Sign-In
Cart
The Glass Door: An Adaptation of Hedda Gabler by Henrik Ibsen
Paperback
Publisher Price: $9.99
ISBN13: 9781953725424
Publisher: Time Being Media, LLC
Published: Oct 8 2025
Pages: 126
Weight: 0.34
Height: 0.30 Width: 5.50 Depth: 8.50
Language: English
The Glass Door is an adaptation of Hedda Gabler by Henrik Ibsen. In this version (in three acts), the play has been shortened, the set simplified and updated, and the dialogue revised to some extent. The intent is to make it easier for modern small and community theaters to produce, and for modern audiences to enjoy, this fascinating play.
Several years ago, I was asked by a friend to do an adaptation of Hedda Gabler by Henrik Ibsen, which he wanted to direct at a local theater. I did a quick adaptation in my usual fashion: cutting the first act entirely, and making small changes throughout the rest of the play. I sent it to him, and we probably both forgot about it.
My father was very proud of his Norwegian ancestry. His great grandparents on both sides emigrated to the US and settled in the Midwest sometime in the mid Nineteenth century. So Ibsen had some resonance for me. When I came across my initial version of Hedda again last year, I decided to do a more thorough job of it.
Hedda Gabler is still a popular play, with productions around the world each year. For Ibsen, its popularity is second only to A Doll's House.
Hedda, like Hamlet, is a potboiler of a drama built around a single unique and fascinating character. I imagine a lot of the initial interest in Hedda was because audiences had never seen anything like her before. The problem with plays built around something new is that they don't stay new. Though perhaps Hamlet is an exception to that, as Shakespeare is an exception to most rules. In this adaptation, I had no intention of either being faithful to Ibsen, or not being faithful. I have tried to change the aspects of the play that I felt would make it the best experience for an audience today.
So, for example, I rewrote the mannered dialogue (which perhaps may be due more to translation than Ibsen) that doesn't sound right to the modern (or at least my) ear. I have also used the character's personal names instead of Mr. This and Mrs. That.
In addition, I have tried to make Hedda's character more coherent, at least to me. Possibly this is a mistake, but I couldn't help myself.
I also had it in mind to enable a production to be set in the present day. One of the difficult issues with this is that a central action revolves around the destruction of a manuscript . In Ibsen's time, it is conceivable that there might be only one copy. Today that is hard to believe. But I have done my best to make it so, and kept Ibsen's device of the manuscript and the stove.
The biggest change of course is that I have cut Ibsen's first act. I tried this first with my adaptation of As You Like It many years ago. Again, this is in keeping with the expectations of modern audiences, which are used to greater ambiguity in productions (and every other aspect of life I suppose).
In the end, I like this adaptation better than the original.
I doubt Ibsen would say the same.
Also from
Ibsen, Henrik
Learn Norwegian Bokmål with Short Stories: Dukkehjem: Interlinear Norwegian Bokmål to English
Van Den End, Kees
Ibsen, Henrik
Paperback
The Collected Works of Henrik Ibsen: Emperor and Galilean, Tr. by W. Archer
Ibsen, Henrik
Anonymous
Paperback
The Works Of Henrik Ibsen: From Ibsen's Workshop: Notes, Scenarios, And Drafts Of The Modern Plays
Gosse, Edmund
Ibsen, Henrik
Archer, William
Hardcover
On the heights (Paa vidderne) a tragedy in lyrical ballads
Norman Guthrie, William
Ibsen, Henrik
Paperback
Peer Gynt - Tospråklig Norsk - Tysk: (norsk med tysk parallelltekst)
Morgenstern, Christian
Ibsen, Henrik
Paperback
Henrik Ibsen's A Doll's House: New Adaptation by Nicholas Michael Bashour
Ibsen, Henrik
Bashour, Nicholas Michael
Paperback
The Works Of Henrik Ibsen: From Ibsen's Workshop: Notes, Scenarios, And Drafts Of The Modern Plays
Gosse, Edmund
Ibsen, Henrik
Archer, William
Paperback
Hedda Gabler: A Modern Drama of Power, Constraint, and Psychological Conflict
Ibsen, Henrik
Hardcover
Hedda Gabler: Play In Four Acts Translated By Edmund Gosse And William Archer
Ibsen, Henrik
Paperback
Nora: A Doll's House - Et dukkehjem - a play. Translated from the Norwegian by Henrietta Frances Lord
Ibsen, Henrik
Paperback
Henrik Ibsens Sämtliche Werke in deutscher Sprache. Zweiter Band.
Ibsen, Henrik
Koht, Halvdan
Hardcover
The Best Known Works Of Ibsen: Including Ghosts, Hedda Gabler, Peer Gynt And A Doll's House
Ibsen, Henrik
Paperback
Also in
Plays
Four Comedies: The Taming of the Shrew, a Midsummer Night's Dream, the Merchant of Venice, Twelfth Night
Shakespeare, William
Paperback
Death of a Salesman: Certain Private Conversations in Two Acts and a Requiem
Miller, Arthur
Paperback
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Aeschylus
Sophocles
Euripides
Paperback
The Laramie Project and the Laramie Project: Ten Years Later
Fondakowski, Leigh
Pierotti, Greg
Kaufman, Moises
Paperback
FRANKENSTEIN or The Modern Prometheus (The Revised 1831 Edition - Wisehouse Classics)
Shelley, Mary Wollstonecraft
Paperback
Four Major Plays: A Doll's House/Ghosts/Hedda Gabler/The Master Builder
Ibsen, Henrik
McFarlane, James
Arup, Jens
Paperback
A Doll's House and Other Plays: With Pillars of the Community, Ghosts and an Enemy of the People
Ibsen, Henrik
Paperback
KJV, Pew Bible, Large Print, Hardcover, Burgundy, Red Letter Edition (Large Print Edition)
Thomas Nelson
Hardcover