Open Daily: 10am - 10pm | Alley door pickup 10am - 7pm 3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611

  • Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
Pertinence Et Traduction

Pertinence Et Traduction

Kambaja

Paperback

Series: Omn.Univ.Europ.

Literary CriticismGeneral Reference

ISBN10: 613151058X
ISBN13: 9786131510588
Publisher: Ed Universitaires Europeennes
Published: Feb 28 2018
Pages: 188
Weight: 0.62
Height: 0.43 Width: 5.98 Depth: 9.02
Language: French
Dans une approche cognitiviste de la traduction, la question de critère de sélection des informations à traduire ne peut ètre éludée. Ce livre répond à cette préoccupation traductologique majeure: Le traducteur recourt au principe de pertinence pour retenir les informations qu'il suppose correspondre au vouloir-dire de l'énonciateur. Il sélectionne uniquement des informations qui sont susceptibles de produire des effets contextuels et ètre comprises sans beaucoup d'efforts par les destinataires. Il va de soi que, du point de vue de la pragmatique cognitive, le processus de traduction est essentiellement un processus inférentiel. Dans cette perspective, la traduction des connecteurs exige un traitement procédural.Et le traducteur doit les considérer comme des marques qui orientent l'interprétation du message à traduire.

Also in

General Reference

View All