Sign-In
Cart
La Grenade de Beit-Chabab: Un village du Mont-Liban
Paperback
General Middle Eastern History
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN13: 9798186761914
Publisher: Independently Published
Published: Jul 11 2026
Pages: 318
Weight: 1.22
Height: 0.67 Width: 7.00 Depth: 10.00
Language: French
Publisher: Independently Published
Published: Jul 11 2026
Pages: 318
Weight: 1.22
Height: 0.67 Width: 7.00 Depth: 10.00
Language: French
LA GRENADE DE BEIT-CHABAB
Un village du Mont-Liban
Najib A Jabre
Un village n'est pas seulement un lieu où l'on naît. C'est une mémoire qui continue de nous appeler, même lorsque nous croyons l'avoir quittée.
Au coeur du Mont-Liban, Beit-Chabab apparaît comme une grenade ouverte: maisons serrées, ruelles en nervures, clochers en éclats de lumière. Najib A Jabre y installe La Grenade de Beit-Chabab, roman historique et choral où l'histoire d'un village devient celle de ceux qui l'ont habité, quitté, défendu ou gardé en mémoire.
Un village du Mont-Liban
Najib A Jabre
Un village n'est pas seulement un lieu où l'on naît. C'est une mémoire qui continue de nous appeler, même lorsque nous croyons l'avoir quittée.
Au coeur du Mont-Liban, Beit-Chabab apparaît comme une grenade ouverte: maisons serrées, ruelles en nervures, clochers en éclats de lumière. Najib A Jabre y installe La Grenade de Beit-Chabab, roman historique et choral où l'histoire d'un village devient celle de ceux qui l'ont habité, quitté, défendu ou gardé en mémoire.
Le récit s'ouvre en 1938. Yacoub, douze ans, monte vers les pierres de Bherdok et croit entendre la voix du lieu. À travers lui, les pierres racontent les siècles: invasions, incendies, rivalités, famines, migrations, Mandat, indépendance, guerre et bouleversements récents.
Le roman avance comme la mémoire villageoise: récits transmis, scènes familiales, rumeurs, objets retrouvés, voix d'une génération à l'autre. Une cloche enterrée, une photographie ou une maison vide suffisent à faire surgir un monde disparu.
Beit-Chabab devient le véritable personnage du livre. Ses maisons, familles, églises, fours et sources portent des noms, des dettes, des prières et des secrets. La montagne paraît immobile, mais tout change: les hommes partent, les métiers disparaissent, les routes élargissent le monde, et une braise demeure sous la cendre.
Les femmes occupent une place essentielle. Marta, Hanné, Wardé, Mariamé, Jamilé, Thérèse, Rafka et d'autres gardent la mémoire quotidienne: mariages, terres vendues, injustices, absences et silences. Par elles, le roman rend justice à celles dont les noms figurent rarement dans les archives, mais sans lesquelles aucun village ne tient debout.
Les métiers façonnent aussi cette fresque: potiers, tisserands, fondeurs de cloches, paysans, maîtres d'école, commerçants et artisans. L'argile, le bronze, la pierre, le bois, le tissu, le pain et la terre composent une civilisation de patience et de transmission.
Parmi les destins évoqués, Michel Fadlallah el Hedad occupe une place singulière. Né à Beit-Chabab, devenu officier austro-hongrois et spécialiste du cheval arabe, il incarne une question centrale: jusqu'où peut aller un enfant du village sans cesser d'en être issu ?
La Grenade de Beit-Chabab n'idéalise pas le passé. Il montre rivalités, réputations brisées, injustices, maisons fermées et blessures de guerre. Mais l'humour libanais traverse les disputes, les scènes du four et les dialogues, rappelant que les communautés survivent aussi par le rire.
Le roman médite aussi sur l'exil. Que reste-t-il d'un village lorsque ses enfants vivent à Beyrouth, en Égypte, en Afrique, en Amérique ou au Canada ? Un nom, une recette, une photographie, le son d'une cloche, l'odeur du pain, la voix d'une mère. Le pays quitté devient alors un pays intérieur.
