Sign-In
Cart
For Our Freedom and Yours: A Historical Novel of Polish Roads Through the American Civil War
Paperback
19th Century United States History
Publisher: Independently Published
Published: Jul 19 2026
Pages: 190
Weight: 0.58
Height: 0.40 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
For Our Freedom and Yours / Za naszą i waszą wolnośc is a dual-language English-Polish historical fiction novel about Polish immigrants, exiles, and soldiers caught in the American Civil War.
Poland has been erased from the map by foreign empires, but its people have not forgotten the dream of freedom. In America, Polish exiles carry memories of failed uprisings, lost homes, and the white eagle of a nation that still lives in language, prayer, and memory. When the United States descends into civil war, these men and women must decide what freedom means in a country divided against itself.
Jan Ratajczak, a young immigrant from the Prussian partition near Poznań, joins the Union army under Colonel Wlodzimierz Krzyżanowski and the 58th New York, the so-called Polish Legion. To Janek, the Union cause is painfully familiar: a nation must not be allowed to tear itself apart, because Poland has already shown what division can cost.
In Texas, Antoni Klos of Panna Maria, a Polish Silesian settlement, is drawn into Confederate service more by community pressure than conviction. Captured after Arkansas Post, he faces a bitter choice: remain a prisoner, or put on Union blue and serve the other side. His journey forces him to confront slavery, loyalty, and the difference between an oath freely chosen and one imposed by circumstance.
In New Orleans, Ewa Korzeniowska watches older Polish exiles defend the Confederacy with the language of national liberty. Yet the city around her exposes the contradiction they refuse to see. How can men who mourn Poland's bondage justify the bondage of others?
Real historical figures, including Wlodzimierz Krzyżanowski, Ludwik Żychliński, Peter Kiolbassa, Joseph Kargé, Ignatius Szymański, Valery Sulakowski, Leon Jastremski, and the memory of Kazimierz Pulaski, appear alongside fictional characters whose lives carry the emotional weight of divided loyalties.
Written in English with Polish translation beneath each paragraph, this bilingual edition is designed for readers interested in Polish history, American Civil War fiction, immigrant stories, and the enduring question of what it means to fight for our freedom and yours.
Also from
Huber, Scott
The Man Who Brought Back Poland: A Dual-Language Historical Novel in English and Polish
Huber, Scott
Paperback
The Sun and the Men of Iron: A Historical Fiction Novel, Bilingual English-Spanish Edition
Huber, Scott
Paperback
Across the Narrow Sea: The Graves of Aylesford: A Dual-Language Historical Novel in English and German
Huber, Scott
Paperback
Across the Narrow Sea Book I: The Shore of Hengist: A Dual-Language Historical Novel in English and German
Huber, Scott
Paperback
Also in
19th Century United States History
A Manufactured Wilderness: Summer Camps and the Shaping of American Youth, 1890-1960
Van Slyck, Abigail A.
Hardcover
The Rush: California Gold, the Civil War, and the Making of the Modern World
Philbrick, Nathaniel
Hardcover
The Wreck of the Mentor: A True Story of Death, Despair, and Deliverance in the Age of Sail
Dolin, Eric Jay
Hardcover
The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America
Larson, Erik
Paperback
The Demon of Unrest: A Saga of Hubris, Heartbreak, and Heroism at the Dawn of the Civil War
Larson, Erik
Paperback
They Stole a City: Wilmington's White Supremacist Coup and the Families Who Live with Its Legacy
Collins, Lauren
Hardcover
A Perfect Coincidence: The Extraordinary Friendship and Astonishing Deaths of John Adams and Thomas Jefferson
Rasenberger, Jim
Hardcover
Undaunted Courage: Meriwether Lewis, Thomas Jefferson, and the Opening of the American West
Ambrose, Stephen E.
Paperback
Empire of Ink: The Printers, Rogues, and Radicals Who Invented the American Newspaper
Wright, Alex
Hardcover
Glorious Country: How the Artist Frederic Church Brought the World to America and America to the World
Johnson, Victoria
Hardcover
The Rush: California Gold, the Civil War, and the Making of the Modern World (Large Print Edition)
Philbrick, Nathaniel
Paperback
Centennial: The Great Fair of 1876 and the Invention of America's Future
Bordewich, Fergus M.
