Sign-In
Cart
Wir alle sprechen Griechisch: Humorvoll & leicht
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Dec 5 2025
Pages: 206
Weight: 0.74
Height: 0.44 Width: 6.69 Depth: 9.61
Language: German
Wussten Sie, dass Sie jeden Tag Griechisch sprechen -
obwohl Sie vielleicht nicht einmal Kalimera sagen können?
Dieses Buch zeigt, wie viel Griechenland in der deutschen Sprache steckt:
in Redewendungen, in Fremdwörtern, in alten Mythen, in überraschenden Alltagssituationen -
und manchmal sogar im Finanzamt.
Denn wer von einer Achillesferse spricht, wer sich durch eine Odyssee kämpft, eine Sisyphusarbeit erledigt, den Ariadnefaden sucht oder eine Büchse der Pandora öffnet, bewegt sich längst auf griechischem Boden - sprachlich zumindest.
Wir alle sprechen Griechisch ist kein trockenes Sprachbuch und keine schulmeisterliche Belehrung.
Es ist eine humorvolle, kluge und lebendige Reise durch Wörter, Mythen und Gedanken, die seit Jahrtausenden weiterleben - mitten im Deutschen.
Eine unsichtbare, poetische Erzählerstimme führt durch die gro en Geschichten des Altertums:
von Ariadne und Theseus über den gordischen Knoten bis zu Sisyphos, der an moderner Bürokratie vermutlich verzweifelt wäre.
Dazu treten zwei sehr unterschiedliche Stimmen auf:
Melina von Yaris, Germanistin mit feinem Sprachgefühl, scharfem Blick und Sinn für gedankliche Ordnung -
und
Kostas Feslidis, Übersetzer, Dolmetscher und Autor, der Sprache aus der Praxis kennt: aus Urkunden, Gesprächen, Missverständnissen, Alltag und Leben.
Gemeinsam zeigen sie, warum deutsche Wörter oft griechische Geschichten in sich tragen - und warum Sprache viel mehr ist als Grammatik.
Sie ist Erinnerung. Kultur. Humor. Manchmal auch ein kleines Missverständnis mit Folgen.
Dieses Buch erklärt, warum wir griechische Mythen zitieren, ohne es zu merken.
Warum alte Wörter plötzlich ganz modern wirken.
Warum ein Faden, ein Pferd, ein Fluch, ein Held und ein störrischer Stein erstaunlich viel mit unserem heutigen Leben zu tun haben.
Dabei geht es nicht nur um Herkunft und Bedeutung einzelner Wörter.
Es geht auch um die Frage, wie Sprache Menschen verbindet: Deutsche und Griechen, Vergangenheit und Gegenwart, Mythos und Alltag.
Es ist auch ein Buch für Neugierige:
für Menschen, die beim Lesen gern staunen, schmunzeln und plötzlich entdecken, dass ein alltägliches Wort eine viel ältere Geschichte erzählt, als man dachte.
Viele Begriffe, die uns selbstverständlich erscheinen, haben eine lange Reise hinter sich. Sie kamen aus Mythen, aus der Philosophie, aus der Medizin, aus der Politik, aus der Kunst - und fanden ihren Platz im Deutschen. Manchmal feierlich, manchmal ganz unauffällig, manchmal mit einem kleinen Augenzwinkern.
So wird Sprache in diesem Buch nicht erklärt wie in einem Wörterbuch, sondern erzählt wie eine lebendige Geschichte. Die Wörter treten aus dem Schatten heraus, bekommen Herkunft, Farbe und Charakter. Hinter ihnen erscheinen Götter, Helden, Denker, Irrwege, List, Liebe, Hochmut und menschliche Schwächen.
Und gerade darin liegt der Reiz:
Die alten Griechen sind nicht verschwunden.
Sie sitzen nicht nur in Museen, auf Säulen oder in Schulbüchern.