À l'époque contemporaine apparaissent les maisons vides, les retours d'été, les groupes de messagerie, les projets patrimoniaux et les archives retrouvées. Comment sauver la mémoire sans la figer ? Le roman répond par la littérature, en acceptant que la vérité d'un lieu mêle faits, souvenirs, silences et imaginaire.
La Grenade de Beit-Chabab s'adresse aux lecteurs libanais et à la diaspora, mais dépasse un seul village. Ceux qui viennent d'un lieu transformé par le temps y reconnaîtront une maison disparue, une langue d'enfance, un parent conteur, une culpabilité de départ ou un désir de retour.
Chronique historique, roman de transmission, fresque familiale et hommage aux anonymes, le livre fait entendre une multitude de voix. Sa force tient à cette conviction: les villages survivent dans ceux qui racontent, écoutent et transmettent. Tant qu'un enfant demande d'où il vient, le village n'est pas mort. Il attend qu'on lui rende la parole.
Un roman pour t
Le roman avance comme la mémoire villageoise: récits transmis, scènes familiales, rumeurs, objets retrouvés, voix d'une génération à l'autre. Une cloche enterrée, une photographie ou une maison vide suffisent à faire surgir un monde disparu.
Beit-Chabab devient le véritable personnage du livre. Ses maisons, familles, églises, fours et sources portent des noms, des dettes, des prières et des secrets. La montagne paraît immobile, mais tout change: les hommes partent, les métiers disparaissent, les routes élargissent le monde, et une braise demeure sous la cendre.
Les femmes occupent une place essentielle. Marta, Hanné, Wardé, Mariamé, Jamilé, Thérèse, Rafka et d'autres gardent la mémoire quotidienne: mariages, terres vendues, injustices, absences et silences. Par elles, le roman rend justice à celles dont les noms figurent rarement dans les archives, mais sans lesquelles aucun village ne tient debout.
Les métiers façonnent aussi cette fresque: potiers, tisserands, fondeurs de cloches, paysans, maîtres d'école, commerçants et artisans. L'argile, le bronze, la pierre, le bois, le tissu, le pain et la terre composent une civilisation de patience et de transmission.
Parmi les destins évoqués, Michel Fadlallah el Hedad occupe une place singulière. Né à Beit-Chabab, devenu officier austro-hongrois et spécialiste du cheval arabe, il incarne une question centrale: jusqu'où peut aller un enfant du village sans cesser d'en être issu ?
La Grenade de Beit-Chabab n'idéalise pas le passé. Il montre rivalités, réputations brisées, injustices, maisons fermées et blessures de guerre. Mais l'humour libanais traverse les disputes, les scènes du four et les dialogues, rappelant que les communautés survivent aussi par le rire.
Le roman médite aussi sur l'exil. Que reste-t-il d'un village lorsque ses enfants vivent à Beyrouth, en Égypte, en Afrique, en Amérique ou au Canada ? Un nom, une recette, une photographie, le son d'une cloche, l'odeur du pain, la voix d'une mère. Le pays quitté devient alors un pays intérieur.
À l'époque contemporaine apparaissent les maisons vides, les retours d'été, les groupes de messagerie, les projets patrimoniaux et les archives retrouvées. Comment sauver la mémoire sans la figer ? Le roman répond par la littérature, en acceptant que la vérité d'un lieu mêle faits, souvenirs, silences et imaginaire.
La Grenade de Beit-Chabab s'adresse aux lecteurs libanais et à la diaspora, mais dépasse un seul village. Ceux qui viennent d'un lieu transformé par le temps y reconnaîtront une maison disparue, une langue d'enfance, un parent conteur, une culpabilité de départ ou un désir de retour.
Chronique historique, roman de transmission, fresque familiale et hommage aux anonymes, le livre fait entendre une multitude de voix. Sa force tient à cette conviction: les villages survivent dans ceux qui racontent, écoutent et transmettent. Tant qu'un enfant demande d'où il vient, le village n'est pas mort. Il attend qu'on lui rende la parole.
Un roman pour t
Also from
Jabre, Najib Antoine
Palestine Dispossessed: How the Law Organized the Dispossession of a People
Jabre, Najib Antoine
Paperback
$23.99
La Palestine Spoliée: Comment Le Droit a Organisé La Dépossession d'Un Peuple
Jabre, Najib Antoine
Paperback
$21.59
Washington Knew: The Exceptional Relationship between Washington, Zionism, and Israel
Jabre, Najib Antoine
Paperback
$23.99
The Pomegranate of Beit-Chabab: A Historical Novel Inspired by a Village in Mount Lebanon
Jabre, Najib Antoine
Paperback
$23.99
Also in
General Middle Eastern History
The Saint and the Sultan: The Crusades, Islam, and Francis of Assisi's Mission of Peace
Moses, Paul
Hardcover
$25.65
The Best Kind of American: A True Story of Murder, War, and America's Undoing in the Middle East
Ghattas, Kim
Hardcover
$31.34
The Twilight War: The Secret History of America's Thirty-Year Conflict with Iran
Crist, David
Paperback
$32.00
A Moon Will Rise from the Darkness: Reports on Israel's Genocide in Palestine
Albanese, Francesca
Paperback
$18.95
Captives and Companions: A History of Slavery and the Slave Trade in the Islamic World
Marozzi, Justin
Hardcover
$33.25
Shallow Blue Empire: A History of Pearl Diving in the Indian Ocean, 1850-1930
Fernando, Tamara Surani
Hardcover
$47.94
The Sun of Knowledge (Shams al-Ma'arif): An Arabic Grimoire in Selected Translation
Al-Buni, Ahmad Ibn 'Ali
Paperback
$74.99
Embargo: The 1973 Oil Crisis That Changed the World (and What We Can Learn from It Now)
Delves Broughton, Philip
Hardcover
$28.50
The Great Introduction to the Science of the Judgments of the Stars
Abu-Ma Shar Jafar Ibn-Muhammad, David
Paperback
$45.00
The End of Empire in the Gulf: From Trucial States to United Arab Emirates
Bradshaw, Tancred
Paperback
$67.43
Lawrence in Arabia: War, Deceit, Imperial Folly and the Making of the Modern Middle East
Anderson, Scott
Paperback
From $10.99
Subverting Syria: How CIA Contra Gangs and NGO's Manufacture, Mislabel and Market Mass Murder
Cartalucci, Tony
Bowie, Nile
Paperback
$12.50
The Book of Hadith: Sayings of the Prophet Muhammad from the Mishkat Al Masabih
Eaton, Charles Le Gai
Paperback
$21.95
The Battle of Yarmuk: An Assessment of the Immediate Factors behind the Islamic Conquests
Ibrahim, Raymond
Paperback
$19.19
Rock Art and Its Legacy in Myth and Art: Petroglyphs from Eurasia, Arabia and Northern Africa
Weber, Therese
Baumer, Christoph
Hardcover
$38.00
In the Shadow of the Sword: The Birth of Islam and the Rise of the Global Arab Empire
Holland, Tom
Paperback
$19.95
Resurrecting Empire: Western Footprints and America's Perilous Path in the Middle East
Khalidi, Rashid
Paperback
$30.00
Beirut Rules: The Murder of a CIA Station Chief and Hezbollah's War Against America
Burton, Fred
Katz, Samuel M.
Paperback
$18.99
The Middle East Fault Lines: Iran, Gaza, the Gulf, and the Rewriting of the Regional Order
Bustamam Ahmad, Kamaruzzaman
Paperback
$29.99
Covering Islam: How the Media and the Experts Determine How We See the Rest of the World
Said, Edward W.
Paperback
$17.10
The Astrology of Sahl b. Bishr: Volume I: Principles, Elections, Questions, Nativities
Ibn Bishr, Sahl
Paperback
$45.00
The House of Wisdom: How Arabic Science Saved Ancient Knowledge and Gave Us the Renaissance
Al-Khalili, Jim
Paperback
$18.05
Anunnaki Revelation: Hidden History, Altered States, and the Mystery of Humanity
Lynn, Heather
Paperback
$20.85
Iamblichus on the Mysteries of the Egyptians, Chaldeans, and Assyrians: The Complete Text
Iamblichus
Paperback
$14.98
Creative Chaos: Inside the CIA's Covert War to Topple the Syrian Government
Van Wagenen, William
Paperback
$23.94
Transformed by the People: Hayat Tahrir Al-Sham's Road to Power in Syria
Drevon, Jerome
Haenni, Patrick
Hardcover
$29.95
The Interrogation of Saddam Hussein: My Six Months Inside the Mind of a Tyrant
Piro, George
Hardcover
$28.50
The Sacred Gathas of Zarathushtra & the Old Avestan Canon: A Modern Translation of Ancient Wisdom
Vazquez, Pablo
Paperback
$10.40
The Books Of The Kings Of Judah And Israel: A Harmony Of The Books Of Samuel, Kings, And Chronicles In The Text Of The Version Of 1884
Crockett, William Day
Paperback
$31.19
Coming of Age: How Technology and Entrepreneurship are Changing the Face of MENA
Sweid, Noor
Hardcover
$28.50
The Center of the World: A Global History of the Persian Gulf from the Stone Age to the Present
Fromherz, Allen James
Hardcover
$28.45
The Leper King and His Heirs: Baldwin IV and the Crusader Kingdom of Jerusalem
Hamilton, Bernard
Paperback
$62.04
The State of Lebanon: Popular Politics and Institution Building in the Wake of Independence
Abu-Rish, Ziad
Paperback
$50.75
The Oil Kings: How the U.S., Iran, and Saudi Arabia Changed the Balance of Power in the Middle East
Cooper, Andrew Scott
Paperback
$20.90
Ghost on the Throne: The Death of Alexander the Great and the Bloody Fight for His Empire
Romm, James
Paperback
$19.95
The Prophet of Mercy: How Muhammad (Pbuh) Rose Above Enmity Insult
Suleiman, Omar
Elshinawy, Mohammad
Hardcover
$12.30
Age of Coexistence: The Ecumenical Frame and the Making of the Modern Arab World
Makdisi, Ussama
Paperback
$44.93
Wonders and Rarities: The Marvelous Book That Traveled the World and Mapped the Cosmos
Zadeh, Travis
Paperback
$21.80
Islamic Apocalypticism in the Twentieth Century and Beyond: Society, Politics and Technology in a Century of Change
Rikab, Waleed
Hardcover
$174.00
The History of the Coptic Church After Chalcedon (451-1300) (Large Print Edition)
Youanis, Bishop
Paperback
$25.00
Belonging on Both Shores: Mobility, Migration, and the Bordering of the Persian Gulf
Stephenson, Lindsey R.
Hardcover
$101.50
The Book Collectors: A Band of Syrian Rebels and the Stories That Carried Them Through a War
Minoui, Delphine
Paperback
$16.15
Unmentionables: Textiles, Garment Work, and the Syrian American Working Class
Fahrenthold, Stacy
Paperback
$43.50
Armies of Sand: The Past, Present, and Future of Arab Military Effectiveness
Pollack, Kenneth M.
Paperback
$29.99
Travels with a Tangerine: From Morocco to Turkey in the Footsteps of Islam's Greatest Traveler
Mackintosh-Smith, Tim
Paperback
$22.00
Annals of the Caliphs' Kitchens: Ibn Sayyār Al-Warrāq's Tenth-Century Baghdadi Cookbook
Nasrallah, Nawal
Paperback
$85.80
The Papyrus Ebers: Ancient Egyptian Medicine by Cyril P Bryan and G Elliot Smith
Smith, G. Elliot
Bryan, Cyril P.
Paperback
$16.15
Administrative Reality and Scribal Apparatus in the Middle Babylonian Period, with Accompanying Texts
Tenney, Jonathan S.
Hardcover
$511.85
Heirs to Forgotten Kingdoms: Journeys Into the Disappearing Religions of the Middle East
Russell, Gerard
Paperback
$28.99