Sign-In
Cart
Acrobacia del cuerpo bilingüe. La poesía de Alfredo Gangotena
Paperback
ISBN13: 9789492260208
Publisher: Lightning Source Inc
Published: Jul 20 2017
Pages: 310
Weight: 1.05
Height: 0.70 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: Spanish
Los escritores bilingües crean múltiples universos de sentido. Se dividen y multiplican en distintas tradiciones y, desde esa grieta de su escritura, interpelan los archivos demasiado identificables de las literaturas nacionales. La distancia más corta entre Gangotena y su otra lengua no fue la geográfica, sino la simbólica: Francia le fue más próxima que los Andes. Este inquietante bilingüismo español-francés trae a colación una serie de cuestiones sobre la monolengua, el fundamento traductor de la poesía hispanoamericana y ese tercer espacio que abren los lenguajes de escrituras liminales y dislocadas.
Cristina Burneo Salazar se doctoró en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Maryland. Ha publicado El sueño de Pierre Menard (2001, Premio Nacional A. E. Pólit) y editado y traducido Dar piel (2016, entrevista colectiva a Jean-Luc Nancy). Además de su investigación sobre poéticas del cuerpo y escrituras bilingües, trabaja desde el feminismo como columnista y cronista. Actualmente prepara un volumen de ensayos sobre mujeres y lectoras anómalas.
Also in
Literary Criticism
How to Read Literature Like a Professor: A Lively and Entertaining Guide to Reading Between the Lines
Foster, Thomas C.
Paperback
Jane Austen's Bookshelf: A Rare Book Collector's Quest to Find the Women Writers Who Shaped a Legend
Romney, Rebecca
Hardcover
Romeo and Juliet: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Taylor Swift by the Book: The Literature Behind the Lyrics, from Fairy Tales to Tortured Poets
Tatreau, Tiffany
Feder, Rachel
Hardcover
A Swim in a Pond in the Rain: In Which Four Russians Give a Master Class on Writing, Reading, and Life
Saunders, George
Paperback
Mythology (75th Anniversary Illustrated Edition): Timeless Tales of Gods and Heroes
Hamilton, Edith
Hardcover
The Language of the Night: Essays on Writing, Science Fiction, and Fantasy
Le Guin, Ursula K.
Paperback
Gilmore Girls: The Rory Gilmore Reading Challenge: The Official Guide to All the Books
Berlin, Erika
Hardcover
The Secret Lives of Booksellers and Librarians: True Stories of the Magic of Reading
Eversmann, Matt
Patterson, James
Hardcover
Julius Caesar: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Twelfth Night: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
A Midsummer Night's Dream: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
How to Read Literature Like a Professor Revised Edition: A Lively and Entertaining Guide to Reading Between the Lines
Foster, Thomas C.
Paperback
Much ADO about Nothing: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
The No-Pressure Book Journal: A No-Guilt, No-Shame, No-Stress Journal to Help You Read Better and Enjoy Books Again
Grant, Brea
O'Meara, Mallory
Hardcover
The Making of Middle-Earth: The Worlds of Tolkien and the Lord of the Rings
Snyder, Christopher A.
Hardcover
Why We Love (and Hate) Twilight: The Highs and Lows of the Twilight Saga
Gallagher, Sarah Elizabeth
Paperback
The Science of Last Things: Essays on Deep Time and the Boundaries of the Self
Wayland-Smith, Ellen
Paperback
Beneath the Moon: Fairy Tales, Myths, and Divine Stories from Around the World
Yoshitani, Yoshi
Hardcover
Norse Mythology: The Gods, Goddesses, and Heroes Handbook: From Vikings to Valkyries, an Epic Who's Who in Old Norse Mythology
Fuller-Shafer, Kelsey A.
Hardcover
Natural Magic: Emily Dickinson, Charles Darwin, and the Dawn of Modern Science
Bergland, Renée
Hardcover
Hamlet: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
The Book of Yokai, Expanded Second Edition: Mysterious Creatures of Japanese Folklore
Foster, Michael Dylan
Paperback
Macbeth: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
How to Think Like a Woman: Four Women Philosophers Who Taught Me How to Love the Life of the Mind
Penaluna, Regan
Paperback
Romeo and Juliet: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
የሴራ እርካብ፤ የደም መንበር
Shemeles, Yayesew
Paperback
Bandersnatch: C.S. Lewis, J.R.R. Tolkien, and the Creative Collaboration of the Inklings
Glyer, Diana Pavlac
Paperback