La descripción de las islas del Norte: 1a reescritura integral en español moderno de la crónica: "Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum" de Adán d
Paperback
Series: Gran Norte
Medieval & Renaissance HistoryFiction AnthologiesScandinavia
Publisher Price: $13.99
ISBN13: 9782489330908
Publisher: Itinerarium Editions
Published: Oct 5 2026
Pages: 162
Weight: 0.50
Height: 0.37 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
Hacia 1075, en su scriptorium de Bremen, un canónigo que nunca ha visto el mar emprende la tarea de cartografiar el fin del mundo, apoyado únicamente en la palabra de quienes sà lo han cruzado.
Adán de Bremen no viajó jamás hacia el Norte. Pero interrogó con paciencia a los reyes, los marinos y los misioneros que regresaban de aquellas regiones heladas, y de sus relatos extrajo la descripción escrita más antigua que se conserva del mundo nórdico. Por su pluma desfilan los reyes daneses que se matan entre sà por el trono, los piratas ascomanos que imponen tributo y asuelan el Báltico, el templo de oro de Uppsala donde cuelgan los cuerpos de los sacrificados a los tres dioses, y los misioneros que destruyen los Ãdolos paganos arriesgando la vida en cada aldea. Su instrumento no es la vela, sino el oÃdo: obtiene sobre todo la confianza de un rey, Sven Estridsson, memoria viva del Norte, que le confÃa los reinos, las batallas navales y los naufragios como quien lega una herencia a un heredero atento.
Después el relato se lanza hacia los confines del mundo conocido: Islandia, donde el hielo negro prende fuego bajo la mirada atónita de los primeros colonos; Groenlandia, la tierra de los hombres a quienes la sal del mar torna azulados; y esa tierra lejana donde la vid crece por sà sola sin que nadie la haya plantado, Vinlandia, cuyo nombre Adán es el primer autor europeo en poner por escrito, nueve siglos enteros antes de que las excavaciones arqueológicas de Terranova le dieran finalmente la razón. Más allá de estas costas se abre el gran abismo de las tinieblas, el océano sin orillas, allà donde el mundo conocido se acaba y donde el propio Adán confiesa no saber ya distinguir la geografÃa de la leyenda.
Primer retrato completo de Escandinavia, de Islandia y del umbral mismo de América, este testimonio único del siglo XI mezcla la exactitud geográfica más sorprendente con el más puro de los relatos maravillosos, sin que el autor perciba nunca la frontera entre ambos registros. Ninguna traducción española Ãntegra de este texto capital se habÃa ofrecido hasta ahora al gran público lector.
La presente edición moderniza el texto a partir de la edición crÃtica latina de referencia establecida por Lappenberg y Waitz (Hannóver, 1876), reúne en un solo volumen la Descriptio insularum Aquilonis completa y una cuidada selección de los pasajes de las crónicas de los reyes y de las misiones del Norte, organizados en veinte capÃtulos continuos y legibles, y conserva además las valiosas escolias marginales que el propio Adán añadió a su manuscrito. Esta edición está ilustrada con dieciocho grabados originales, acompañada de diez mapas especialmente redibujados para la ocasión, y completada con un glosario de términos y topónimos, una cronologÃa detallada de los acontecimientos narrados y un doble Ãndice, de personajes y de lugares, pensado para facilitar la consulta del lector curioso.
Also from
de Boisgrollier, Erik
La Descrizione delle Isole del Nord: 1a riscrittura integrale in italiano moderno della cronaca: "Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum" di Adamo
de Boisgrollier, Erik
Di Brema, Adamo
Paperback
The Description of the Northern Islands: First complete rewriting in modern English of the chronicle: "Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum" by A
de Boisgrollier, Erik
Of Bremen, Adam
Paperback
Histoire de la Laponie: 1ère réécriture intégrale en français moderne de la grande description des Sâmes du Grand Nord, d'après Johannes Scheffer
de Boisgrollier, Erik
Scheffer, Johannes
Paperback
Description coloniale du Pérou et du Chili: 1ère réécriture intégrale en français moderne de la description: "Descripción colonial" de Reginaldo de Li
de Lizárraga, Reginaldo
de Boisgrollier, Erik
Paperback
A Descrição das Ilhas do Norte: 1.a reescrita integral em português moderno da crónica: "Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum" de Adão de Bremen.
de Bremen, Adão
de Boisgrollier, Erik
Paperback
Naufrages: 1ère réécriture intégrale en français moderne de la relation de voyage: "Naufragios" de Álvar Núñez Cabeza de Vaca.
Núñez Cabeza de Vaca, Álvar
de Boisgrollier, Erik
Paperback
Also in
Medieval & Renaissance History
The Power of Place: Rulers and Their Palaces, Landscapes, Cities, and Holy Places
Rollason, David
Hardcover
The Saint and the Sultan: The Crusades, Islam, and Francis of Assisi's Mission of Peace
Moses, Paul
Hardcover
Self-Help from the Middle Ages: What the Seven Deadly Sins Can Teach Us about Living
Jones, Peter
Hardcover
The Golden Thread: A History of the Western Tradition, Volume II: The Modern and Contemporary West
Hankins, James
Guelzo, Allen C.
