Sign-In
Cart
El Ghomayda
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Jul 14 2026
Pages: 38
Weight: 0.28
Height: 0.10 Width: 8.00 Depth: 10.00
Language: English
7ajini is a children's book series that invites young and old alike to discover the Algerian dialect through fun and engaging stories. It introduces everyday vocabulary and activities that encourage language learning while also helping readers explore Algerian culture. The series uses Arabizi as a bridge to learning the Arabic language.
Arabizi is a writing system that transcribes spoken Arabic dialects, such as Algerian Darija, using the Latin alphabet along with a few numbers to represent Arabic sounds that do not exist in French (for example, the number 3 for the Arabic letter ع and 7 for ح).
Readers can learn to pronounce words and expressions in the Algerian dialect before they are ready to learn the Arabic alphabet. Arabizi is not presented as an end goal, but as an educational tool that makes the transition to reading and writing Arabic easier.
El Ghomayda, the first book in the 7ajini series, follows three cousins on a joyful game of hide-and-seek in their grandmother's house. Throughout their adventure, young readers discover the Algerian dialect by learning words related to essential beginner language-learning themes, along with an illustrated pronunciation guide for the unique sounds of the Arabic language.
The following topics are covered in El Ghomayda:
- Numbers from 1 to 10
- Spatial concepts (on, under, in front of, behind, inside, outside, etc.)
- Everyday words and expressions (approximately 64 words)
To extend the learning experience, each book is accompanied by its own set of illustrated vocabulary cards, designed to help children remember the words and expressions introduced in the story. These cards encourage interaction and play between children, parents, and grandparents while promoting the transmission of both language and culture. The vocabulary cards are sold separately.
The 7ajini universe also includes pronunciation guides and other educational resources designed to support families, teachers, and anyone interested in learning or passing on the Algerian dialect.
More than just a collection of books, 7ajini is a language and cultural preservation project. Its mission is to make the Algerian dialect accessible to everyone, strengthen connections between generations, and prepare readers to discover the richness of the Arabic language.
Also from
Kennouche, Mayssa
Also in
Languages
Me Llamo Celia/My Name Is Celia: La Vida de Celia Cruz/The Life Of Celia Cruz
Brown, Monica
Hardcover
Sam's Neighborhood: How One Deaf Neighbor Transformed a Community - Includes More Than 20 ASL Signs
McCormick, Patricia
Hardcover
My First Bilingual Library: A Spanish-English Vocabulary Board Book Set of Colors, Numbers, Animals, Abcs, and More
Guillén, Gerardo
Alfaro, Mike
Hardcover
The Spanish Workbook for Grades 1, 2, and 3: 140+ Language Learning Exercises for Kids Ages 6-9
Stuart-Campbell, Melanie
Paperback
Indestructibles (the Original): Al Bebé Le Encanta La Biblioteca/Baby Loves the Library
Workman Publishing
Paperback
Cursive Handwriting Workbook for Kids Ages 8-12: Step-by-Step Practice Book With Exercises for Elementary Students
Amirani, Aijaz
Toes, Twinkle
Paperback
Numbers / Números Bilingual (Bright Baby Touch and Feel): English-Spanish Bilingual
Priddy, Roger
Hardcover
Cursive Writing Books for Kids age 8-10: Teach Handwriting and Practice Tracing Letters, Numbers, Words, and Sentences with a Learning Workbook for Be
Mischievous, Childlike
Paperback
My First Book of Tagalog Words: An ABC Rhyming Book of Filipino Language and Culture
Romulo, Liana
Hardcover
American Sign Language for Kids: 101 Easy Signs for Nonverbal Communication
Barlow, Rochelle
Paperback
National Geographic Photo Ark Colors / Colores: Board Book: Bilingual English-Spanish
Sartore, Joel
Hardcover
Singing / Cantando de Colores (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Book of Harmony
Rodriguez, Patty
Stein, Ariana
Hardcover
Learn Spanish: 150 First Words: A Bilingual Book for Babies & Toddlers
Alfaro, Mike
Guillén, Gerardo
Hardcover
Vegetables That Are Fruits (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Fruits Book
Reyes, Citlali
Hardcover
First 100 Words / Primera 100 Palabras Bilingual: A Padded Book--Perfect for Little Hands to Hold
Priddy, Roger
Hardcover
Sign Language for Kids Activity Book: 50 Fun Games and Activities to Start Signing
Adams, Tara
Paperback
My Big Bilingual Book of First Words: 100+ English-Spanish Words for Animals, Foods, Vehicles, Planets, and More!
