The New Testament: Covenant Name Version (CNV)
Paperback
Publisher Price: $45.00
Publisher: Fr. Abraam Sleman
Published: Dec 15 2025
Pages: 500
Weight: 1.89
Height: 1.01 Width: 7.00 Depth: 10.00
Language: English
The Covenant Name Version (CNV) of the New Testament is produced with profound reverence for the sacred Scriptures and with gratitude for the many generations of translators who faithfully labored to preserve and transmit God's Word. Building on the textual precision of the American Standard Version (ASV) of 1901, the CNV seeks to bring contemporary readers nearer to the linguistic world, theological richness, and spiritual depth of the biblical text. It aims to present an English translation that is clear and accessible while remaining deeply faithful to the ancient languages in which the Scriptures were originally written.
A central feature of this translation is the restoration of the covenant Name of God, Yahweh (יהוה). In the Hebrew Scriptures, the Tetragrammaton signifies the personal and eternal identity of the one true God. It is the name by which He revealed Himself to Moses and the name by which He declared He wished to be remembered throughout all generations. Many translations render this name as LORD or similar substitutes, but such expressions obscure the intimate and covenantal nature of God's self-revelation. In the CNV, Yahweh appears wherever New Testament authors quote Old Testament passages that contain the divine Name. This restores theological clarity and reconnects readers with the depth and context of the Hebrew Scriptures, honoring the divine Name not as a sectarian term but as the biblical memorial God Himself assigned.
In harmony with this restoration, the CNV renders the Greek name Ἰησοῦς (Iēsoûs) as Yahshua, reflecting the Hebrew form יהושע, meaning Yahweh is salvation. This transliteration highlights the inseparable bond between the Father's Name and the mission of His Son, who declared, I have come in My Father's name (John 5:43). While the precious name Jesus is cherished by countless believers and remains honored within Christian tradition, the use of Yahshua offers readers a richer understanding of the Messiah's Hebraic identity and the divine purpose embedded in His name. It invites renewed reflection on the unity between Yahweh's saving will and the incarnation of His Son.
The translation of Κύριος (Kurios) in the New Testament requires careful discernment. This Greek term can signify Yahweh Himself, the divine authority of the Son, or a more ordinary title of respect such as sir or master. In the CNV, when Kurios appears in Old Testament quotations referring to the Tetragrammaton, it is rendered as Yahweh to preserve the identity of the covenant Name. When Kurios expresses divine authority-whether of the Father or of His Messiah-it is translated as Lord or Master. In contexts involving human relationships or social customs, the term is translated according to its specific meaning in the passage. This intentional approach maintains theological clarity and respects the nuanced manner in which the New Testament authors employ the term.
The Greek term λόγος (Logos) is another significant linguistic expression preserved in the CNV. While traditionally translated as Word, the theological and philosophical depth of Logos reaches beyond a spoken or written word. In the writings of John and the wider biblical canon, Logos describes the eternal self-expression of God, the One through whom creation came into being and through whom God reveals His nature. By rendering λόγος as Logos, the CNV retains the rich theological associations that identify Yahshua as the manifestation of God's glory, the radiance of His nature, and the fullness of His self-revelation. This transliteration invites readers to contemplate the mystery of the Logos of God, who became flesh for the salvation of the world.
1 different editions
Also available
Also from
Sleman, Hegumen Abraam
The Holy Bible: Master Standard Version (Msv): Volume V: The Prophets - Part I
Sleman, Hegumen Abraam
Paperback
The Holy Bible: Master Standard Version (Msv): The Deuterocanonical Books
Sleman, Hegumen Abraam
Paperback
The Holy Bible: Master Standard Version Msv: Volume IV: The Wisdom and Poetic Books
Sleman, Hegumen Abraam
Paperback
The Holy Bible: Master Standard Version (Msv): Volume II: The Historical Books Part I
Sleman, Hegumen Abraam
Paperback
في حضرته: الشركة مع الله ف
Sleman, Hegumen Abraam
Hardcover
اجذبني وراءك: رواية النفس
Sleman, Hegumen Abraam
Paperback
اجذبني وراءك: رواية النفس
Sleman, Hegumen Abraam
Hardcover
في حَضْرَته: الشركة مع ال 
Sleman, Hegumen Abraam
Paperback
الكاهن والملاك: رحلة في م 
Sleman, Hegumen Abraam
Hardcover
Also in
Bible Studies
The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission, and Limitations
Metzger, Bruce M.