Hardcover
Dark Renaissance: The Dangerous Times and Fatal Genius of Shakespeare's Greatest Rival
Greenblatt, Stephen
Hardcover
Femina: A New History of the Middle Ages, Through the Women Written Out of It
Ramirez, Janina
Paperback
Dark Renaissance: The Dangerous Times and Fatal Genius of Shakespeare's Greatest Rival
Greenblatt, Stephen
Paperback
Alchemy: An Illustrated History of Elixirs, Experiments, and the Birth of Modern Science
Ball, Philip
Hardcover
The Time Traveler's Guide to Medieval England: A Handbook for Visitors to the Fourteenth Century
Mortimer, Ian
Paperback
The Surgeon, the Midwife, the Quack: How to Stay Alive in Renaissance England
Skuse, Alanna
Hardcover
The Great Mortality: An Intimate History of the Black Death, the Most Devastating Plague of All Time
Kelly, John
Paperback
Oathbreakers: The War of Brothers That Shattered an Empire and Made Medieval Europe
Gabriele, Matthew
Perry, David M.
Paperback
Irish History & Mythology: Exploring The History, Celtic Myths, Folklore, Sagas, Traditions of Ireland
Brought Alive, History
Paperback
What God Kept for Himself: Atheism, Sodomy, and Radical Dissent in Renaissance Italy
Grassi, Umberto
Hardcover
The Wolf Age: The Vikings, the Anglo-Saxons and the Battle for the North Sea Empire
Skeie, Tore
Paperback
The History of the Medieval World: From the Conversion of Constantine to the First Crusade
Bauer, Susan Wise
Hardcover
A World Lit Only by Fire: The Medieval Mind and the Renaissance: Portrait of an Age
Manchester, William
Paperback
Our Island Story: A History of the Kings, Queens and Battles of England, Scotland and Britain for Boys and Girls
Marshall, H. E.
Paperback
The Secret History of the Mongol Queens: How the Daughters of Genghis Khan Rescued His Empire
Weatherford, Jack
Paperback
Ancient and Medieval Siege Weapons: A Fully Illustrated Guide To Siege Weapons And Tactics
Nossov, Konstantin
Paperback
The Myth of the Andalusian Paradise: Muslims, Christians, and Jews Under Islamic Rule in Medieval Spain
Fernandez-Morera, Dario
Hardcover
Meetings with Remarkable Manuscripts: Twelve Journeys Into the Medieval World
de Hamel, Christopher
Paperback
When Asia Was the World: Traveling Merchants, Scholars, Warriors, and Monks Who Created the Riches of the East
Gordon, Stewart
Paperback
The Battle of Yarmuk: An Assessment of the Immediate Factors behind the Islamic Conquests
Ibrahim, Raymond
Paperback
Stone Lands: A Journey of Darkness and Light Through Britain's Ancient Places
Robertson, Fiona
Hardcover
Lost Enlightenment: Central Asia's Golden Age from the Arab Conquest to Tamerlane
Starr, S. Frederick
Paperback
Women in the Middle Ages: The Lives of Real Women in a Vibrant Age of Transition
Gies, Frances
Gies, Joseph
Paperback
The History of the Renaissance World: From the Rediscovery of Aristotle to the Conquest of Constantinople
Bauer, Susan Wise
Hardcover
Il Fior di Battaglia by Fiore dei Liberi Facsimile: With translation by Guy Windsor
Windsor, Guy
Hardcover
The House of Wisdom: How Arabic Science Saved Ancient Knowledge and Gave Us the Renaissance
Al-Khalili, Jim
Paperback
Venice and the Mongols: The Eurasian Exchange That Transformed the Medieval World
Di Cosmo, Nicola
Pubblici, Lorenzo
Hardcover
The Manuscripts Club: The People Behind a Thousand Years of Medieval Manuscripts
de Hamel, Christopher
Paperback
The Magic Books: A History of Enchantment in 20 Medieval Manuscripts
Lawrence-Mathers, Anne
Hardcover
A Medieval Life: Cecilia Penifader and the World of English Peasants Before the Plague
Bennett, Judith M.
Paperback
In the Shadow of the Sword: The Birth of Islam and the Rise of the Global Arab Empire
Holland, Tom
Paperback
The Turk at the Door: Luther, Islam, and the Fate of Christendom in the 16th Century
Francisco, Adam
Paperback
Femina: A New History of the Middle Ages, Through the Women Written Out of It
Ramirez, Janina
Hardcover
Urban Infrastructure in Medieval England: Sustainability and Resilience
Magnusson, Roberta J.
Paperback
Financial Vipers of Venice: Alchemical Money, Magical Physics, and Banking in the Middle Ages and Renaissance
Farrell, Joseph P.
Paperback
The Bookseller of Florence: The Story of the Manuscripts That Illuminated the Renaissance
King, Ross
Paperback
The Birth of the Anglo-Saxons: Three Kings and a History of Britain at the Dawn of the Viking Age
Adams, Max
Hardcover
Neoplatonism and the Art of Calculation in Medieval Iceland: Algorithms, Geometry, and the Platonic Elements in the Medieval North
Sloughter, Daniel
Hardcover
Marsilio Ficino, Three Books on Life: A Critical Edition and Translation: Volume 57
Kaske, Carol V.
Paperback
Cryptic: From Voynich to the Angel Diaries, the Story of the World's Mysterious Manuscripts
Shaw, Garry J.
Hardcover
The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, the Power Behind Five English Thrones
Asbridge, Thomas
Paperback
