Sign-In
Cart
Don Quijote: Visión del Islam
Hardcover
Series: Narrativa, Book 72
ISBN13: 9788411260442
Publisher: Linkgua Ediciones
Published: Jan 1 2024
Pages: 116
Weight: 0.76
Height: 0.44 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
Don Quijote. Visión del Islam es parte de una serie de tÃtulos. En ellos Linkgua ofrece a los lectores capÃtulos del Quijote que pueden ser adquiridos separados. Nos interesa que los lectores puedan disponer de uno o varios capÃtulos del Quijote que les sean útiles por sà mismos para comprender mejor esta gran novela de Miguel de Cervantes Saavedra.
La presente selección de capÃtulos comprende algunas de las principales referencias del Quijote a la cultura islámica.
En ocasiones se trata de referencias geográficas, de alusiones a turcos, berberiscos, etc. Y en otros casos de palabras clave como cautiverio asociadas al periodo en que Cervantes estuvo prisionero en Argel.
Para entender la Visión del Islam de Cervantes, destacan en particular los siguientes capÃtulos del Quijote:
CapÃtulo XXXIX. Donde el cautivo cuenta su vida y sucesos
CapÃtulo XL. Donde se prosigue la historia del cautivo
CapÃtulo XLI. Donde todavÃa prosigue el cautivo su suceso
CapÃtulo XLII. Que trata de lo que más sucedió en la venta y de otras muchas cosas dignas de saberse
En ellos se relata la historia de un español que sufre la esclavitud en Argel y es salvado por una mora que lo ama y quiere convertirse al cristianismo. Citamos a continuación la escena en que Zoraida, asà se llama la joven y bella mora, le revela sus intenciones al esclavo preso en Argel:
Pues uno de los renegados que he dicho era este mi amigo, el cual tenÃa firmas de todos nuestros camaradas, donde le acreditábamos cuanto era posible; y si los moros le hallaran estos papeles, le quemaran vivo. Supe que sabÃa muy bien arábigo, y no solamente hablarlo, sino escribirlo; pero, antes que del todo me declarase con él, le dije que me leyese aquel papel, que acaso me habÃa hallado en un agujero de mi rancho. Abriole, y estuvo un buen espacio mirándole y construyéndole, murmurando entre los dientes. Preguntéle si lo entendÃa; dÃjome que muy bien, y, que si querÃa que me lo declarase palabra por palabra, que le diese tinta y pluma, porque mejor lo hiciese. DÃmosle luego lo que pedÃa, y él poco a poco lo fue traduciendo; y, en acabando, dijo: Todo lo que va aquà en romance, sin faltar letra, es lo que contiene este papel morisco; y hase de advertir que adonde dice Lela Marién quiere decir Nuestra Señora la Virgen MarÃa.
LeÃmos el papel, y decÃa asÃ
Cuando yo era niña, tenÃa mi padre una esclava, la cual en mi lengua me mostró la zalá cristianesca, y me dijo muchas cosas de Lela Marién. La cristiana murió, y yo sé que no fue al fuego, sino con Alá, porque después la vi dos veces, y me dijo que me fuese a tierra de cristianos a ver a Lela Marién, que me querÃa mucho. No sé yo cómo vaya: muchos cristianos he visto por esta ventana, y ninguno me ha parecido caballero sino tú. Yo soy muy hermosa y muchacha, y tengo muchos dineros que llevar conmigo: mira tú si puedes hacer cómo nos vamos, y serás allá mi marido, si quisieres, y si no quisieres, no se me dará nada, que Lela Marién me dará con quien me case. Yo escribà esto; mira a quién lo das a leer: no te fÃes de ningún moro, porque son todos marfuces. De esto tengo mucha pena: que quisiera que no te descubrieras a nadie, porque si mi padre lo sabe, me echará luego en un pozo, y me cubrirá de piedras. En la caña pondré un hilo: ata allà la respuesta; y si no tienes quien te escriba arábigo, dÃmelo por señas, que Lela Marién hará que te entienda. Ella y Alá te guarden, y esa cruz que yo beso muchas veces; que asà me lo mandó la cautiva.
Esta primera carta de Zoraida es la expresión de un intenso, legÃtimo y auténtico amor intercultural. Y, por último, cabe decir que la mismÃsima novela Don Quijote es, según Cervantes, obra de Cide Hamete, un musulmán español arábigo y manchego que la escribió en árabe.
