Sign-In
Cart
Carnets de voyages en Nouvelle-France: Édition en français moderne et illustrée, d'après les récits de voyage en vieux français de Jacques Cartier
Paperback
Series: Amériques Sauvages, Book 1
Canadian HistoryTravel WritingGeneral World History
Publisher Price: $17.99
Publisher: Itinerarium Editions
Published: Jul 8 2026
Pages: 174
Weight: 0.53
Height: 0.40 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: French
Au printemps 1534, deux navires de soixante tonneaux quittent Saint-Malo pour un continent qui n'a pas de nom.
À leur bord, Jacques Cartier, capitaine malouin de quarante-trois ans, chargé par François Ier de chercher l'or et le passage vers la Chine. Il découvrira tout autre chose: un golfe immense, un fleuve qui s'enfonce mille lieues dans les terres, des peuples aux langues inconnues, des cités palissadées au pied de montagnes qu'on baptise Royales. En trois voyages, jusqu'en 1542, Cartier ouvre à la France le chemin du Canada.
Il plante une croix de trente pieds à Gaspé. Il remonte le Saint-Laurent jusqu'à Hochelaga, future Montréal. Il hiverne face à Stadaconé parmi les Iroquoiens, voit ses hommes mourir un à un du scorbut, et trouve dans l'écorce d'un arbre indien le remède qui sauve l'équipage. Il capture le seigneur Donnacona, qui mourra en France. Il revient une dernière fois avec cinq navires et rentre les soutes pleines de pierres qu'il croit être des diamants.
Ses trois relations, dont l'une nous est parvenue par un détour anglais, sont les premiers carnets de l'Amérique du Nord française.
Cette édition rassemble pour la 1ère fois les trois Relations dans l'ordre des voyages. Les deux premières sont modernisées depuis le français d'origine du XVIe siècle - orthographe et rythme actualisés, voix intacte. La troisième, dont le manuscrit français a disparu, est entièrement retraduite depuis l'anglais élisabéthain de Richard Hakluyt (1600). L'ensemble est illustré de quinze gravures, accompagné de six cartes originales, d'un glossaire iroquoien-laurentien, d'une chronologie détaillée et du privilège royal de 1544.
Also from
Cartier, Jacques
Relation Originale Du Voyage De Jacques Cartier Au Canada En 1534: Documents Inédits Sur Jacques Cartier Et Le Canada (Nouvelle Série).
Cartier, Jacques
Ramé, Alfred
Michelant, Henri Victor
Hardcover
Voyages De Découverte Au Canada Entre Les Années 1534 Et 1542: Suivis D'une Biographie De Jacques Cartier
Cartier, Jacques
Maran, René
Paperback
Voyages De Découverte Au Canada Entre Les Années 1534 Et 1542: Suivis D'une Biographie De Jacques Cartier
Maran, René
Cartier, Jacques
Hardcover
Bref Récit Et Succincte Narration de la Navigation Faite En 1535 Et 1536 (Éd.1863)
Cartier, Jacques
Paperback
Bref récit et succincte narration de la navigation faite en MDXXXV et MDXXXVI
Cartier, Jacques
Paperback
Voyage De Jaqves Cartier Av Canada En 1534: Nouvelle Édition, Publiée D'Après L'Édition De 1598 Et D'Après Ramusio
Cartier, Jacques
Paperback
The Voyages of Jacques Cartier: Published From the Originals With Translations, Notes and Appendices
Cartier, Jacques
Hardcover
The Voyages of Jacques Cartier: Published From the Originals With Translations, Notes and Appendices
Cartier, Jacques
Paperback
Bref récit et succincte narration de la navigation faite en MDXXXV et MDXXXVI
Cartier, Jacques
Hardcover
Relation Originale Du Voyage De Jacques Cartier Au Canada En 1534: Documents Inédits Sur Jacques Cartier Et Le Canada (Nouvelle Série).
Cartier, Jacques
Ramé, Alfred
Michelant, Henri Victor
Paperback
Also in
Canadian History
Aprender inglés para adultos principiantes: 5 libros en 1: ¡Habla inglés en 30 días!
Towin, Explore
Paperback
The Great Halifax Explosion: A World War I Story of Treachery, Tragedy, and Extraordinary Heroism
Bacon, John U.
Paperback
Sorry, Not Sorry: An Unapologetic Look at What Makes Canada Worth Fighting for
Critch, Mark
Hardcover
The Knowing: How the Oppression of Indigenous Peoples Continues to Echo Today
Talaga, Tanya
Hardcover
Erebus: One Ship, Two Epic Voyages, and the Greatest Naval Mystery of All Time
Palin, Michael
Paperback
The Mill Girls: The Newfoundland Women Who Transformed Canada's Industrial Heartland
Barrett, Heather
Hardcover
Journey From Fort Prince Wales, in Hudson's Bay, to the Northern Ocean [microform]: for the Discovery of Copper Mines and a North West Passage, Perfor
Hearne, Samuel 1745-1792
Hardcover
So You Think You Know CANADA, Eh?: Fascinating Fun Facts and Trivia about Canada for the Entire Family
Jennings, Marianne
Paperback
A Vacation for Victory: An Illustrated History of the Women's Land Army in Canada
Lonie, Kelsey M.
