Sign-In
Cart
Read German Without Guessing - Level B2.1 / Deutsch lesen ohne zu raten: No Guessing. No Dictionary. Just Reading. Upper-Intermediate German Graded Re
Paperback
Series: Read German Without Guessing / Deutsch Lesen Ohne Zu Raten, Book 7
Foreign Language GeneralGeneral ReferenceTest Prep
Publisher: Independently Published
Published: May 31 2026
Pages: 362
Weight: 1.07
Height: 0.75 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: German
Read German without guessing - and follow one story across two worlds.
This upper-intermediate bilingual reader helps you understand B2 German through a structured interlinear format: German text with English support placed directly above the words, so you can keep reading instead of stopping for a dictionary.
No guessing. No dictionary. Just reading.
In Lukas Zwischen Zwei Welten, Lukas leaves Munich for an international project in Vienna. Moving between Germany and Austria, he navigates professional expectations, cultural differences, long-distance love, family responsibility, ethical choices.
Each chapter gives you the story first in interlinear form, then again in clean German only. Understand the meaning on your first read, then return to the same text for fluency practice without extra support.
- Word-for-word support keeps meaning visible while you read.
- Repeated vocabulary helps German become familiar naturally.
- German-only rereading builds confidence and speed.
- Answer keys help you check progress immediately.
This book is Level B2.1 in the Read German Without Guessing / Deutsch lesen ohne zu raten series. It is for learners who know core A1, A2, and B1 grammar and are ready for longer sentences, richer vocabulary, and nuanced themes.
You will follow Lukas as he begins a creative project in Vienna, adapts to Austrian workplace culture, maintains his relationship with Sophie from a distance, explores cafés and traditions, faces an ethics dilemma, returns to Dresden during a family crisis, and reflects on life between Munich and Vienna.
German grammar in contextInstead of memorizing isolated rules, you will see advanced grammar inside a meaningful story. This level introduces and reinforces key B2 structures, including:
- advanced passive voice: Vorgangspassiv, Zustandspassiv, and passive alternatives;
- Konjunktiv II for hypothetical situations and nuance;
- Partizip I and Partizip II as adjectives and extended phrases;
- complex conditionals: Wenn ich das gewusst hätte...
- advanced relative pronouns with prepositions and cases;
- discourse markers: einerseits, andererseits, dennoch;
- Futur II and register awareness for written German.
This reader supports upper-intermediate exam skills: reading longer texts, recognizing tone and argument, writing with structure, and discussing complex topics with clearer expression.
Each chapter includes:
- interlinear and German-only story text;
- reading comprehension questions;
- vocabulary practice and word formation;
- useful expressions;
- one focused grammar section;
- writing practice;
- complete answer key.
This book is ideal if you want to move beyond short textbook sentences and read German with more confidence. It is especially useful if you are preparing for Goethe-Zertifikat B2, telc Deutsch B2, ÖSD B2, or TestDaF, or if you want a clearer path into real German reading.
You do not need to understand every B2 structure before starting. The interlinear format supports you as repeated story patterns make grammar and vocabulary familiar.
Begin the journeyTravel with Lukas between Munich, Vienna, and Dresden as he discovers that belonging to two worlds is not a problem to solve, but a deeper way to grow.
The words are there. The meaning is there.
Read slowly. Understand more. Build German confidence one chapter at a time.