Guillén, Gerardo
Alfaro, Mike
Hardcover
Indestructibles (the Original): Baby Loves the Library (Simplified Chinese Edition)
Workman Publishing
Paperback
Let's Get the Ball Rolling! Easy-to-Remember English Idioms - Language Book for Kids Children's ESL Books
Baby Professor
Paperback
We Can Sign!: An Essential Illustrated Guide to American Sign Language for Kids
Adams, Tara
Paperback
The Solar System with / El Sistema Solar Con Ellen: A Bilingual Astronomy Book
Stein, Ariana
Rodriguez, Patty
Hardcover
Richard Scarry's Best Word Book Ever/El Mejor Libro de Palabras de Richard Scarry
Luna Rising
Paperback
My First English-Spanish Children's Coloring Book: Bilingual Fun with Colors, Shapes, Numbers, and Letters
Wood, Jocelyn M.
Paperback
Summer Bridge Activities Spanish 3-4, Grades 3 - 4
Summer Bridge Activities
Carson Dellosa Education
Paperback
American Sign Language for Kids: 101 Easy Signs for Nonverbal Communication
Barlow, Rochelle
Hardcover
Singing / Cantando: La Cucaracha (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Book of Harmony
Reyes, Nayeli
Hardcover
The Life of / La Vida de Basquiat (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Picture Book Biography
Rodriguez, Patty
Stein, Ariana
Hardcover
My First 100 Library: Boxset of 5 Early Learning Board Books for Kids/Children (Homeschool / Preschool / Baby/Toddler)
Wonder House Books
Hardcover
The Unbreakable Piñata: An Interactive Bilingual Board Book with a Pop-Up Surprise! (Birthday Gifts for Kids 3-5)
Alfaro, Mike
Guillã(c)N, Gerardo
Hardcover
Life of / La Vida de Selena: Special Edition (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Picture Book Biography
Rodriguez, Patty
Stein, Ariana
Hardcover
Tummy Time: A High-Contrast Board Book Featuring Animals from Latin America
Guillén, Gerardo
Alfaro, Mike
Hardcover
Los Street Vendors: Bilingual Book Set about Shapes, Colors, and Fruits
Guillén, Gerardo
Alfaro, Mike
Hardcover
Yefferson, Actually / En Realidad, Es Yefferson (Bilingual: English/Spanish)
Trejo, Katherine
Martin-Rowe, Scott
Hardcover
Albertina Anda Arriba: El Abecedario / Albertina Goes Up: An Alphabet Book (Spanish Bilingual Edition)
Tabor, Nancy Maria Grande
Paperback
El Mejor Libro Para Contar de Richard Scarry/Richard Scarry's Best Counting Book Ever
Luna Rising
Paperback
100 First Words for Toddlers: English-French Bilingual: A French Book for Kids
Yannuzzi, Jayme, Ma
Paperback
Summer Bridge Activities Spanish 2-3, Grades 2 - 3
Summer Bridge Activities
Carson Dellosa Education
Paperback
Dr. Ochoa's Stellar World: Engineering (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Steam Book
Ochoa, Ellen
Hardcover
La Plaza: A 3-Book Box Set for Learning Spanish and English Words for Numbers, Opposites, and Musical Instruments
Alfaro, Mike
Guillén, Gerardo
Hardcover
North American Cambridge Latin Course Unit 1 Student's Book (Hardback)
Cambridge School Classics Project (Cscp)
Hardcover
Mi Papá Es Un Agrí-Cola / My Father, the Farm Worker (Bilingual: English/Spanish)
Roman Pérez Varela, J.
Hardcover
Life of / La Vida de Pelé (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Picture Book Biography
Stein, Ariana
Rodriguez, Patty
Hardcover
My Mind Is a Mountain / Mi Mente Es Una Montaña (Bilingual: English/Spanish)
Montenegro, Cindy
Hardcover
Tagalog Activities for Kids - My Family and Home: 80+ Games for Language Learning Fun
Roque-Nido, Bien-Elize C.
Paperback
Loteria: More First Words / Más Primeras Palabras (Bilingual: English/Spanish): A Bilingual Picture Book
Rodriguez, Patty
Stein, Ariana
Hardcover
We Can Sign!: An Essential Illustrated Guide to American Sign Language for Kids
Adams, Tara
Hardcover
North American Cambridge Latin Course Unit 2 Student's Book (Hardback)
Cambridge School Classics Project (Cscp)
Hardcover
My First Book of Arabic Words: An ABC Rhyming Book of Arabic Language and Culture
Khalil, Aya
Hardcover