Sign-In
Cart
Voyage aux Indes Orientales: Réécriture intégrale en français moderne du récit de voyage "Discours du voyage des François aux Indes Orientales" de Fra
Paperback
Series: Indes Orientales
Adventurers & ExplorersGeneral Asian HistoryGeneral Asia
Publisher: Itinerarium Editions
Published: Jul 24 2026
Pages: 256
Weight: 0.76
Height: 0.58 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: French
Saint-Malo, 18 mai 1601. Un jeune homme de Laval s'embarque sur le Corbin pour les Indes orientales. Il en reviendra dix ans plus tard, après avoir fait presque le tour du monde et survécu à tout. Le naufrage le jette d'abord sur les récifs des Maldives, où il restera cinq ans captif d'un roi insulaire, apprenant la langue, observant la cour, la justice et les coutumes d'un archipel de douze mille îles.
Puis tout s'enchaîne: l'invasion venue du Bengale qui lui rend la liberté, les rois nayres du Malabar et leurs castes guerrières, l'arrestation à Cochin et la prison, la tour aux fers, Goa la dorée et ses cachots, les îles aux épices des Moluques, enfin le long retour par le cap de Bonne-Espérance, le Brésil et la Galice. De ces dix années d'épreuves, ballotté de geôle en geôle et de naufrage en captivité, François Pyrard rapporte bien plus qu'un récit d'aventures.
C'est la première description française de l'océan Indien vu de l'intérieur, une encyclopédie sensible des hommes, des bêtes et des arbres. Pyrard détaille la religion et la justice des Maldives, le rythme des moussons qui ouvre et ferme les mers, les monnaies de coquillages et les larins d'argent, le cocotier qui nourrit, habille, abrite et désaltère, les navires cousus de fibre sans un seul clou de fer. Il s'attarde sur les épices, les éléphants de guerre et les arbres prodigieux du continent indien. Pyrard n'est ni le conquérant ni le marchand: il est le naufragé, le captif, celui qui regarde ce monde depuis le bas, mêlé aux peuples dont il dépend pour survivre. De là vient la curiosité patiente, presque sans mépris, qui le rend aujourd'hui encore étonnamment proche.
Premier Français à raconter ce monde de l'intérieur, Pyrard signe l'un des plus saisissants témoignages de l'âge des grandes traversées, à mi-chemin du journal de bord, de l'enquête ethnographique et du récit de survie.
Première réécriture intégrale moderne pour le lecteur d'aujourd'hui, qui rend enfin lisible ce récit de naufrage et de captivité sans rien trahir du voyage. Vingt illustrations originales et huit cartes du voyage donnent à voir l'itinéraire, tandis qu'un appareil de repères (glossaire des termes d'époque, chronologie, index des personnages et postface) et des morceaux choisis du texte original éclairent la lecture.
Also from
Ruolz, Thierry
La Jonque des étoiles: 1ère traduction intégrale en français moderne des récits de voyages Xingcha Shenglan de Fei Xin, 1436
Xin, Fei
Ruolz, Thierry
Paperback
Captivité et voyages à travers trois empires: 1ère réécriture intégrale en français moderne des récits de voyages de Johannes Schiltberger, 1394-1427.
Ruolz, Thierry
Schiltberger, Johannes
Paperback
Safarnama: 1ère réécriture intégrale en français moderne du récit de voyage: "Safarnama" de Nasir Khusraw.