Also from
Srilas, Kaya
Also in
Foreign Language General
Collins Portuguese Dictionary: Portuguese-English/English-Portuguese
Harpercollins Publishers
Paperback
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary
Moreau, Dylane
Paperback
El Poder del Ahora / The Power of Now: Un Camino Hacia La Realizacion Espiritual / A Guide to Spiritual Enlightenment
Tolle, Eckhart
Paperback
Reading and Writing Chinese: Third Edition, Hsk All Levels (2,349 Chinese Characters and 5,000+ Compounds)
McNaughton, William
Paperback
Korean for K-Pop and K-Drama Fans: Essential Korean Phrases for Everyday Use (Free Online Audio)
Curtis, Emily
Kim, Soohee
Paperback
Reading & Writing Thai: A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to the Thai Alphabet and Pronunciation (Free Online Audio and Printable Flash Ca
Rattanakhemakorn, Jintana
Paperback
Japanese Picture Dictionary: Learn 1,500 Japanese Words and Phrases (Ideal for Jlpt & AP Exam Prep; Includes Online Audio)
Stout, Timothy G.
Hardcover
Easy Spanish Phrase Book New Edition: Over 700 Phrases for Everyday Use
Garcia Loaeza, Pablo
Paperback
Diccionario Práctico del Estudiante / Practical Dictionary for Students (Spanish Dictionary): Diccionario Español
Real Academia de La Lengua Espanola
Hardcover
Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic (English and Arabic Edition)
Wehr, Hans
Cowan, J. Milton
Paperback
Writing Japanese Hiragana: An Introductory Japanese Language Workbook: Learn and Practice the Japanese Alphabet
Gleeson, Jim
Paperback
Essential Dutch Grammar: All the Grammar Really Needed for Speech and Comprehension
Stern, Henry R.
Paperback
Caymanian Expressions: A collection of sayings and phrases used in the Cayman Islands
Goring, Kevin M.
Paperback
The Illustrated Dictionary of Japanese Food: Ingredients, Preparations and Culture
Hosking, Richard
Paperback
Japanese for Travelers Phrasebook & Dictionary: Useful Phrases, Travel Tips, Etiquette Guide
Rutherford, Scott
Paperback
American Sign Language for Dummies with Online Videos
Taylor, Angela Lee
Penilla, Adan R., II
Paperback
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary - Volume 2
Moreau, Dylane
Paperback
Korean Short Stories for Beginners: 20 Captivating Short Stories to Learn Korean & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
700 Friese Uitspraken Voor dagelijks gebruik Leer de Friese taal: 700 Fryske Útspraken: Foar Deistich Gebrûk
de Haan, Auke
Com, Skriuwer
Paperback
Chino Facil Para Ninos (1) de ejercicios (Spanish - simplified character Edition)轻松学汉语（西班Ĥ
马亚敏
Paperback
French Vocabulary Workbook - 50 French Vocabulary Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
Learn Swedish with Stories - Beginner (A1 to A2): 12 Easy Stories with Vocabulary, Grammar, Quizzes & Cultural Insights
Publishing, Fluentworks
Paperback
Learn Japanese with Manga Volume Two: A Self-Study Language Guide (Free Online Audio)
Bernabe, Marc
Paperback
The Oxford New Russian Dictionary: The Essential Resource, Revised and Updated
Oxford University Press
Paperback
The Cayman Islands Dictionary - Limited International Edition: A collection of words used by Native Caymanians
Goring, Kevin M.
Paperback
The Orbis Pictus of John Amos Comenius: The Educational Classic - The First Illustrated Children's Textbook, Published in 1658
Comenius, John Amos
Paperback
French Grammar Workbook - 50 French Grammar and Conjugation Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
Learn Korean - The Language Workbook for Beginners: An Easy, Step-by-Step Study Book and Writing Practice Guide for Learning How to Read, Write, and T
Lee, Jennie
Polyscholar
Paperback
Diccionario Larousse del Espanol Moderno = A New Dictionary of the Spanish Language
Garcia-Palayo Y. Gross, Ramon
Paperback
New Testament Greek To Hebrew Dictionary - 500 Greek Words and Names Retranslated Back into Hebrew for English Readers
Benner, Jeff A.