Hardcover
The Apostle and the Empire: Paul's Implicit and Explicit Criticism of Rome
Heilig, Christoph
Hardcover
The Kabbalistic Mirror of Genesis: Commentary on the First Three Chapters
Smith, David Chaim
Paperback
Praying the Names of God for 52 Weeks, Expanded Edition: A Year-Long Bible Study
Spangler, Ann
Paperback
Twelve Ordinary Men: How the Master Shaped His Disciples for Greatness, and What He Wants to Do with You
MacArthur, John F.
Paperback
The King Is Coming Bible Study Guide Plus Streaming Video: It's Time to Prepare for the Return of Christ
Bevere, John
Paperback
Becoming Like Jesus Bible Study Guide Plus Streaming Video: A Bible Study on the Beatitudes
Chandler, Matt
Paperback
Where to Find It in the Bible: The Ultimate Resource for Quick-And-Easy Biblical Reference
Anderson, Ken
Paperback
Experiencing the Heart of Jesus for 52 Weeks Revised and Updated: A Year-Long Bible Study
Lucado, Max
Paperback
The Jesus Discoveries: 10 Historic Finds That Bring Us Face-To-Face with Jesus
Johnston, Jeremiah J.
Paperback
Every Thought Captive Bible Study Guide Plus Streaming Video: How Renewing Your Mind Can Change Your Life
Idleman, Kyle
Paperback
The Divine Mercy Message and Devotion: With Selected Prayers from the Diary of St. Maria Faustina Kowalska
Michalenko, Seraphim
Paperback
The Meaning of Marriage Bible Study Guide Plus Streaming Video, Updated Edition: A Vision for Married and Single People
Keller, Timothy
Keller, Kathy
Paperback
The Women of the Bible Speak Workbook: The Wisdom of 16 Women and Their Lessons for Today
Bream, Shannon
Paperback
Revelation: An Insightful Chapter-by-Chapter Journey Through the Book of Revelation
Dewaard, Erica
Paperback
Twelve Ordinary Men Workbook, Revised and Updated: How Jesus Shaped His Disciples for Greatness and What He Wants to Do with You
MacArthur, John F.
Paperback
God's Irreplaceable People: Israel's Continuing Story Through the Pages of the New Testament
Tsarfati, Amir
Paperback
Catholic Book of Prayers: Popular Catholic Prayers Arranged for Everyday Use (Large Print Edition)
Fitzgerald, Maurus
Paperback
Bible Women: All Their Words and Why They Matter: Expanded Second Edition
Freeman, Lindsay Hardin
Paperback
Parables Workbook: The Mysteries of God's Kingdom Revealed Through the Stories Jesus Told
MacArthur, John F.
Paperback
Revelation: An Insightful Chapter-by-Chapter Journey Through the Book of Revelation
Dewaard, Erica
Hardcover
Making Your Case for Christ Bible Study Guide: An Action Plan for Sharing What You Believe and Why
Strobel, Lee
Mittelberg, Mark
Paperback
The Complete Orthodox Ethiopian Bible in English: A Comprehensive Collection of Scriptures and Apocrypha Including the Book of Enoch, Ezras, Jubilees,
Press, Covenant Sacred
Hardcover
Liturgies for Resisting Empire: Seeking Community, Belonging, and Peace in a Dehumanizing World
Armas, Kat
Paperback
The Case for Christ: A Journalist's Personal Investigation of the Evidence for Jesus
Strobel, Lee
Paperback
The Wiersbe Bible Study Series: Philippians: Even When Things Go Wrong, You Can Have Joy
Wiersbe, Warren W.
