Sign-In
Cart
Lotus kämmenelläni
Paperback
Publisher Price: $10.00
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN10: 9362699443
ISBN13: 9789362699442
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: Jun 3 2024
Pages: 136
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Finnish
ISBN13: 9789362699442
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: Jun 3 2024
Pages: 136
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Finnish
Lootuskukka kämmenelläni on alkuperäisen assamiksi kirjoitetun runokokoelman Karatala Kamala käännös, jonka on koostanut Devajit Bhuyan. Alkuperäisen kirjan ainutlaatuisuus piilee siinä, että se on kirjoitettu ilman kar-merkkiä, joka on yleinen intialaisissa kielissä kuten sanskritissa, assamiksi, bengaliksi, hindiksi,
gujaratiksi jne. Kar-merkkiä tai symbolia käytetään intialaisissa kielissä vokaalien sijasta, kuten englannin kielessä käytettävät vokaalit. Lootuskukka kämmenelläni ei ole sanasta sanaan käännös alkuperäisestä assaminkielisestä kirjasta, koska kirjaa ei ole mahdollista kääntää käyttämättä vokaaleja A, E, I, O, U. Vain runojen teema ja merkitys on säilytetty ehjinä, koska sama kirjoittaja on kääntänyt sen alkuperäisestä assaminkielisestä versiosta. Karatala Kamala -teoksesta Devajit Bhuyan palkittiin Vuoden runoilijana 2022 Kolkata Literary Carnival (KLC) -tapahtumassa. Alkuperäinen kirja saavutti valtavan suosion Assamissa, koska se on ensimmäinen tässä tyylissä kirjoitettu kirja 600 vuoteen Sankardeva'n jälkeen, joka esitteli tämän tyylin ja joka myöhemmin jäi pois käytöstä.
Also from
Devajit Bhuyan
Шрёдингерийн муур
Devajit Bhuyan
Paperback
$12.83
แมวของเชรดิงเกอร์
Devajit Bhuyan
Paperback
$12.35
შრედინგერის კატა
Devajit Bhuyan
Paperback
$14.25
Кот Шредингера
Devajit Bhuyan
Paperback
$14.25
Assam'ın Kısa Tarihi Assam, Gergedan, Çay ve Brahmaputra'nın ülkesi
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
The 2nd Innings! When Life Gives Another Chance
Manmohan Sadana
Devajit Bhuyan
Madhukar Parikh
Paperback
$13.30
Eine kurze Geschichte von Assam Assam, das Land des Nashorns, des Tees und des Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$10.45
Una breve storia dell'Assam Assam, la terra del rinoceronte, del tè e del Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Una Breve Historia de Assam Assam, la tierra del Rinoceronte, el Té y el Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Une brève histoire de l'Assam L'Assam, le pays du rhinocéros, du thé et du Brahmapoutre
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Uma Breve História de Assam Assam, a terra do Rinoceronte, Chá e Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
En kort historia om Assam Assam, landet med noshörningar, te och Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
$9.50
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
$38.00
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
From $14.99
Johnny Panic and the Bible of Dreams: Short Stories, Prose, and Diary Excerpts
Plath, Sylvia
Paperback
$9.50
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Agee, Joel
Musil, Robert
Paperback
$79.43
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Fitzgerald, F. Scott
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Paperback
$50.74