Paperback
Tuttle Practical Cambodian Dictionary: English-Cambodian Cambodian-English
Kien, Tran
Smyth, David
Paperback
Essential Thai: A Guide to the Basics of the Thai Language [With downloadable Audio files]
Higbie, James
Paperback
Conversational Korean: Everyday Phrases and Vocabulary - Ideal for K-Pop and K-Drama Fans! (Free Online Audio)
Kim, Joenghee
Park, Yunsu
The Calling
Paperback
Japanese Kanji Fast Finder: Find the Character You Need in a Single Step!
Matthews, Laurence
Paperback
Easy French Phrase Book: Over 1500 Common Phrases For Everyday Use And Travel
Lingo Mastery
Paperback
Oxford Picture Dictionary English-Haitian Creole: Bilingual Dictionary for Haitian Creole Speaking Teenage and Adult Students of English
Adelson-Goldstein, Jayme
Shapiro, Norma
Paperback
2000 Most Common Dutch Words in Context: Get Fluent & Increase Your Dutch Vocabulary with 2000 Dutch Phrases
Lingo Mastery
Paperback
Haitian Creole Phrasebook: Essential Expressions for Communicating in Haiti
Accilien, Cecile
Laguerre, Jowel C.
Paperback
A Reader's Hebrew-English Lexicon of the Old Testament
Armstrong, Terry A.
Busby, Douglas L.
Carr, Cyril F.
Paperback
The New Bantam-Megiddo Hebrew & English Dictionary, Revised
Sivan, Reuben
Levenston, Edward A.
Paperback
Tuttle Pocket Japanese Dictionary: Japanese-English English-Japanese Completely Revised and Updated Second Edition
Martin, Samuel E.
Paperback
Arabic Picture Dictionary: Learn 1,500 Arabic Words and Phrases (Includes Online Audio)
Farag, Islam
Hardcover
Learn Japanese for Beginners - The Hiragana and Katakana Workbook: The Easy, Step-by-Step Study Guide and Writing Practice Book: Best Way to Learn Jap
Polyscholar
Tanaka, George
Paperback
The Ultimate Japanese Phrasebook: 1800 Sentences for Everyday Use (Free Audio Download)
Nagamura, Kit Pancoast
Tsuchiya, Kyoko
Paperback
Japanese For Beginners: Grow Your Vocabulary & Increase Your Conversational Fluency
Nonaka, Takumi
Paperback
Kodansha's Furigana Japanese Dictionary: Japanese-English English-Japanese
Yoshida, Masatoshi
Nakamura, Yoshikatsu
Hardcover
Thai Picture Dictionary: Learn 1,500 Thai Words and Phrases - The Perfect Visual Resource for Language Learners of All Ages (Includes Online Audio)
Rattanakhemakorn, Jintana
Hardcover
Tagalog Picture Dictionary: Learn 1500 Tagalog Words and Expressions - The Perfect Resource for Visual Learners of All Ages (Includes Online Audio)
Marfori, Sining Maria Rosa
Gaspi, Jan Tristan
Hardcover
Oxford Picture Dictionary Third Edition: English/Chinese Dictionary
Shapiro, Norma
Adelson-Goldstein, Jayme
Paperback
Chino Facil Para Ninos (1) Libro de texto (Spanish - simplified character Edition)轻松学汉语（西班
马亚敏
Paperback
Stories from Spain / Historias de España, Premium Third Edition
Barlow, Genevieve
Stivers, William N.
Paperback
Reading & Writing Chinese Traditional Character Edition: A Comprehensive Guide to the Chinese Writing System
McNaughton, William
Ying, Li
Paperback
Building Interpreting Skills: A Scaffolding Plan to Enhance Your English to ASL Interpreting Qualifications
Rumsey M. Ed, Duane
Paperback
Stories from Mexico / Historias de México, Premium Third Edition
Stivers, William N.
Barlow, Genevieve
Paperback
The Oxford New Greek Dictionary: The Essential Resource, Revised and Updated
Oxford University Press
Paperback
Frenhc Listening Workbook - 50 French Listening Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback