Sign-In
Cart
The Private Secretary: A New Translation
Paperback
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
Publisher: Independently Published
Published: Feb 26 2026
Pages: 218
Weight: 0.66
Height: 0.50 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
A private secretary lives at the closest possible distance from another person's life: present at the intimate correspondence, trusted with the private arrangements, admitted to the rooms from which the world is generally excluded - and yet always, definitively, on the wrong side of the line that separates the confidant from the equal.
George Sand knew that distance. She had spent her adult life navigating the space between the intellectual companionship she could form and the formal subordination that was the condition of every such companionship - between the freedom she could claim in practice and the freedom the law would not recognize. When she published The Private Secretary in 1833 - the year after Indiana and Valentine had made her one of the most celebrated new voices in French literature - she was writing from that knowledge, and with the urgency of a writer who had found, at last, the form adequate to what she needed to say.
This is George Sand in her earliest and most searching mode: exploring the territories of proximity and power, of intimacy and hierarchy, of the social arrangements that distribute freedom so unevenly between the people who inhabit them. It is a novel about what it means to know someone completely and to remain, by the rules of the world that contains you both, perpetually outside.
Sharp, warm, and as politically precise as everything Sand wrote in these extraordinary early years.
Also from
Dufrit, Eugene
Also in
Fiction Anthologies
On Quality: An Inquiry Into Excellence: Unpublished and Selected Writings
Pirsig, Robert M.
Pirsig, Wendy K.
Hardcover
James Weldon Johnson: Writings (Loa #145): The Autobiography of an Ex-Colored Man / Along This Way / Essays and Editorials / Selected Poems
Johnson, James Weldon
Hardcover
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stevenson, Robert Louis
Stoker, Bram
Shelley, Mary
Paperback
Sez I to Myself: The Collected Essays of Frank and Malachy McCourt
McCourt, Frank
McCourt, Malachy
Hardcover
Here in New England: Unforgettable Stories of People, Places, and Memories That Connect Us All.
Allen, Mel
Paperback
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Euripides
Aeschylus
Sophocles
Paperback
Learn Russian with Beginner Stories: Interlinear Russian to English
Gettys, Serafima
Van Den End, Kees
Hyplern, Bermuda Word
Paperback
Obvious Adams -- The Story of a Successful Businessman: New Business Edition
Updegraff, Robert R.
Paperback
The Fall of the House of Usher and Other Writings: Poems, Tales, Essays, and Reviews
Poe, Edgar Allan
Hardcover
Bookin' in the Big House: What I Learned Leading a Women's Prison Book Club
Devoto, Pat Cunningham
Paperback
Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)
Sato, Anna
Sato, Eriko
Paperback
The Valancourt Book of World Horror Stories, volume 1
Cubas, Cristina Fernández
Pedraza, Pilar
Fager, Anders
Paperback
The Serpent Mound, Adams County, Ohio (Facsimile Reprint)
Randall, E. O.
Randall, Emilius Oviatt
Paperback