4 different editions
Also available
Don Quijote: The History of That Ingenious Gentleman, Don Quijote de La Mancha
Wilson, Diana de Armas
de Cervantes Saavedra, Miguel
Cervantes, Miguel
Paperback
Also from
Cervantes Saavedra, Miguel De
Don Quijote: Spanish Edition and Don Quijote Dictionary for Students
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
Don Quijote de la Mancha (Edición de Francisco Rico) / Don Quixote (Edited by Francisco Rico)
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
Don Quijote: Spanish Edition and Don Quijote Dictionary for Students
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
The History of Don Quixote of the Mancha. Translated From the Spanish of Miguel de Cervantes by Thomas Shelton, Annis 1612, 1620. With Introductions b
Cervantes Saavedra, Miguel De
Fitzmaurice-Kelly, James
Shelton, Thomas
Paperback
The History of Don Quixote De La Mancha
Motteux, Peter Anthony
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
Obras menores de Miguel de Cervantes Saavedra, con un prólogo por J. Givanel Mas; Volume 01
Givanel Mas, Juan
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
The history and adventures of the renowned Don Quixote de la Mancha Translated from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra To which is added, som
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel De
Kelly, Walter K. (Walter Keating)
Hardcover
The History of Don Quixote, Volume 1
Cervantes Saavedra, Miguel De
Doré, Gustave
Ormsby, John
Paperback
The Life and Achievements of Don Quixote de la Mancha
Motteux, Peter Anthony
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
Obras menores de Miguel de Cervantes Saavedra, con un prólogo por J. Givanel Mas; Volume 02
Givanel Mas, Juan
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
Cervantinas del Quijote; comentarios por Tomás Bazán Monterde
Cervantes Saavedra, Miguel De
Bazán Monterde, Tomás
Paperback
Novelas exemplares; Volume 1
Schevill, Rudolph
Cervantes Saavedra, Miguel De
Bonilla Y. San Martín, Adolfo
Paperback
Vida y hechos del ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha: 3
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha;: 5
Cervantes Saavedra, Miguel De
Pellicer, Juan Antonio
Paperback
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha;: 6
Cervantes Saavedra, Miguel De
Pellicer, Juan Antonio
Paperback
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha: 01 pt.03
Cortejón, Clemente
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha: 1
Jarvis, Charles
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha: 1
Cervantes Saavedra, Miguel De
Jarvis, Charles
Hardcover
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Volume; Volume 2
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
The History of Don Quixote of the Mancha. Translated From the Spanish of Miguel de Cervantes by Thomas Shelton, Annis 1612, 1620. With Introductions b
Cervantes Saavedra, Miguel De
Fitzmaurice-Kelly, James
Shelton, Thomas
Hardcover
Quijote del centenario. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. 689 láminas de J. Jiménez Aranda, y 111 de Alpériz, Bilbao [et al.] ... con un
Mélida, José Ramón
Cervantes Saavedra, Miguel De
Jiménez Aranda, José
Paperback
The History of the Ingenious Gentleman Don Quixote of la Mancha: Vol. 1
Cervantes Saavedra, Miguel De
Motteau, Peter Anthony
Paperback
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote. Translated From the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra.Illustrated With Twenty-eight new
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote de la Mancha Translated From the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra To Which is Added, Som
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
The Adventures of Don Quixote, de la Mancha, and his Humorous Squire Sancho Panca. of 2; Volume 2
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
La Gitanilla: The Little Gypsie. A Novel. Written by Miguel de Cervantes Saavedra. And Done From The Spanish, by J. Ozell
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
The History of the Renowned Don Quixote de la Mancha. Written in Spanish, by Miguel de Cervantes Saavedra. Translated From the Original by Several Han
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote. Translated From the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra. ... by Dr. Smollett. ... Cooke's
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
Novellas Exemplares: Or, Exemplary Novels, in six Books. ... Written Originally in Spanish, by the Inimitable Cervantes, ... Translated by
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
The History of the Renowned Don Quixote de la Mancha. ... by Miguel de Cervantes Saavedra. Translated by Several Hands: And Published by the Late Mr.
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
A Dialogue Between Scipio and Bergansa, two Dogs Belonging to the City of Toledo. Giving an Account of Their Lives and Adventures.To Which is Annexed,
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
Persiles and Sigismunda: A Celebrated Novel. ... by Miguel de Cervantes Saavadera [sic], ... Translated Into English From the Original. of 2; Volume 1
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
Historia del famoso cavallero, Don Quixote de la Mancha. Por Miguel de Cervantes Saavedra.. ... ... of 6; Volume 1
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
Alonzo Quixano, Otherwise Don Quixote; a Dramatization of the Novel of Cervantes, and Especially of Those Parts Which he Left Unwritten
Cervantes Saavedra, Miguel De
Morrison, George E.
Hardcover
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman, Don Quixote de la Mancha
Smith, Anker
Cervantes Saavedra, Miguel De
Jarvis, Charles
Hardcover
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel De
Jarvis, Charles
Hardcover
El cautivo. Le captif, histoire extraite de Don Quichotte. Avec des notes en français par J. Merson
Cervantes Saavedra, Miguel De
Merson, J.
Paperback
Don Quichotte de la Manche, traduit de l'espagnol par Florian; ouvrage posthume; Volume 1
Cervantes Saavedra, Miguel De
de Florian, Jean Pierre Claris
Paperback
Don Quichotte de la Manche, traduit de l'espagnol par Florian; ouvrage posthume; Volume 3
Cervantes Saavedra, Miguel De
de Florian, Jean Pierre Claris
Paperback
Don Quichotte de la Manche, traduit de l'espagnol par Florian; ouvrage posthume; Volume 2
de Florian, Jean Pierre Claris
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
The history of the renowned Don Quixote de la Mancha. ... by Miguel de Cervantes Saavedra. Translated by several hands: and published by the late Mr.
