Open Daily: 10am - 10pm | Alley door pickup 10am - 7pm 3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611

  • Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
Research on the Translation of the Chu ci, Zhuangzi, and Xiyou ji

Research on the Translation of the Chu ci, Zhuangzi, and Xiyou ji

Tian, Chuanmao

Paperback

General Reference

ISBN10: 6207652940
ISBN13: 9786207652945
Publisher: LAP Lambert Academic Publishing
Published: Jun 14 2024
Pages: 584
Weight: 1.86
Height: 1.30 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
This book consists of five chapters, focusing on the case studies of Jingchu culture classics translation. Chapter 1 deals with the English translation of food culture-specific expressions in the Chu ci (楚辞) from the perspective of cultural schema theory. Chapter 2 makes a tentative study of translation methods for Chu culture-specific items in the English translations of the Zhuangzi (庄子). Chapter 3 explores the translation of culture-loaded words in the Jiu ge (九歌) of the Chu ci. Chapter 4 examines the influence of translators' cultural identity on translating, with a focus on the Chu ci. Chapter 5 tentatively deals with the rendering of monsters' names in the Xiyou ji (西游记).

Also from

Tian, Chuanmao

View All

Also in

General Reference

View All