Hardcover
In the Heart of the Sea: The Tragedy of the Whaleship Essex (National Book Award Winner)
Philbrick, Nathaniel
Paperback
The Flag Was Still There: A History of the American Experiment in Five Anniversaries
Bennett, M. Todd
McKean, David
Hardcover
Chasing Lewis's Monkeyflower: The Amazing Afterlife of the Lewis and Clark Expedition's Wild Plants
Adelman, Elizabeth
Hardcover
Jefferson's Wolf: A Founding Father's Troubling Answer to the Problem of Slavery
Dierksheide, Christa
Guyatt, Nicholas
Hardcover
Destiny of the Republic: A Tale of Madness, Medicine and the Murder of a President
Millard, Candice
Paperback
The Demon of Unrest: A Saga of Hubris, Heartbreak, and Heroism at the Dawn of the Civil War
Larson, Erik
Hardcover
We Pointed Them North: Recollections of a Cowpuncher
Abbott, E. C. Teddy Blue
Smith, Helena Huntington
Paperback
How the South Won the Civil War: Oligarchy, Democracy, and the Continuing Fight for the Soul of America
Richardson, Heather Cox
Paperback
The Pioneers: The Heroic Story of the Settlers Who Brought the American Ideal West
McCullough, David
Paperback
The Undiscovered Country: Triumph, Tragedy, and the Shaping of the American West
Hutton, Paul Andrew
Hardcover
The Murder of the Century: The Gilded Age Crime That Scandalized a City and Sparked the Tabloid Wars
Collins, Paul
Paperback
Brothers of the Gun: Wyatt Earp, Doc Holliday, and a Reckoning in Tombstone
Gardner, Mark Lee
Hardcover
We've Been Here Before: How Rebellion and Activism Have Always Sustained America
Days, Michael I.
Dodson, Angela P.
Hardcover
Midnight on the Potomac: The Last Year of the Civil War, the Lincoln Assassination, and the Rebirth of America
Ellsworth, Scott
Hardcover
Mornings on Horseback: The Story of an Extraordinary Family, a Vanished Way of Life and the Unique Child Who Became Theodore Roosevelt
McCullough, David
Paperback
Ghosts of Gold Mountain: The Epic Story of the Chinese Who Built the Transcontinental Railroad
Chang, Gordon H.
Paperback
Out Where the West Begins: Profiles, Visions, and Strategies of Early Western Business Leaders
Anschutz, Philip F.
Hardcover
America: The Last Best Hope (Volume I): From the Age of Discovery to a World at War
Bennett, William J.
Paperback
The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair That Changed America
Larson, Erik
Hardcover
Mountain Man: John Colter, the Lewis & Clark Expedition, and the Call of the American West
Marshall, David Weston
Paperback
Vengeance: The Last Stands of Custer, Crazy Horse, and Sitting Bull (Large Print Edition)
Clavin, Tom
Hardcover
Personal Memoirs of U.S. Grant Volume 1/2: Large Print Edition (Large Print Edition)
Grant, Ulysses S.
Hardcover
John Doe Chinaman: A Forgotten History of Chinese Life Under American Racial Law
Lew-Williams, Beth
Hardcover
When America First Met China: An Exotic History of Tea, Drugs, and Money in the Age of Sail
Dolin, Eric Jay
Paperback
Wilmington's Lie (Winner of the 2021 Pulitzer Prize): The Murderous Coup of 1898 and the Rise of White Supremacy
Zucchino, David
Paperback
Forget the Alamo: The Rise and Fall of an American Myth
Burrough, Bryan
Tomlinson, Chris
Stanford, Jason
Paperback
Scenes of Subjection: Terror, Slavery, and Self-Making in Nineteenth-Century America
Hartman, Saidiya
Paperback
The Man Behind the Cane: Preston Brooks, Political Violence, and the Road to the Civil War
Quigley, Paul
Hardcover
Her Hat Was in the Ring: How Women Won the Right to Run for Office in the United States
Norgren, Jill
Chmielewski, Wendy E.
Hardcover
Out Where the West Begins, Volume 2: Creating and Civilizing the American West Volume 2
Anschutz, Philip F.
Hardcover
The First to Go West: American Ambition, Bloody Conquest, and the Fateful Journey of Jedediah Smith
Drury, Bob
Clavin, Tom
Paperback
The Heart of Everything That Is: The Untold Story of Red Cloud, an American Legend
Clavin, Tom
Drury, Bob
Paperback
An American Genocide: The United States and the California Indian Catastrophe, 1846-1873
Madley, Benjamin
Paperback
Contempt of Court: The Turn-Of-The-Century Lynching That Launched a Hundred Years of Federalism
Phillips, Leroy
Curriden, Mark
Paperback
Until the Last Yoke Is Broken: The Constitutional Vision of Frederick Douglass
Rebeiro, Bradley N.
Hardcover
I Am Murdered: George Wythe, Thomas Jefferson, and the Killing That Shocked a New Nation
Chadwick, Bruce
Paperback
Nothing Like It in the World: The Men Who Built the Transcontinental Railroad 1863-1869
Ambrose, Stephen E.
