Sign-In
Cart
La Traductora: La lengua de los muertos
Paperback
Mystery & ThrillerGeneral Fiction
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
Publisher: Independently Published
Pages: 268
Weight: 0.80
Height: 0.61 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
Elena Vasari es traductora de lenguas muertas. Vive sola desde el divorcio. Los fines de semana visita a su padre, ex catedrático de filologÃa, en una residencia donde el Alzheimer le va borrando, palabra a palabra, cuarenta años de saber.
Cuando recibe el primer sobre, supone que es una broma macabra del departamento. Cuando llega el segundo, intenta avisar a la policÃa: nadie le cree. La vÃctima muere igual, a la hora exacta que indicaba el pergamino. Para entonces, Elena ha empezado a entender que no está leyendo predicciones: está leyendo sentencias. Y alguien quiere que ella, precisamente ella, las lea.
Su único recurso es su padre, cuyos cuadernos olvidados de una expedición de 1987 a un yacimiento tartesio del sur guardan la verdad sobre lo que cuatro filólogos jóvenes desenterraron en una tarde de marzo. Tres de aquellos cuatro hombres murieron antes de los cincuenta. El cuarto, internado en una clÃnica de Toledo desde 1992, no ha pronunciado una palabra en treinta y tres años.
Cuando Elena consigue llegar a él, le escribe en una servilleta una sola frase:
Si tu nombre llega, escrÃbelo tú primero.
Esa noche llega el sexto sobre. Su nombre. Veinticuatro horas.
La caligrafÃa es la de su padre.
Una novela sobre el lenguaje y la identidad. Sobre lo que nuestros padres saben y no nos dicen. Sobre el precio de traducir lo que nunca debió ser leÃdo.
La traductora es un thriller literario con elementos sobrenaturales que dialoga con la mejor tradición del género en español: la lingüÃstica secreta de Pérez-Reverte, la atmósfera de Mariana EnrÃquez, el peso emocional de Dolores Redondo. Una historia que empieza con un pergamino sobre una mesa y termina, treinta años más tarde, con una niña que aprende a leer.
Also in
Mystery & Thriller
The Underworld U.S.A. Trilogy, Volume I: American Tabloid, the Cold Six Thousand; Introduction by Thomas Mallon
Ellroy, James
Hardcover
Coffin Road: An Utterly Gripping Crime Thriller from the Author of the China Thrillers
May, Peter
Paperback
Sabine's Notebook: In Which the Extraordinary Correspondence of Griffin & Sabine Continues
Bantock, Nick
Hardcover
The Girl with the Dragon Tattoo (Movie Tie-In Edition): Book 1 of the Millennium Trilogy
Larsson, Stieg
Paperback
The Golden Mean: In Which the Extraordinary Correspondence of Griffin & Sabine Concludes
Bantock, Nick
Hardcover
Big Little Truths: Reese's Book Club: A Novel: The Sequel to Big Little Lies
Moriarty, Liane
Hardcover
The Pirate Queen: A Novel from the New York Times Bestselling Author of the Frozen River
Lawhon, Ariel
Hardcover