Sign-In
Cart
English Passage in Bukarest: Roman. Übersetzt aus dem Rumänischen von Cornel Stan
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Apr 16 2025
Pages: 248
Weight: 0.55
Height: 0.52 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: German
Calea Victoriei, die berühmte Stra e im Herzen von Bukarest, auf der sich die English Passage befindet, ist ein Symbol für den sozialen Wandel, für die turbulente Geschichte und für die sich überschneidenden Schicksale derer, die dort lebten.
Der Roman English Passage in Bukarest von Cornel Stan lädt uns ein, in eine Welt einzutauchen, in der persönliche und kollektive Geschichte miteinander verwoben sind und ein lebendiges Bild einer Ära zeichnen, die von tiefgreifenden Veränderungen geprägt ist.
Die English Passage, ein Ort mit einer spektakulären Vergangenheit, verwandelt sich im Laufe der Zeit von einem luxuriösen Hotel in ein eklektisches Viertel, das von verschiedenen Charakteren bevölkert wird: Parteiaktivisten, Mechaniker, Handwerker, Künstler, Sicherheitsleute sowie mysteriöse Gestalten, die die Geheimnisse einer Übergangszeit zu verbergen scheinen. Meisterhaft skizziert Cornel Stan diesen Mikrokosmos, in dem jede Wohnung und jeder Mieter eine Geschichte hat, die mit den historischen Wirren der Zeit mitschwingt.
Durch die Augen des Erzählers wird der Leser Zeuge einer faszinierenden Erkundung des Alltagslebens in Bukarest in den 50-er und 60-er Jahren, einer Zeit, die von der Kollektivierung, Unterdrückung, aber auch von einer Art Widerstand durch die Kultur, durch die Geschichte und durch den menschlichen Geist geprägt war. Die Atmosphäre des Romans ist durchtränkt von feinem Humor, subtiler Ironie und einer besonderen Nostalgie, aber ohne Idealisierung. In einer Weise, die an die gro en Schriftsteller des rumänischen Realismus erinnert, fängt Stan die Details des Alltags ein und bewahrt dabei die Authentizität eines Bukarests, das sich zwar verändert hat, aber seinen einzigartigen Charme bewahrt.
Die Leser werden auf diesen Seiten nicht nur ein soziales Fresko entdecken, sondern auch eine beeindruckende Galerie denkwürdiger Persönlichkeiten, die alle Teile der Geschichte, Träume und Schicksale mit sich tragen, die zerbrochen oder mit der Realität versöhnt wurden. Jede Wohnung in der English Passage wird zu einem Raum nicht erzählter Geschichten, und jedes Fenster, das sich zu Calea Victoriei öffnet, bietet uns eine andere Perspektive auf ein Bukarest der Kontraste.
Dieser Roman ist eine Einladung zu einer Reise in Zeit und Raum, um die Geschichten einer Stadt wieder-zuentdecken, die zwar von Regimen und dramatischen Veränderungen betroffen ist, aber lebendig und voller Persönlichkeit bleibt.
Die English Passage ist eine Chronik vergangener Zeiten, aber auch eine Reflexion über die Art und Weise, wie die Geschichte unser Schicksal prägt. Cornel Stan gelingt ein fesselnder Roman, in dem Menschlichkeit, Nostalgie und feine Ironie harmonisch miteinander verwoben sind und dem Leser ein unvergessliches literarisches Erlebnis bieten.
Vasile Poenaru
Herausgeber
Also from
Poenaru, Vasile
Cake Decorating for Beginners. A Practical Guide: Letter-format full-color edition
Notarianni, Sophia
Paperback
Zodia Lupilor: Farkasok Csillagjegye. Editie Bilingva Romana-Maghiara: Versuri: Versek
Batiste, Sanziana
Paperback
100-year-old Romanian Recipes and Advice from my Great Grandmother: My Family's Story
Popa Tache, Cristina
Paperback
Mesajul Atlantilor. Editia Alb-Negru: Pledoarie Pentru O Abordare Stiintifica a Piramidei Keops
Birsan, Dorel
Paperback
Ce a Fost NU Mai Este. Secretele Istoriei Noastre Dezvaluite de Un Martor Ocular: Restituiri
Brudariu, Dan
Paperback
Zodia lupilor: versuri. The Star Sign of the Wolves: Poems: Editie bilingva romana-engleza. A Romanian-English Bilingual edition
Batiste, Sanziana
Paperback
Poemele marii - Les Poemes de la mer: Bilingual French-Romanian Poetry Anthology
Isanos, Elisabeta
Paperback
Alesii Olimpiei: Trilogie Romanesca: Croaziera, Amurg Timpuriu, Intoarcere Din Larg
Florita-Seracin, Dan
Paperback
Vasul de Lut. Poeme: Rasadite in Limba Romana de Clelia Ifrim: Black and White Edition
Shimoda, Kikumi
Paperback
Cartea Serbarilor Scolare: Cartea Serbarilor Scolare: 70 de Poezii Si 15 Scenete Pentru Serbarile Scolare La Clasele I-VIII
Poenaru, Vasile
Paperback
Systematic Novelties of the Enigmatic Universe of the Leptocheliids: Crustacea: Tanaidacea
Gutu, Modest
Paperback
L'Art du peu. Aphorismes. Arta putinului. Aforisme: Edition bilingue, français-roumain. Editie bilingva franceza-romana
Vaucluse, Francois
Paperback
Mihai Eminescu & Veronica Micle: Two Voices of Romanian Romanticism: Selected Poems
Micle, Veronica
Paperback
Cum Iti Transformi Visurile in Realitate?: Manifestarea Sinelui Divin in Realitatea Fizica
Harr, Carmina
Paperback
Cautand Iubirea: Amintiri Din Copilarie, Povesti, Balade, Nuvele, Pilde, Reflectii
Mararu, Lulu-Ioan
Paperback
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
Philip Roth: Novels 1973-1977 (Loa #165): The Great American Novel / My Life as a Man / The Professor of Desire
Roth, Philip
Hardcover
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Musil, Robert
Agee, Joel
Paperback
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Baughman, Judith
Fitzgerald, F. Scott
Bruccoli, Matthew J.
Paperback