Sign-In
Cart
Poemas mitológicos guaranÃes
Paperback
Series: Poesía, Book 160
ISBN13: 9788411268264
Publisher: Linkgua Ediciones
Published: Jan 1 2024
Pages: 62
Weight: 0.20
Height: 0.15 Width: 5.83 Depth: 8.27
Language: Spanish
Poemas mitológicos guaranÃes recoge textos poéticos de la cosmogonÃa tradicional de los indios mbyá, pertenecientes a la denominación general de guaranÃes compilados y traducidos por León Cadogan. El guaranà es asimismo una lengua que se habla en Paraguay, Argentina y Brasil.
Este volumen es una parte de Literatura guaranà del Paraguay, también publicado por Linkgua con las notas y presentaciones de León Cadogan.
En Poemas mitológicos guaranÃes Cadogan recoge, como buen antropólogo, testimonios directos de los guaranÃes. Pensamos que la mejor introducción a su trabajo son las propias palabras de León Cadogan:
La presente recopilación es una transcripción literal de dictados hechos por los mismos Indios, habiendo sido elegido para el efecto aquellos dirigentes que mi experiencia indicaba como los más idóneos y dignos de confianza.
El consignarlos al papel ha sido posible mediante la colaboración de Mayor Francisco, de Tava'i, y de Cirilo de Yvytuko, quienes han repetido las palabras de los dirigentes, aportando explicaciones sobre el significado de las palabras y frases que me eran desconocidas. Los verdaderos autores del trabajo son: el Cacique Pablo Vera, de Yro'ysá, Potrero Blanco, Colonia Independencia (cerca de Paso Jovái); Kachirito, de Paso Jovái, Obrajes Naville; Cacique Che'iro, del Alto Monday (Obrajes Fassardi); Mayor Francisco (Chico'i), de Tava'i, y un soldado suyo cuyo nombre no recuerdo; Tomás y Cirilo de Yvytuko, Potrero Gárcete, Colonia Mauricio José Troche; Higinio y Mario Higinio; y otros cuyos nombres figuran en el texto. Higinio, según supe, fue ajusticiado no hace mucho por homicidio; el Cacique Che'iro murió de leishmaniasis; todos los demás viven al escribir estas lÃneas.
León Cadogan
1 different editions
Also available
Also from
Varios, Autores
La esclavitud en el Islam: ¿Para cuándo disculpas por los millones de europeos esclavizados en tierra del Islam?
Varios, Autores
Paperback
Constituciones fundacionales de las Provincias Unidas del Centro de América
Varios, Autores
Hardcover
Constituciones fundacionales de las Provincias Unidas del Centro de América
Varios, Autores
Paperback
De la formación y la práctica docente. Hacia la construcción de ambientes cohesivos
Hernandez, Daniel
Varios, Autores
Paperback
Also in
General Poetry
Dante's Vita Nuova, New Edition: A Translation and an Essay
Pitavy, Francois
Alighieri, Dante
Paperback
Sounding the Seasons Enlarged Edition: One Hundred and Ten Sonnets for the Christian Year
Guite, Malcolm
Paperback
They Bloom Because of You: Poems on the Infinite Love, Growth, and Magic of Motherhood
Urlichs, Jessica
Paperback
Lao Tzu: Tao Te Ching: A Book about the Way and the Power of the Way
Le Guin, Ursula K.
Lao Tzu
Paperback