible to modern readers - allowing the strange, the moral, and the uncanny to speak for themselves.
Also from
Saric, Valentin
The Cases of Magistrate Shi - Volume One: The Scholar's Petition (English Edition)
Anonymous
Paperback
50 Phrases in 50 Languages: Boldly Learning Languages from Croatian to Thai
Saric, Valentin
Paperback
From Black Light to Vacuum Rebirth: Theories of Everything crafted by AI-Human Synergy
Saric, Valentin
Paperback
The Sobering Stone / 醉醒石, Zuì Xǐng Shí (First English Edition)
Donglugukuangsheng, Donglugukuangsheng
Paperback
Prince Dan of Yan: The First Assassin's Tale / 燕丹子 (English Edition)
Anonymous
Paperback
Tales of the Tang Dynasty (說唐): The First Complete English Translation of a Classic Chinese Novel
Guanzhong, Luo
Paperback
The Song of the Five Phoenixes / 五鳳吟 (First Complete English Translation)
Yunyangchichidaoren, Yunyangchichidao
Paperback
Eight Pieces of Brocade (八段錦): Tales of Passion from the Master Who Awakens the World (English Edition)
Xingshijushi, Xingshijushi
Paperback
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
Johnny Panic and the Bible of Dreams: Short Stories, Prose, and Diary Excerpts
Plath, Sylvia
Paperback
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Agee, Joel
Musil, Robert
Paperback
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Fitzgerald, F. Scott
Paperback