Sign-In
Cart
Lélia: A New Translation
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Mar 3 2026
Pages: 328
Weight: 0.88
Height: 0.82 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
Lélia cannot love. Not because she has never tried - she has, with the totality that her nature demands - but because she has passed through the aspiration for the absolute and found, on the other side of it, only the permanent confirmation of its impossibility. She cannot be reached by Sténio, the young poet who loves her with a completeness that is destroying him. She cannot be consoled by Trenmor, the former gambler who has survived his own degradation and found in renunciation a stoic peace. She cannot be saved by Magnus, the fanatical priest whose religious obsession with her mirrors and parodies the desire she cannot return. And she cannot become her sister Pulchérie, the courtesan who has found contentment in the sensual life that Lélia's idealism has permanently foreclosed.
George Sand published Lélia in 1833 - the same year as Leone Leoni, in the third consecutive year of the creative intensity that had begun with Indiana - and then returned to it in 1839 for a substantial revision that altered the work's philosophical conclusions as well as its ending. It is not a novel in the conventional sense: it has no plot organized toward resolution, no dramatic architecture of the kind that fiction of the period provided as a default. It is closer to a philosophical dramatic poem - a work organized around voices and positions, structured by argument and lyrical intensity, asking in the most direct form Sand ever chose what it means that the aspiration for absolute fulfillment is real and that the world cannot satisfy it.
The novel's most celebrated scene is the one in which Pulchérie tells Sténio the truth: that the night he believed he had finally possessed Lélia, the woman in his arms was her sister. The absolute separation of the physical and the spiritual, which the entire novel has been demonstrating, is here made literal and irreversible.
Sand was twenty-nine. She was writing from inside the experience the novel maps, and past it simultaneously - thinking through it with the precision of a philosopher who has found in her own disillusionment the evidence for an argument that claims wider applicability. Lélia is that argument, made in the only form equal to it.
The most radical and the most demanding of Sand's early works - and, for the reader willing to meet it on its own terms, the most extraordinary.
Also from
Dufrit, Eugene
Also in
Fiction Anthologies
Women on Food: Charlotte Druckman and 115 Writers, Chefs, Critics, Television Stars, and Eaters
Druckman, Charlotte
Paperback
On Quality: An Inquiry Into Excellence: Unpublished and Selected Writings
Pirsig, Wendy K.
Pirsig, Robert M.
Hardcover
James Weldon Johnson: Writings (Loa #145): The Autobiography of an Ex-Colored Man / Along This Way / Essays and Editorials / Selected Poems
Johnson, James Weldon
Hardcover
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Shelley, Mary
Stevenson, Robert Louis
Stoker, Bram
Paperback
Sez I to Myself: The Collected Essays of Frank and Malachy McCourt
McCourt, Frank
McCourt, Malachy
Hardcover
Here in New England: Unforgettable Stories of People, Places, and Memories That Connect Us All.
Allen, Mel
Paperback
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Euripides
Aeschylus
Sophocles
Paperback
Sherlock: Short Story Anthology: Ten New Cases. Ten Master Storytellers. One Immortal Detective.
The Conan Doyle Estate
Hardcover
异乡故人（壹嘉-人文）
刘宗坤
Paperback
Learn Russian with Beginner Stories: Interlinear Russian to English
Gettys, Serafima
Van Den End, Kees
Hyplern, Bermuda Word
Paperback
The Fall of the House of Usher and Other Writings: Poems, Tales, Essays, and Reviews
Poe, Edgar Allan
Hardcover
Obvious Adams -- The Story of a Successful Businessman: New Business Edition
Updegraff, Robert R.
Paperback
The World of Jane Austen: A Conversation Puzzle: 500-Piece Puzzle: Jigsaw Puzzle for Adults
Oakley, Jacqui
Other
Bookin' in the Big House: What I Learned Leading a Women's Prison Book Club
Devoto, Pat Cunningham
Paperback
Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)
Sato, Anna
Sato, Eriko
Paperback
Jane Austen for Every Day of the Year: A Charming Collection of Wit & Wisdom
Richardson, Tara
Hardcover