Paperback
Saving Yellowstone: Exploration and Preservation in Reconstruction America
Nelson, Megan Kate
Hardcover
For the Hope of this Land: A Visual Learner's Workbook for Early American History
Newhouse, Amy
Paperback
Personal Memoirs of U.S. Grant Volume 2/2: Large Print Edition (Large Print Edition)
Grant, Ulysses S.
Hardcover
Wakara's America: The Life and Legacy of a Native Founder of the American West
Mueller, Max Perry
Hardcover
Appetite for America: Fred Harvey and the Business of Civilizing the Wild West--One Meal at a Time
Fried, Stephen
Paperback
Native American History: Accurate & Comprehensive History, Origins, Culture, Tribes, Legends, Mythology, Wars, Stories & More of The Native Indigenous
Alive, History Brought
Paperback
The Last Stand: Custer, Sitting Bull, and the Battle of the Little Bighorn
Philbrick, Nathaniel
Paperback
Slavery by Another Name (Pulitzer Prize Winner): The Re-Enslavement of Black Americans from the Civil War to World War II
Blackmon, Douglas A.
Paperback
Lost Kingdom: Hawaiia's Last Queen, the Sugar Kings, and Americaa's First Imperial Venture
Siler, Julia Flynn
Paperback
African American History: A Captivating Guide to the People and Events that Shaped the History of the United States
History, Captivating
Paperback
Bandit Heaven: The Hole-In-The-Wall Gangs and the Final Chapter of the Wild West
Clavin, Tom
Paperback
Last Seen: The Enduring Search by Formerly Enslaved People to Find Their Lost Families
Giesberg, Judith
Hardcover
Ghosts of the Wild West: Stories from Deadwood, Tombstone, and the Old Frontier
Fowler, Natalie
Freeburg, Jessica
Paperback
The Undiscovered Country: Triumph, Tragedy, and the Shaping of the American West
Hutton, Paul Andrew
Paperback
Death in the Haymarket: A Story of Chicago, the First Labor Movement and the Bombing That Divided Gilded Age America
Green, James
Paperback
Black, White, Colored: The Hidden Story of an Insurrection, a Family, a Southern Town, and Identity in America
Noble, Lauretta Malloy
Noble, Leeanet
Hardcover
Last Seen: The Enduring Search by Formerly Enslaved People to Find Their Lost Families
Giesberg, Judith
Paperback
The Apache Wars: The Hunt for Geronimo, the Apache Kid, and the Captive Boy Who Started the Longest War in American History
Hutton, Paul Andrew
Paperback
Thunder in the Mountains: Chief Joseph, Oliver Otis Howard, and the Nez Perce War
Sharfstein, Daniel J.
Paperback
New Women in the Old West: From Settlers to Suffragists, an Untold American Story
Gallagher, Winifred
Paperback
Until Justice Be Done: America's First Civil Rights Movement, from the Revolution to Reconstruction
Masur, Kate
Paperback
Acts of Love: Black Performance and the Kiss That Changed Film History
Field, Allyson Nadia
Paperback
The Improbable Victoria Woodhull: Suffrage, Free Love, and the First Woman to Run for President
Collinsworth, Eden
Hardcover
Promised Land, Crusader State: The American Encounter with the World Since 1776
McDougall, Walter
Paperback
American Infidelity: The Gilded Age Battle Over Freethought, Free Love, and Feminism
Green, Steven K.
Hardcover
Vested Interests: Trusteeship and Native Dispossession in the United States
Connolly, Emilie
Hardcover
Trail of Tears: A Captivating Guide to the Forced Removals of Cherokee, Muscogee Creek, Seminole, Chickasaw, and Choctaw nations
History, Captivating
Hardcover
The Man from the Train: Discovering America's Most Elusive Serial Killer
James, Rachel McCarthy
James, Bill
Paperback
Beyond the Hundredth Meridian: John Wesley Powell and the Second Opening of the West
Stegner, Wallace
Paperback
Nineteen Reservoirs: On Their Creation and the Promise of Water for New York City
Sante, Lucy
Paperback
Where Custer Fell: Photographs of the Little Bighorn Battlefield Then and Now
Pohanka, Brian C.
Barnard, Sandy
Brust, James S.
Paperback
Glitz, Glam, and a Damn Good Time: How Mamie Fish, Queen of the Gilded Age, Partied Her Way to Power
Wright, Jennifer
Hardcover
The Republic for Which It Stands: The United States During Reconstruction and the Gilded Age, 1865-1896
White, Richard
Paperback
Lewis and Clark Through Indian Eyes: Nine Indian Writers on the Legacy of the Expedition
Josephy, Alvin M.
Paperback