• Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
Giorgio Caproni, poète-traducteur: Le rôle de la traduction dans le processus créatif

Giorgio Caproni, poète-traducteur: Le rôle de la traduction dans le processus créatif

Paperback

Series: Destini Incrociati / Destins Croisés, Book 11

Literary CriticismGeneral Reference

ISBN10: 2875741497
ISBN13: 9782875741493
Publisher: Peter Lang Publishing
Published: Aug 29 2018
Pages: 337
Weight: 1.01
Height: 0.71 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: French
Giorgio Caproni (1912-1990) est désormais reconnu comme l'un des plus grands poètes italiens de son temps. Parallèlement à son oeuvre poétique, il a exercé, comme nombre de ses contemporains, une activité de traducteur à partir des plus grands noms de la littérature française du XXe siècle: Proust, Céline, Apollinaire, Char, pour ne citer qu'eux. À la croisée d'une démarche traductologique et littéraire, nous voyons comment, par le truchement d'autres auteurs, d'un autre genre (la prose), d'une autre langue (le français), l'acte traductif se constitue en laboratoire où se prépare le tournant de la poésie à venir de Caproni, selon la formule que le philosophe Giorgio Agamben a utilisé à son égard.

1 different editions

Also available

Also in

General Reference