Sign-In
Cart
Lootos mu peopesal
Paperback
Publisher Price: $10.00
ISBN13: 9789362690586
Publisher: Ukiyoto Publishing
Published: May 27 2024
Pages: 136
Weight: 0.46
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Estonian
Lootos mu peopesal on Devajit Bhuyani koostatud originaalse assami luulekogu
Karatala Kamala tõlge. Originaalraamatu ainulaadsus seisneb selles, et see on
kirjutatud ilma kar-ita, mis on levinud India keeltes nagu sanskriti, assami, bengali,
hindi, gudzarati jne. India keeltes kasutatakse kar-i või sümbolit inglise keeles
kasutatavate täishäälikute asemel. Lootos mu peopesal ei ole originaalassami raamatu
sõnasõnaline tõlge, kuna raamatut ei ole võimalik tõlkida ilma täishäälikuteta A, E,
I, O, U. Ainult luuletuste teema ja tähendus on säilitatud, kuna autor ise tõlkis selle
assami keelest. Karatala Kamala eest pälvis Devajit Bhuyan 2022. aastal Kolkata
Kirjanduskarnevalil (KLC) aasta poeedi auhinna. Originaalraamat saavutas Assam'is
tohutu populaarsuse, kuna see on esimene raamat, mis on kirjutatud selles stiilis
pärast 600 aastat Sankardeva lahkumist, kes tutvustas seda stiili ja hiljem muutus see
stiil vananenuks.
Also from
Devajit Bhuyan
Шрёдингерийн муур
Devajit Bhuyan
Paperback
แมวของเชรดิงเกอร์
Devajit Bhuyan
Paperback
შრედინგერის კატა
Devajit Bhuyan
Paperback
Кот Шредингера
Devajit Bhuyan
Paperback
Assam'ın Kısa Tarihi Assam, Gergedan, Çay ve Brahmaputra'nın ülkesi
Devajit Bhuyan
Paperback
The 2nd Innings! When Life Gives Another Chance
Manmohan Sadana
Devajit Bhuyan
Madhukar Parikh
Paperback
Eine kurze Geschichte von Assam Assam, das Land des Nashorns, des Tees und des Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
Una breve storia dell'Assam Assam, la terra del rinoceronte, del tè e del Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
Una Breve Historia de Assam Assam, la tierra del Rinoceronte, el Té y el Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
Une brève histoire de l'Assam L'Assam, le pays du rhinocéros, du thé et du Brahmapoutre
Devajit Bhuyan
Paperback
Uma Breve História de Assam Assam, a terra do Rinoceronte, Chá e Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
En kort historia om Assam Assam, landet med noshörningar, te och Brahmaputra
Devajit Bhuyan
Paperback
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
Johnny Panic and the Bible of Dreams: Short Stories, Prose, and Diary Excerpts
Plath, Sylvia
Paperback
Philip Roth: Novels 1967-1972 (Loa #158): When She Was Good / Portnoy's Complaint / Our Gang / The Breast
Roth, Philip
Hardcover
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Agee, Joel
Musil, Robert
Paperback