Ruolz, Thierry
Khusraw, Nasir
Paperback
Also in
General Asia
Lonely Planet Korea: Plan the Trip of a Lifetime Detailed Itineraries & Maps Insider Tips Covers Seoul, Gangwon-Do, Gyeongsang-Do, Jeolla-Do, Jeju-Do,
Chang, Jennifer
Babe, Ann
Carlstone, Esther
Paperback
Lonely Planet Central Asia: Plan the Trip of a Lifetime Detailed Itineraries & Maps Insider Tips Covers Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan
Elliott, Mark
Mayhew, Bradley
Kaminski, Anna
Paperback
Lonely Planet Seoul: Plan the Trip of a Lifetime Detailed Itineraries & Maps Insider Tips Covers Gwanghwamun, Jongno-Gu, Myeong-Dung, Jung-Gu, Gangnam
Chang, Jennifer
Babe, Ann
Carlstone, Esther
Paperback
Lonely Planet Turkiye: Plan the Trip of a Lifetime Detailed Itineraries & Maps Insider Tips Covers Istanbul, Troy, Izmir and More
Ersoy, Ismet
Elliott, Mark
Kaçar, Ömercan
Paperback
Lonely Planet Korea: Plan the Trip of a Lifetime Detailed Itineraries & Maps Insider Tips Covers Seoul, Incheon, Jeju-Do and More
Babe, Ann
Ferrarese, Marco
Richmond, Simon
Paperback
Sovietistan: Travels in Turkmenistan, Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan
Fatland, Erika
Paperback
DK Top 10 Seoul: Top 10 Lists for Your Perfect Trip, Plus an All-Weather Folded Map
Dk Travel
Paperback
Lonely Planet Dubai & Abu Dhabi: Plan the Trip of a Lifetime Detailed Itineraries & Maps Insider Tips Covers Deira, Bur Dubai, Jumeirah, Dubai Marina,
Skirka, Hayley
Bremner, Jade
Hymers, Sarah Hedley
Paperback
My Journey to Lhasa: The Classic Story of the Only Western Woman Who Succeeded in Entering the Forbidden City
David-Neel, Alexandra
Paperback
Lonely Planet Jordan: Plan the Trip of a Lifetime Detailed Itineraries & Maps Insider Tips Covers Amman, Jerash, the Jordan Valley, Madaba, Wadi Rum,
Tabbaa, Sanad
Jackson, Anthon
Ruffin, Jason
Paperback
Lonely Planet Jordan: Plan the Trip of a Lifetime Detailed Itineraries & Maps Insider Tips Covers French Quarter, Mardi Gras, Faubourg Marigny and Mor
Stafford, Paul
Jackson, Anthon
Ruffin, Jason
Paperback
Taste of Persia: A Cook's Travels Through Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iran, and Kurdistan
Duguid, Naomi
Hardcover
Lonely Planet Experience Korea: Build a Trip to Remember Local Insights Maps & Planning Tools Covers Seoul, Gangwon-Do, Gyeongsangbuk-Do, Busan, Jeoll
Ferrarese, Marco
Richmond, Simon
Babe, Ann
Paperback
Lonely Planet Turkiye: Plan the Trip of a Lifetime Detailed Itineraries & Maps Insider Tips Covers Istanbul, Thrace, Marmara, Izmir, Bodrum, Antalya,
Fitzpatrick, Mary
Maxwell, Virginia
Elliott, Mark
Paperback
Around the World with a Spare Pair of Jeans: My Adventures Along the Hippie Trail and Beyond
Ramer, Jean
Paperback
Fourteen Months in Thao Dien: Street and Travel Photography from Saigon and Vietnam
Coffield, Mark Aaron
Hardcover
Lonely Planet Seoul: Plan the Trip of a Lifetime Detailed Itineraries & Maps Insider Tips Covers Gwanghwamun, Myeong-Dong, Itaewon and More
O'Malley, Thomas
Ping, Trisha
Paperback
The Aquariums of Pyongyang: Ten Years in the North Korean Gulag
Rigoulot, Pierre
Kang, Chol-Hwan
Paperback
Lonely Planet Dubai & Abu Dhabi: Plan the Trip of a Lifetime Detailed Itineraries & Maps Insider Tips Covers Deira, Downtown Dubai, Jumeirah and More
Amar, Natasha
Hymers, Sarah Hedley
Skirka, Hayley
Paperback
Lonely Planet Middle East: Plan the Trip of a Lifetime Detailed Itineraries & Maps Insider Tips Covers Egypt, Turkiye, Israel, Jordan and More
Ersoy, Ismet
Elliott, Mark
Fallon, Steve
Paperback
Lonely Planet Mongolia: Plan the Trip of a Lifetime Detailed Itineraries & Maps Insider Tips Covers Ulaanbaatar, Central, Northern and Western Mongoli
Holden, Trent
Karlin, Adam
Kohn, Michael
Paperback
Lonely Planet Oman, Uae & Arabian Peninsula: Plan the Trip of a Lifetime Detailed Itineraries & Maps Insider Tips Covers Bahrain, Kuwait, Saudi Arabia
Bremner, Jade
Crowcroft, Orlando
Hussain, Tharik
Paperback
Korea - Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture
Culture Smart!
