• Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
Considerações pragmáticas e imperialismo cultural na tradução

Considerações pragmáticas e imperialismo cultural na tradução

Paperback

General Reference

ISBN10: 6203908142
ISBN13: 9786203908145
Publisher: Edicoes Nosso Conhecimento
Published: Apr 22 2025
Pages: 72
Weight: 0.24
Height: 0.17 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Portuguese
O presente livro centra-se numa abordagem da tradução de línguas com base numa perspetiva humanista que acredita que as línguas são simplesmente formas diferentes de comunicar as mesmas ideias, independentemente dos seus sistemas complicados e variados. Uma visão humanista como esta é logicamente insustentável porque a língua define conceitos; não os comunica simplesmente. Não só a lógica que informa as práticas de domesticação não é sólida, como esta abordagem tem também implicações culturais e políticas significativas. Ter em consideração o sistema de comunicação da língua de chegada, para além das suas normas e da forma como é autêntica, permite ao leitor de um texto traduzido tocar no conceito do texto de partida. Isto pode evitar o imperialismo cultural que os textos traduzidos estão a exercer sobre o resto do mundo.

Also from

Merghati Khoyi, Seyed Vahid

Also in

General Reference