Sign-In
Cart
Légendes Éternelles d'El Salvador: Miroirs Espagnols
Paperback
Series: Légendes Éternelles d'El Salvador
Publisher: Independently Published
Published: Jun 21 2026
Pages: 222
Weight: 0.60
Height: 0.56 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: French
Présenté au Salon International de l'Édition et du Livre (SIEL) 2026 à Rabat, durant son année charnière en tant que Capitale Mondiale du Livre de l'UNESCO.
Chaque pays a ses propres récits, mais certains d'entre eux ne sont pas isolés.
Ils résonnent au-delà des frontières, des cultures et des siècles.
Cet ouvrage complémentaire fait écho aux légendes traditionnelles d'El Salvador, en les mettant en dialogue avec leurs homologues européennes - notamment espagnoles - afin de mettre en lumière des archétypes communs, des peurs récurrentes et des structures morales intemporelles.
Plutôt que de raconter le folklore de manière isolée, cet ouvrage compare, oppose et réfléchit sur des figures légendaires: démons et tentateurs, gardiens de la nuit, hérauts de la mort, esprits agités, apparitions fatales et filous domestiques. À travers ces miroirs, les légendes salvadoriennes familières acquièrent une nouvelle profondeur lorsqu'on les observe aux côtés de leurs jumelles culturelles.
Pendant des générations, ces récits se sont transmis de parents à enfants - des avertissements déguisés en mythes, une histoire préservée par la peur, l'émerveillement et la mémoire. Cet ouvrage explore comment ces mêmes forces narratives réapparaissent sans cesse, au-delà des océans et des traditions.
Il ne s'agit pas d'un recueil de légendes linéaires, mais d'un guide comparatif du folklore, conçu pour être lu en parallèle des volumes principaux de la série.
Ce Miroir comprend des sections comparatives telles que:
Le Diable
- Le Chevalier Noir
- La grotte de Salamanque
Appâts mortels
- La Siguanaba
- Les lavandières de la mort
Gardiens et bêtes
- Le bon et le mauvais Cadejo
- Le Dip
Hérauts et exécuteurs de la mort
- Le Mulus
- L'Urco
Processions des morts
- Le cortège funèbre de Chalchuapa
- La Sainte Compagnie
Les maîtres de la nuit
- Le Juste Juge de la Nuit
- Gaueko
Échos des morts
- La pleureuse
- La ploranera
Esprits agités
- Le prêtre sans tête
- Le fantôme de San Ginés
Apparitions mortelles
- La femme sans chair
- La fille sur la courbe
Les filous domestiques
- Le lutin
- Le trasgu
Also in
Fantasy
The Knight and the Moth (The Stonewater Kingdom, Book 1) (Indie Exclusive Edition)
Gillig, Rachel
Paperback
The Princess Bride Deluxe Limited Edition: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure
Goldman, William
Paperback
Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution
Kuang, R. F.
Paperback
Japanese Gothic: A Folk Horror Novel of Japanese Mythology, Murder, and Family Duty Across Two Timelines
Baker, Kylie Lee
Hardcover
Heaven Official's Blessing: Tian Guan CI Fu (Novel) Vol. 8 (Special Edition)
Mo Xiang Tong Xiu
Paperback
Assistant to the Villain: A Cozy Fantasy Romantic Comedy from a Tiktok Sensation
Maehrer, Hannah Nicole
Paperback