Sign-In
Cart
La Légende de Sleepy Hollow
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Mar 27 2026
Pages: 84
Weight: 0.25
Height: 0.22 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: French
Osez-vous arpenter seul les ténèbres d'un vallon où les légendes ne dorment jamais ?
Au creux du crépuscule, là où les chênes séculaires murmurent les lourds secrets d'un passé révolu, se tapit le Vallon Endormi (Sleepy Hollow)... Une enclave hors du temps, baignée d'une mélancolie enchanteresse, où la frontière ténue entre la raison et le surnaturel s'évapore. C'est en ces lieux oubliés que résonne encore le galop lugubre d'une terreur sans visage.
Washington Irving, figure tutélaire et père fondateur de la littérature américaine, tisse avec La Légende de Sleepy Hollow une fresque gothique magistrale. Suivez les pas chancelants d'Ichabod Crane, ce maître d'école dégingandé venu semer le savoir, mais qui finira inexorablement happé par les sortilèges de la contrée et les charmes perfides de la belle Katrina Van Tassel. Mais la passion a un prix. Dans l'ombre rôde son redoutable rival, Brom Bones, ainsi qu'une silhouette bien plus funeste: le tristement célèbre Cavalier sans tête, spectre maudit condamné à chevaucher la nuit pour l'éternité.
Une résurrection littéraire majestueuse en langue française
Cette édition n'est point une simple restitution; c'est une véritable orfèvrerie littéraire. Façonnée par la plume érudite de Karim Ettahri, cette traduction française capte avec une virtuosité poétique saisissante toute la sève de l'oeuvre originale. Les mots s'y déploient avec une musicalité envoûtante, mariant l'esthétisme classique et la puissance évocatrice de la langue de Molière à l'atmosphère sombre et gothique d'Irving. Une alchimie parfaite, tissée par un maître des mots, qui ravira les esthètes, les universitaires et les amoureux des belles lettres.
Ce que vous découvrirez dans cette édition d'exception:
Une prose française d'une rare noblesse: Un style poétique, fluide et ensorcelant qui honore le génie de l'auteur et sublime la richesse linguistique de cette traduction.
Une introduction critique inédite: Une plongée analytique et philosophique fascinante pour comprendre les rouages psychologiques, historiques et symboliques de ce récit immortel.
Le berceau du fantastique littéraire: L'opportunité inouïe de (re)découvrir ce classique absolu de l'épouvante et du folklore sous un jour nouveau et prestigieux.
Une mise en page d'excellence: Conçue avec une exigence absolue pour offrir une expérience de lecture immersive et un confort visuel digne des plus grands ouvrages.
Ne laissez pas ce joyau littéraire vous échapper. Ajoutez cette oeuvre monumentale à votre bibliothèque et laissez-vous emporter par le charme vénéneux du Vallon Endormi.
Mais prenez garde, cher lecteur, si d'aventure, par une nuit sans lune, vous entendez le martèlement d'un sabot fendre l'obscurité...
Also from
Ettahri, Karim
The Book of Optics: The 11th-Century Magnum Opus of Alhazen That Birthed the Modern Scientific Method
Al-Haytham, Ibn
Paperback
The Incoherence of the Philosophers: Ṭahāfut al-Falāsifah
Al-Ghazali, Abu Hamid
Paperback
ḤAYY IBN YAQẒĀN (The Self-Taught Philosopher): Ibn Ṭufayl
Ibn Tufayl, Abu Bakr Mohammed
Paperback
Arsène Lupin: GENTLEMAN-BURGLAR: The Extraordinary Adventures of the World's Most Iconic Rogue
LeBlanc, Maurice
Paperback
O Son!: A Treatise on the Dialectic of Knowledge and Action and the Path to Spiritual Salvation
Al-Ghazali, Abu Hamid
Paperback
The Balance of Action: The Alchemy of the Soul, the Awakening of Intellect, and the Secret of Eternal Felicity
Al-Ghazālī, Abū Ḥāmid
Paperback
The Beloved's Jewel: The Celestial Guide to the Sacred Rites of the Newborn
Al-Jawziyya, Ibn Qayyim
Paperback
A Stratagem to Banish Sorrow's Gloom: Penned by the Sage who made the desert bloom
Al-Kindi, Yaqub Ibn Ishaq
Paperback
Le Traité du Cénacle: Épître sur l'Entourage et les Arcanes du Pouvoir
Ibn Al-Muqaffa, Abdullah
Paperback
A Treatise on the Essence of Love: The Cosmic Architecture of Yearning and the Ascent of the Soul
Avicenna, Ibn Sina
Paperback
Le Testament Du Coeur: L'Ultime Conseil d'un Père à son Fils
Ibn Al-Jawzi, Al-Hafiz Abou Al-Faraj
Paperback
The Sacred Promise: Seeking Felicity in the Fulfillment of Vows
Al-Sakhawi, Shams Al-Din Muhammad
Paperback
The Book of Major Sins: A Timeless Masterpiece of Spiritual Awakening, Moral Clarity, and Divine Redemption
Al-Dhahabi, Shams Al-Din
Paperback
Whispers of the Unseen: The Alchemy of the Soul, the Awakening of the Heart, and the Subtle Path to the Divine
Ibn Al-Jawzi, Abu Al-Faraj
Paperback
L'Interprétation Des Rêves: Le Grand Traité de l'Interprétation des Rêves Volume Un
Ibn Sirin, Abu Bakr
Paperback
L'Interprétation Des Rêves: Le Grand Traité de l'Interprétation des Rêves Volume Deux
Ibn Sirin, Abu Bakr
Paperback
Le Remède de l'Âme Angoissée: L'Ultime Jugement sur le Divorce sous l'Emprise de la Colère
Al-Jawziyya, Ibn Qayyim
Paperback
Also in
Mystery & Thriller
The Underworld U.S.A. Trilogy, Volume I: American Tabloid, the Cold Six Thousand; Introduction by Thomas Mallon
Ellroy, James
Hardcover
Coffin Road: An Utterly Gripping Crime Thriller from the Author of the China Thrillers
May, Peter
Paperback
Sabine's Notebook: In Which the Extraordinary Correspondence of Griffin & Sabine Continues
Bantock, Nick
Hardcover
The Girl with the Dragon Tattoo (Movie Tie-In Edition): Book 1 of the Millennium Trilogy
Larsson, Stieg
Paperback
The Golden Mean: In Which the Extraordinary Correspondence of Griffin & Sabine Concludes
Bantock, Nick
Hardcover
Big Little Truths: Reese's Book Club: A Novel: The Sequel to Big Little Lies
Moriarty, Liane
Hardcover
The Pirate Queen: A Novel from the New York Times Bestselling Author of the Frozen River
Lawhon, Ariel
Hardcover