Sign-In
Cart
France - Rda- Anatomie d'Un Transfert Littéraire 1949-1990: Anatomie d'Un Transfert Littéraire 1949-1990
Hardcover
Series: Contacts, Book 25
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
ISBN10: 3906760200
ISBN13: 9783906760209
Publisher: Peter Lang Group Ag, International Academic P
Published: Oct 1 1999
Pages: 464
Language: French
ISBN13: 9783906760209
Publisher: Peter Lang Group Ag, International Academic P
Published: Oct 1 1999
Pages: 464
Language: French
Peut-on envisager l'analyse méthodique d'un transfert littéraire et, à des fins de généralisation, en décrire la morphologie, les modes et les implications? Tel est l'objectif de ce travail, où l'on a élaboré et testé des outils et des concepts nouveaux, en cherchant à articuler les approches synchronique et diachronique de la réception de la littérature française du XXe siècle en RDA (1949-1990).
Au coeur de la démarche, la bibliographie de transfert fondée sur les critères du pays d'accueil procède d'une triple lecture - culturelle, péritextuelle et systémique - qui révèle des périodes du transfert étudié. Etablie dans sa relation aux supports de diffusion (le volume autonome, l'anthologie, la revue), cette périodisation exprime les phases d'assimilation progressive de la littérature française et la part qu'elle a prise dans les débats sur la modernité en RDA.
Anatomie d'un transfert littéraire met au jour les formes de résistance à l'étranger et les voies de son inévitable intégration, dans un discours sur l'Autre qui prélude à une réflexion générale sur une Poétique de l'étranger .
Anatomie d'un transfert littéraire met au jour les formes de résistance à l'étranger et les voies de son inévitable intégration, dans un discours sur l'Autre qui prélude à une réflexion générale sur une Poétique de l'étranger .
Also from
Valentin, Jean-Marie
La Science Goethéenne Des Vivants: de l'Histoire Naturelle À La Biologie Évolutionniste
Pouget, Jean-Michel
Hardcover
$207.28
Des Livres À La Vie: Lecteurs Et Lectures Dans Le Roman Allemand Des Lumières
Le Vot, Valérie
Paperback
$179.73
L'Écriture de Kleist Comme Élaboration Progressive Du Discours: Une Étude Stylistique Des Nouvelles
Muzelle, Alain
Paperback
$110.13
Les Frontières Allemandes (1919-1989): Frontières d'Allemagne Et En Allemagne: Aspects Territoriaux de la «Question Allemande».
Lengereau, Marc
Paperback
$140.58
Franzoesische Linke Und Hitlerdeutschland: Deutschlandbilder Und Strategieentwuerfe (1933-1939)
Taubert, Fritz
Paperback
$191.33
Lili Schoenemann, Baronne de Turckheim: Lettres Inédites, Journal Intime Et Extraits de Papiers de Famille
Keller, Jules
Paperback
$160.88
Les «Réflexions» d'Elias Canetti: Une Esthétique de la Discontinuité
LeRoy Du Cardonnoy, Eric
Hardcover
$146.38
L'Aufklaerung Catholique À Salzbourg: L'Oeuvre Réformatrice (1772-1803) de Hieronymus Von Colloredo
Reb-Gombeaud, Sylvaine
Paperback
$275.43
C.M. Wieland, Directeur Du «Mercure Allemand» (1773-1789): Un Dessein Ambitieux, Une Réussite Intellectuelle Et Commerciale
Miquet, Claude
Paperback
$113.03
Conquête Du Mouvement Et Recherche de Soi: L'Imaginaire de Karl Philipp Moritz
Baranowski, Anne-Marie
Paperback
$173.93
Entre Peur Et Révolte: La Littérature d'Expression Allemande En Alsace (1945-1980)
Bach, Bernard
Paperback
$168.71
Les Romans Berlinois de Clara Viebig (1860-1952): Contribution À l'Étude Du Naturalisme Tardif En Allemagne
Durand, Michel
Paperback
$182.63
Marieluise Fleisser (1901-1974) Et Le Théâtre Populaire Critique En Allemagne
Thiériot, Gérard
Paperback
$173.93
Ecrire l'Amour Kitsch: Approches Narratologiques de l'Oeuvre Romanesque de Hedwig Courths-Mahler (1867-1950)
Atzenhoffer, Régine
Paperback
$240.34
La Poésie Allemande de Roumanie: Entre Hétéronomie Et Dissidence (1944-1990)
de Oliveira, Claire
Paperback
$159.43
Le Théâtre Expressionniste Et Le Sacré: Georg Kaiser, Ernst Toller, Ernst Barlach
Mazellier-Grünbeck, Catherine
Paperback
$184.08
Abraham a Sancta Clara: Pastorale Et Discours Politique Dans l'Autriche Du Xviie Siècle
Schillinger, Jean
Paperback
$160.88
La Recherche de l'Identité Sociale Dans l'Oeuvre de Siegfried Lenz: Analyse de Pragmatique Romanesque
Poulain, Elfie
Paperback
$105.78
Le Lieu Commun Du Moi: Identité Poétique Dans l'Oeuvre d'Ernst Meister (1911-1979)
Lartillot, Françoise
Hardcover
$171.03
La Réception de la Comédie Française Dans Les Pays de Langue Allemande (1694-1799), Vue À Travers Les Traductions Et Leurs Préfaces
Grimberg, Michel
Hardcover
$159.43
La France Et Munich: Etude d'Un Processus Décisionnel En Matière de Relations Internationales
Lacaze, Yvon
Hardcover
$271.08
Friedrich Kaiser (1814-1874) Et Le Théâtre Populaire En Autriche Au Xixe Siècle
Benay, Jeanne
Hardcover
$289.93
Le Théâtre Des Jésuites Dans Les Pays de Langue Allemande (1554-1680): Salut Des Âmes Et Ordre Des Cités
Valentin, Jean-Marie
Paperback
$194.23
Le Théâtre Des Jésuites Dans Les Pays de Langue Allemande (1554-1680): Salut Des Âmes Et Ordre Des Cités
Valentin, Jean-Marie
Paperback
$434.93
Les Idées Politiques d'Annette Kolb (1870-1967): La France, l'Allemagne Et l'Europe
Saint-Gille, Anne-Marie
Paperback
$178.28
Also in
Literary Criticism
Up from the Depths: Herman Melville, Lewis Mumford, and Rediscovery in Dark Times
Sachs, Aaron
Hardcover
$67.50
Queer Faith: Reading Promiscuity and Race in the Secular Love Tradition
Sanchez, Melissa E.
