Sign-In
Cart
Lekker Direct: Surviving the Netherlands One Awkward Moment at a Time - Black & White Edition
Paperback
HumorAnthropologyTravel Writing
ISBN13: 9789916924143
Publisher: Linguistica Pro
Published: Jun 11 2025
Pages: 108
Weight: 0.34
Height: 0.26 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
What happens when blunt meets gezelligheid?
Armed with good intentions and a broken bike, Dimitrios and Eleni - a Greek couple new to the Netherlands - join countless internationals stumbling through kringverjaardags, King's Day chaos, and the soul-crushing reality of bringing your own birthday cake to work.
From the infamous circle of death to the trauma of molten bitterballen, Lekker Direct is a brutally funny, painfully accurate guide to Dutch culture - as told by expats just trying to survive it.
Meet an Italian couple who dare to arrive late to a social event. An American haunted by Sinterklaas poems. A Portuguese woman stalked by curtainless windows. With a cast of characters from every corner of the globe, this book explores:
- Birthday gifts gone awkward
- Mustard-based secret societies
- Dutch supermarkets as competitive sporting events
- Why even compliments can feel like criticism
Based on absurd-but-true stories, baffling traditions, and brutal honesty wrapped in gezelligheid, Lekker Direct is the guidebook you never knew you needed - and the therapy session you absolutely do.
If you've ever:
- Tried to politely decline birthday cake and been met with suspicious silence
- Survived a kringverjaardag while forgetting half the names around the circle
- Been two minutes late to a social event and felt like you crashed a funeral
...this book is for you.
Whether you're an expat, a Dutch native with a sense of humor, or a wide-eyed visitor - you'll laugh, cringe, and maybe (finally) understand what the hell lekker direct means.
Why librarians and readers love this book:
Clear themes of intercultural communication, social customs, and European expat life make this a relatable and useful nonfiction title for humor sections, Dutch culture shelves, or travel & society displays. Ideal for readers exploring life abroad, cultural identity, or simply looking for a good laugh about awkward social rituals.
About the Author
Steven van Holland is a Dutch language teacher, communication nerd, and former expat who returned to the Netherlands only to realize how bizarre it truly is. Through storytelling, he's helped thousands of internationals navigate Dutch culture - now he's letting you in on the joke.
Also in
Humor
I Can't Believe I Did That: The Game That Gives You Points for Sharing Awkward, Awesome, and Unforgettable Memories: Card Games
Katcher, Neil
Nadelberg, David
Other
The Science Magpie: Fascinating Facts, Stories, Poems, Diagrams and Jokes Plucked from Science
Flynn, Simon
Paperback
Fixing Flamingos: And Other Solutions to the World's Least Pressing Problems
Rea, Brian
Brown, Lucienne
Paperback
How to Be a Cat: (Cat Books for Kids, Cat Gifts for Kids, Cat Picture Book)
Swerling, Lisa
Lazar, Ralph
Hardcover
Peculiar Questions and Practical Answers: A Little Book of Whimsy and Wisdom from the Files of the New York Public Library
New York Public Library
Hardcover
How to Be Okay When Nothing Is Okay: Tips and Tricks That Kept Me Alive, Happy, and Creative in Spite of Myself
Lawson, Jenny
Hardcover
Bake It Off: An Unofficial Taylor Swift-Inspired Cookbook for Every Era, from Breakfast to Midnights
Smith, Lindsey
Hardcover
Big Fan: Two Friends, 82,490 Miles, and the Wild, Wonderful Sports We Love
Posnanski, Joe
Schur, Michael
Hardcover
Black Out Loud: The Revolutionary History of Black Comedy from Vaudeville to '90s Sitcoms
Bennett, Geoff
Hardcover
We Are the World (Cup): A Personal History of the World's Greatest Sporting Event
Bennett, Roger
Hardcover
Pardon My Book: Ten Years of the Best (and Worst) in Sports from Pardon My Take
Big Cat
Commenter, Pft
Hardcover
How to Grow Up Without Becoming a Grown-Up: Big Lessons from Little Kids
Shapiro-Barnum, Julian
Hardcover
The Ultimate Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Five Novels in One Outrageous Volume
Adams, Douglas
Paperback
The New Worst-Case Scenario Survival Handbook: Expert Advice for Extreme Situations
Borgenicht, David
Piven, Joshua
Hardcover
There Are Moms Way Worse Than You: Irrefutable Proof That You Are Indeed a Fantastic Parent
Boozan, Glenn
Hardcover
How to Talk to Your Cat about Gun Safety: And Abstinence, Drugs, Satanism, and Other Dangers That Threaten Their Nine Lives
Auburn, Zachary
Paperback
Not Today, Fascists: The Lies That Got Us Here, and the Truths That Will Reunite Us
Welch, Jennifer
Hardcover
Nobody Wants Your Sh*t: The Art of Decluttering Before You Die (New York Times Bestseller)
Condo, Messie
Hardcover