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
Persiles y Sigismunda. Edición publicada por Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla
Bonilla, Adolfo
Cervantes Saavedra, Miguel De
Schevill, Rudolph
Paperback
Novelas exemplares;: 2
Cervantes Saavedra, Miguel De
Schevill, Rudolph
Bonilla Y. San Martín, Adolfo
Paperback
Don Quichotte de la Manche, traduit de l'espagnol par Florian; ouvrage posthume; Volume 2
de Florian, Jean Pierre Claris
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Volume; Volume 04
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Volume; Volume 04
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
Historia del famoso cavallero, Don Quixote de la Mancha. Por Miguel de Cervantes Saavedra.. ... ... of 6; Volume 1
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
The history of the renowned Don Quixote de la Mancha. ... Translated from the original Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra. By Charles Henry Wilmo
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
Historia del famoso cavallero, Don Quixote de la Mancha. Por Miguel de Cervantes Saavedra.. ... ... of 6; Volume 6
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Volume; Volume 2
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
The life and exploits of the ingenious gentleman Don Quixote de la Mancha. Translated from the original Spanish of Miguel Cervantes de Saavedra. By Ch
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
Historia del famoso cavallero, Don Quixote de la Mancha. Por Miguel de Cervantes Saavedra.. ... ... Volume 6 of 6
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
La gitanilla: the little gypsie. A novel. Written by Miguel de Cervantes Saavedra. And done from the Spanish, by J. Ozell.
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
Persiles and Sigismunda: A Celebrated Novel. ... Written in Spanish by Michael de Cervantes Saavedra, ... Translated Into English From the Orig
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
The History of Don Quixote of the Mancha: Translated from the Spanish of Miguel de Cervantes by Thomas Shelton
Shelton, Thomas
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
Instrucciones económicas y políticas, dadas por el famoso Sancho Panza, gobernador de la insula Barataria, á un hijo suyo, apoyándolas con refranes ca
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
Novelas exemplares. Edición publicada por Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla: 3
Bonilla Y. San Martín, Adolfo
Cervantes Saavedra, Miguel De
Schevill, Rudolph
Paperback
Persiles y Sigismunda. Edición publicada por Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla
Bonilla, Adolfo
Cervantes Saavedra, Miguel De
Schevill, Rudolph
Hardcover
Cervantes: El Viejo Celoso and El Celoso Extremeno
Cervantes Saavedra, Miguel De
de Cervantes Saavedra, Miguel
Paperback
The First Part of the Delightful History of the Most Ingenious Knight Don Quixote of the Mancha
Shelton, Thomas
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha; Volume 2
Ormsby, John
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
Miguel de Cervantes Saavedra: Leben Und Thaten Des Scharfsinnigen Edlen Don Quixote Von La Mancha. Band 4
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
Leben und Thaten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
Miguel de Cervantes Saavedra: Leben Und Thaten Des Scharfsinnigen Edlen Don Quixote Von La Mancha. Band 1
Cervantes Saavedra, Miguel De
Hardcover
Vida y hechos del ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha: 4
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha;: 3
Pellicer, Juan Antonio
Cervantes Saavedra, Miguel De
Paperback
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha;: 4
Cervantes Saavedra, Miguel De
Pellicer, Juan Antonio
Paperback
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha: 01 pt.02
Cervantes Saavedra, Miguel De
Cortejón, Clemente
Paperback
Persiles y Sigismunda. Edición publicada por Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla: 1
Bonilla Y. San Martín, Adolfo
Cervantes Saavedra, Miguel De
Schevill, Rudolph
Paperback
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha: 01 pt.01
Cervantes Saavedra, Miguel De
Cortejón, Clemente
Paperback
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha;: 2, pt.1
Cervantes Saavedra, Miguel De
Pellicer, Juan Antonio
Paperback
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel De
Kelly, Walter K. (Walter Keating)
Paperback
Also in
Classic Fiction
James Fenimore Cooper: The Leatherstocking Tales Vol. 1 (Loa #26): The Pioneers / The Last of the Mohicans / The Prairie
Cooper, James Fenimore
Hardcover
Four Comedies: The Taming of the Shrew, a Midsummer Night's Dream, the Merchant of Venice, Twelfth Night
Shakespeare, William
Paperback
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Baughman, Judith
Fitzgerald, F. Scott
Bruccoli, Matthew J.
Paperback
The Princess Bride Deluxe Limited Edition: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure
Goldman, William
Paperback
The Fellowship of the Ring: Being the First Part of the Lord of the Rings
Tolkien, J. R. R.
Paperback
The Lord of the Rings Illustrated by the Author: Illustrated by J.R.R. Tolkien
Tolkien, J. R. R.
Hardcover
The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure
Goldman, William
Hardcover
The Pilgrim's Progress: A Readable Modern-Day Version of John Bunyan's Pilgrim's Progress (Revised and easy-to-read)
Vermilye, Alan
Bunyan, John
Paperback
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Shelley, Mary
Stevenson, Robert Louis
Stoker, Bram
Paperback