Hoare, James
Paperback
For the Love of Wine: My Odyssey Through the World's Most Ancient Wine Culture
Feiring, Alice
Hardcover
Mongolia - Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture
Sanders, Alan
Culture Smart!
Paperback
Everest: A Trekker's Guide: Base Camp, Kala Patthar and Other Trekking Routes in Nepal and Tibet
Kucharski, Radek
Paperback
Nepal One Day at a Time: One woman's quest to teach, trek and build a school in the remote Himalaya
Lefkos, Patti
Paperback
Devil in the Death Zone: The Truth Behind the Selfish Life and Death Decisions on Everest
Pickett, Dom
Hardcover
Lonely Planet Experience Turkiye: Build a Trip to Remember Local Insights Maps & Planning Tools Covers Istanbul, Marmara, Bodrum, Bursa, Ancient Citie
Maxwell, Virginia
Fitzpatrick, Mary
Elliott, Mark
Paperback
Between Concert Hall and Museum: Musics and Identities of Taiwanese Indigenous People
Chen, Chun-Bin
Paperback
Stigmatized: A Mongolian Girl's Journey from Stigma & Illness to Empowerment
Enkh-Amgalan, Handaa
Hardcover
Bhutan - Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture
Choden, Karma
Wangchuk, Dorji
Culture Smart!
Paperback
English Armenian; Armenian English Dictionary: A Dictionary of the Armenian Language
Chyukyurian, Grigo
Paperback
Letters from Clara: One Intrepid Woman's Travels on the Eve of War, 1936-1939
Newman, Janet
Paperback
Journey into Other Worlds: Discoveries at the Boundary of Russia and Mongolia
Jacobson-Tepfer, Esther
Paperback
The Soul of Afghanistan: A Collection of Poems About Being Afghan, Dari Poetry, Culture, Home, and Identity
Noori, Sitara
Paperback
Fourteen Months in Thao Dien: Street and Travel Photography from Saigon and Vietnam
Coffield, Mark Aaron
Paperback
Turkey - Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture
McPherson, Charlotte
Culture Smart!
Paperback
Travels in Iran and the Caucasus, 1647 & 1654
Chelebi, Evliya
Evliya
Evliya Elebi, 1611?-1682?
Paperback
Penthouse of the Gods - A Pilgrimage into the Heart of Tibet and the Sacred City of Lhasa
Bernard, Theos
Paperback
Eastward to Tartary: Travels in the Balkans, the Middle East, and the Caucasus
Kaplan, Robert D.
Paperback
Around the World with a Spare Pair of Jeans: My Adventures Along the Hippie Trail and Beyond
Ramer, Jean
Hardcover
The Ultimate Guide to Visiting South Korea: Your Travel Guide Book to South Korea
Hameed, Ambreen
Paperback
Iranische Ortsnamenstudien: Teil I: Iranische Passnamen (Hochpasse). Teil II: Sonnenseite - Schattenseite
Eilers, Wilhelm
Paperback
Kazakhstan - Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture
Zhansagimova, Dina
Culture Smart!
Paperback
Beasts, Men and Gods: Russia, Mongolia, Tibet and the Living Buddha
Ossendowski, Ferdynand Antoni
Paperback
Taiwan 101: Studying, Working, and Traveling in Today's Taiwan
Yang, Henrietta
Christensen, Matthew B.
Hardcover
Teach English in Korea: A Complete Step-by-Step Guide to Teaching English Abroad, Getting TEFL Certified, and Living in South Korea
Brennan, Bradley S.
Paperback
Ultimate Journey: Retracing the Path of an Ancient Buddhist Monk Who Crossed Asia in Search of Enlightenment
Bernstein, Richard
Paperback
Malaysia: Your Ultimate Guide to Travel, Culture, History, Food and More!: Experience Everything Travel Guide Collection(TM)
Experience Everything Publishing
Paperback
Red Sands: Reportage and Recipes Through Central Asia, from Hinterland to Heartland
Eden, Caroline
Hardcover
Angkor the Magnificent - The Wonder City of Ancient Cambodia
Candee, Helen Churchill
Bigham, Randy Brian
Hardcover
South Korea Tour Guide 2024: Everything you need to know about visiting Korea, from Seoul to Jeju Island (with maps and pictures)
Lightfoot, Robert R.
Paperback