Paperback
Animation for the People: An Illustrated History of the National Film Board of Canada
Solomon, Charles
Hardcover
Guardians of the North: Canadian Warships and Maritime Aircraft, 1910-2025
Gagnon, Karl
Gimblett, Richard H.
Hardcover
A Drum in One Hand, a Sockeye in the Other: Stories of Indigenous Food Sovereignty from the Northwest Coast
Coté, Charlotte
Paperback
Valley of the Birdtail: An Indian Reserve, a White Town, and the Road to Reconciliation
Sanderson, Douglas
Sniderman, Andrew Stobo
Paperback
Canada's UFO Secrets: Disclosing Government Files on What Is Happening in Our Skies
Rutkowski, Chris A.
Paperback
The North-West Is Our Mother: The Story of Louis Riel's People, the Métis Nation
Teillet, Jean
Paperback
A History of Canada in 15 Moments: Making and Remaking a Nation Since 1867
Keshen, Jeff
Blake, Raymond B.
Paperback
Canadian History Stories: 50 True and Fascinating Tales of Major Events and People from Canada's Past
Publications, Ahoy
Hardcover
Murder City: The Untold Story of Canada's Serial Killer Capital, 1959-1984
Arntfield, Michael
Paperback
The Canadian Army in Afghanistan: Volume II, Part 1: Counter-Insurgency in Kandahar
Maloney, Sean M.
Hardcover
Coastal Connections: A History of British Columbia Ferries and Passenger Ships
Hayes, Derek
Hardcover
Chain Her by One Foot: The Subjugation of Native Women in Seventeenth-Century New France
Anderson, Karen
Paperback
Canadian History: A Captivating Guide to the History of Canada, French and Indian War, Klondike Gold Rush, and Quebec
History, Captivating
Hardcover
Canadian History Stories: 50 True and Fascinating Tales of Major Events and People from Canada's Past
Publications, Ahoy
Paperback
Performance and Protest: Inuit of Labrador and the World's Columbian Exposition, 1893
Markham, Nigel
Paperback
Your Country, My Country: A Unified History of the United States and Canada
Bothwell, Robert
Paperback
Constitutional Challengers: The Heroes, Villains, and Crusaders Behind Canada's Biggest Cases
Dodek, Adam
Paperback
Being Chinese in Canada: The Struggle for Identity, Redress and Belonging
Dere, William Ging Wee
Paperback
Clearing the Plains: Disease, Politics of Starvation, and the Loss of Indigenous Life
Daschuk, James
Paperback
The Man Who Ate His Boots: The Tragic History of the Search for the Northwest Passage
Brandt, Anthony
Paperback
Liberation and Libido: Masculinity, Sexuality, and the Aesthetics of Gay Liberation in Canada, 1971-1987
Hrynyk, Nicholas A.
Paperback
The Howleyites: Toronto's Changing City, A Stadium Rising, and The Champions of 1926
Fox, D. M.
Paperback
The French Traveler: Adventure, Exploration & Indian Life In Eighteenth-Century Canada
Gairdner, William D.
Paperback
The Fox Wars: The Mesquakie Challenge to New France Volume 211
Edmunds, R. David
Peyser, Joseph L.
Paperback
Congress's Own: A Canadian Regiment, the Continental Army, and American Union Volume 73
Mayer, Holly A.
Paperback
Hearts of Freedom: Stories of Southeast Asian Refugees
Duschinsky, Peter
Lundy, Colleen
Molloy, Michael
Paperback
A Race for Real Sailors: The Bluenose and the International Fishermen's Cup, 1920-1938
McLaren, Keith
Paperback
Accounting for Genocide: Canada's Bureaucratic Assault on Aboriginal People
Neu, Dean
Therrien, Richard
Paperback
The Canadian Army in Afghanistan: Volume 1: A Nation Under Fire, 2001-2006
Maloney, Sean M.
Hardcover
The (Almost) Perfect Heist: The Incredible True Story of the Vancouver Safety Deposit Robbery
Levers, Don
Paperback
Atlantic's Last Stop: Courage, Folly, and Lies in the White Star Line's Worst Disaster Before Titanic
G. Chaulk, Robert
Paperback
Mirrors of a Generation: The Company of Young Canadians, Youth Activism, and Community Development, 1965-1976
Brushett, Kevin
Paperback
Canada: Standing on Guard for Thee: The Past, Present, and Future of the Canadian Christian Right
Wagner, Michael
Paperback
Murder by Decree: The Crime of Genocide in Canada: A Counter Report to the "Truth and Reconciliation Commission"
Annett, Kevin Daniel
Paperback
Poutine Nation: Lessons from the Unglamorous Rise of a Canadian Culinary Icon
Charlebois, Sylvain
Hardcover