Sie sind mitten unter uns - in Gesprächen, Überschriften, politischen Debatten, ärztlichen Diagnosen, Zeitungsartikeln, Liebeserklärungen und manchmal sogar in ganz gewöhnlichen deutschen Sätzen.
Mit leichter Hand, feinem Humor und verständlicher Sprache öffnet dieses Buch einen neuen Blick auf das Deutsche - und auf das Griechische, das darin verborgen weiterlebt.
Ein Buch für alle, die Sprache lieben, gerne lachen, genauer hinhören und wissen möchten, warum wir alle ein kleines Stück Griechenland im Mund tragen.
Wer dieses Buch liest, lernt nicht nur Wörter kennen.
Er lernt, Sprache anders zu hören.
Nach dieser Lektüre werden Sie manche deutschen Wörter nie wieder ganz unschuldig aussprechen.
Also from
Von Yaris, Melina
Wir alle reden Griechisch: Von Chaos bis Politik: Griechisch steckt überall
Feslidis, Kostas
Von Yaris, Melina
Paperback
Deutsch, aber bitte richtig?: Warum sogar Götter daran scheitern!
Feslidis, Kostas
Von Yaris, Melina
Paperback
Also in
Humor
I Can't Believe I Did That: The Game That Gives You Points for Sharing Awkward, Awesome, and Unforgettable Memories: Card Games
Katcher, Neil
Nadelberg, David
Other
The Science Magpie: Fascinating Facts, Stories, Poems, Diagrams and Jokes Plucked from Science
Flynn, Simon
Paperback
Fixing Flamingos: And Other Solutions to the World's Least Pressing Problems
Rea, Brian
Brown, Lucienne
Paperback
How to Be a Cat: (Cat Books for Kids, Cat Gifts for Kids, Cat Picture Book)
Swerling, Lisa
Lazar, Ralph
Hardcover
Peculiar Questions and Practical Answers: A Little Book of Whimsy and Wisdom from the Files of the New York Public Library
New York Public Library
Hardcover
How to Be Okay When Nothing Is Okay: Tips and Tricks That Kept Me Alive, Happy, and Creative in Spite of Myself
Lawson, Jenny
Hardcover
Bake It Off: An Unofficial Taylor Swift-Inspired Cookbook for Every Era, from Breakfast to Midnights
Smith, Lindsey
Hardcover
Big Fan: Two Friends, 82,490 Miles, and the Wild, Wonderful Sports We Love
Schur, Michael
Posnanski, Joe
Hardcover
Pardon My Book: Ten Years of the Best (and Worst) in Sports from Pardon My Take
Big Cat
Commenter, Pft
Hardcover
We Are the World (Cup): A Personal History of the World's Greatest Sporting Event
Bennett, Roger
Hardcover
Black Out Loud: The Revolutionary History of Black Comedy from Vaudeville to '90s Sitcoms
Bennett, Geoff
Hardcover
How to Grow Up Without Becoming a Grown-Up: Big Lessons from Little Kids
Shapiro-Barnum, Julian
Hardcover
The Ultimate Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Five Novels in One Outrageous Volume
Adams, Douglas
Paperback
There Are Moms Way Worse Than You: Irrefutable Proof That You Are Indeed a Fantastic Parent
Boozan, Glenn
Hardcover
The New Worst-Case Scenario Survival Handbook: Expert Advice for Extreme Situations
Borgenicht, David
Piven, Joshua
Hardcover
Wtf America?!: The Way Out of This Hell and Back to Democracy
Meiselas, Brett
Meiselas, Jordy
Meiselas, Ben
Hardcover
How to Talk to Your Cat about Gun Safety: And Abstinence, Drugs, Satanism, and Other Dangers That Threaten Their Nine Lives
Auburn, Zachary
Paperback
Not Today, Fascists: The Lies That Got Us Here, and the Truths That Will Reunite Us
Welch, Jennifer
Hardcover
Nobody Wants Your Sh*t: The Art of Decluttering Before You Die (New York Times Bestseller)
Condo, Messie
Hardcover