Paperback
$56.55
Ancient Rome at the Cinema: Story and Spectacle in Hollywood and Rome
Theodorakopoulos, Elena
Paperback
$88.49
How to Be a Cat: (Cat Books for Kids, Cat Gifts for Kids, Cat Picture Book)
Swerling, Lisa
Lazar, Ralph
Hardcover
$4.99
Hidden Hemingway: Inside the Ernest Hemingway Archives of Oak Park
Elder
Vetch, Aaron
Cirino, Mark
Hardcover
$37.95
Script Analysis for Theatre: Tools for Interpretation, Collaboration and Production
Knopf, Robert
Paperback
$71.93
Mountain Farmers: Moral Economies of Land & Agricultural Development in Arusha & Meru
Spear, Thomas
Paperback
$53.58
Dante's Vita Nuova, New Edition: A Translation and an Essay
Pitavy, Francois
Alighieri, Dante
Paperback
$33.00
How to Read Literature Like a Professor: A Lively and Entertaining Guide to Reading Between the Lines (Large Print Edition)
Foster, Thomas C.
Paperback
$23.74
Much ADO about Nothing: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
$7.59
Why You Should Read Children's Books, Even Though You Are So Old and Wise
Rundell, Katherine
Hardcover
$16.19
Twelfth Night: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
From $4.99
Penelope's Bones: A New History of Homer's World Through the Women Written Out of It
Hauser, Emily
Paperback
$19.00
A Swim in a Pond in the Rain: In Which Four Russians Give a Master Class on Writing, Reading, and Life
Saunders, George
Paperback
$18.90
Romeo and Juliet: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
From $4.99
Darkness Becomes Bright: On the Brief Life and Immortal Art of Edgar Allan Poe
Ogden, Emily
Hardcover
$27.00
Mythology (75th Anniversary Illustrated Edition): Timeless Tales of Gods and Heroes
Hamilton, Edith
Hardcover
From $12.99
The Language of the Night: Essays on Writing, Science Fiction, and Fantasy
Le Guin, Ursula K.
Paperback
$17.09
But Have You Read the Book? Romance Edition: 40 Love Stories That Inspired Our Favorite Films
Lopez, Kristen
Hardcover
$19.00
Cicero's Tongue: The Life of Rome's Greatest Orator and the End of the Republic
Edwards, Catharine
Hardcover
$29.70
As You Like It: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
$7.59
Mandarin Chinese Characters Made Easy: An Easy Step-by-Step Approach to Learn Chinese Characters (HSK Level 1)
Lingo Mastery
Paperback
$18.63
Jane Austen's Bookshelf: A Rare Book Collector's Quest to Find the Women Writers Who Shaped a Legend
Romney, Rebecca
Paperback
$19.95
The Art and Craft of Stephen King: The Story Behind Every Novel, Novella, and Short Story
LaFond, Frank
Astic, Guy
Hardcover
$54.00
Read Your Color: Discover Your Reading Type and Build a Life-Changing Love of Books
Reese, Steven J.
Paperback
$18.05
Mean Dads for a Better America: The Generous Rewards of an Old-Fashioned Childhood
Shillue, Tom
Paperback
$15.19
Julius Caesar: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
$7.59
Women of the Fairy Tale Resistance: The Forgotten Founding Mothers of the Fairy Tale and the Stories That They Spun
Harrington, Jane
Hardcover
$28.50
A Midsummer Night's Dream: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
From $4.99
The Odyssey: An Illustrated Guide: A Character-By-Character Guide to the Story of Odysseus
Metzger, Doug
Hardcover
$17.10
The Jane Austen Insult Guide for Well-Bred Women: Serving Tea with a Side of Scorn
Reed, Emily
Hardcover
$14.25
The Lightning-Bug and the Lightning: Debunking the Myths of Mark Twain, in His Own Words
Dawidziak, Mark
Hardcover
$28.50
The New Lifetime Reading Plan: The Classical Guide to World Literature, Revised and Expanded
Fadiman, Clifton
Major, John S.
Paperback
$18.99
Three by Annie Dillard: The Writing Life, an American Childhood, Pilgrim at Tinker Creek
Dillard, Annie
Paperback
$20.89
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Euripides
Aeschylus
Sophocles
Paperback
$23.75