Paperback
Nothing Is Impossible with God: Eleven Heroes. One God. Endless Lessons in Overcoming.
Bream, Shannon
Hardcover
Brain Games - Large Print Bible Word Search: The Words of Jesus
Brain Games
Publications International Ltd
Paperback
The Complete Ethiopian Bible in English: The 88 Books Canon Including The Book of Enoch, Jubilees, Meqabyan, Ancient Biblical Apocrypha and More Ortho
Various Ancient Authors
Hardcover
The Beginner's Bible Study Guide: An Introduction to All 66 Books of the Bible
Trimble, Cameron
Paperback
Evidence That Demands a Verdict Bible Study Guide: Jesus and the Gospels
McDowell, Sean
McDowell, Josh
Paperback
The Westminster Study Bible: New Revised Standard Version Updated Edition with the Deuterocanonical/Apocryphal Books
John Knox Press, Westminster
Hardcover
A Shepherd Looks at Psalm 23: Discovering God's Love for You - The Perfect Christian Christmas Gift
Keller, W. Phillip
Paperback
Nelson's New Illustrated Bible Manners and Customs: How the People of the Bible Really Lived
Vos, Howard
Paperback
The Waiting Here for You Bible Study Guide Plus Streaming Video: An Advent Journey of Hope
Giglio, Louie
Paperback
30 Life Principles Bible Study: An Action Plan for Living the Principles Each Day
Stanley, Charles F.
Paperback
No More Boring Bible Study: Why Taking Scripture Seriously Is Easier and More Exciting Than You Think
Womack, Faith
Paperback
My Utmost for His Highest: Updated Language Paperback (a Daily Devotional with 366 Bible-Based Readings)
Chambers, Oswald
Paperback
Considering Sparrows: What Birds Teach Us about Who We Are, Where We're Going, and the Joy of Following Jesus
Burrell, Kevin
Hardcover
Brain Games - Bible Crossword Puzzles: Prayers, Parables & Prophets - Large Print
Brain Games
Publications International Ltd
Paperback
El Poder de la Kabbalah: 13 principios para superar los desafíos y alcanzar la realización
Berg, Rav
Paperback
The Bible Recap: A One-Year Guide to Reading and Understanding the Entire Bible
Cobble, Tara-Leigh
Hardcover
The Book of Signs Bible Study Guide: 31 Undeniable Prophecies of the Apocalypse
Jeremiah, David
Paperback
God, AI and the End of History: Understanding the Book of Revelation in an Age of Intelligent Machines
Lennox, John C.
Hardcover
Morning and Evening - Matt Black: Daily Readings by C. H. Spurgeon
Spurgeon, Charles Haddon
Hardcover
When God's People Pray Bible Study Participant's Guide: Six Sessions on the Transforming Power of Prayer
Cymbala, Jim
Paperback
Twelve Unlikely Heroes Study Guide: How God Commissioned Unexpected People in the Bible and What He Wants to Do with You
MacArthur, John F.
Paperback
The Bible Says So: What We Get Right (and Wrong) about Scripture's Most Controversial Issues
McClellan, Dan
Hardcover
Twelve Extraordinary Women: How God Shaped Women of the Bible, and What He Wants to Do with You
MacArthur, John F.
Paperback
Grace Bible Study Participant's Guide: More Than We Deserve, Greater Than We Imagine
Lucado, Max
Paperback
Resilient Bible Study Guide Plus Streaming Video: Restoring Your Weary Soul in These Turbulent Times
Eldredge, John
Paperback
Reversing Hermon: Enoch, the Watchers, and the Forgotten Mission of Jesus Christ
Heiser, Michael S.
Paperback
