Sign-In
Cart
Pas d'École!
Paperback
General Juvenile FictionHolidaySports & Recreation
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
ISBN13: 9781039708525
Publisher: Scholastic
Published: Dec 3 2024
Pages: 32
Language: French
See below for English description.
Il n'y a rien de mieux qu'un jour de tempête de neige!
Un matin, en regardant leurs fenêtres givrées, deux jeunes frères observent des millions de flocons de neige qui tombent en flottant. Tout est recouvert d'un épais manteau d'un blanc pur. Sera-t-il assez épais? Bientôt arrivent les mots magiques qu'ils attendaient: PAS D'ÉCOLE!
Les frères se dépêchent d'enfiler leurs manteaux et leurs bottes: c'est l'heure de jouer au hockey, à la tague, et de construire un fort en neige. Plus tard, alors que leurs visages brûlent sous l'effet du froid et que leurs orteils sont congelés, c'est l'heure du chocolat chaud et de sécher les mitaines trempées. Une fois réchauffés, ils retournent dehors pour s'amuser encore dans la neige. Quand vient enfin l'heure de dormir, ils vont au lit, épuisés.
Dehors, la neige continue de tomber... Y aura-t-il une autre journée de congé demain?
Le texte enjoué de Werner Zimmermann, associé à de magnifiques illustrations à l'aquarelle, capture toute l'excitation et l'émerveillement d'un jour de neige.
There's nothing like a snow day!
Looking out on their newly frosted windows one morning, two young brothers watch millions of pure white snowflakes floating down. Everything is covered in a thick blanket of snow. Will it be deep enough? Soon come the two magical words they've been waiting for: SNOW DAY!
They scramble into their coats and boots -- it's time for hockey and tag and building a snow fort. Then, with stinging faces and frozen toes, it's time for a hot-chocolate break and drying out wet mittens. Toasty warm once again, they head back outside for more fun in the snow. When at last it's time for sleep, they fall into bed, exhausted.
Outside, the snow comes drifting down again... Will they awake to yet another snow day?
Werner Zimmermann's playful text, coupled with beautifully crafted watercolour illustrations, captures all the excitement and wonder of a snow day.
Original title: Snow Day!
Also from
Zimmermann, H. Werner
Also in
Holiday
Rowley Jefferson's Awesome Friendly Spooky Stories 2: From the Creator of Diary of a Wimpy Kid
Kinney, Jeff
Hardcover
The Magic Halloween Box: A Lift-The-Flap Book of Opposites! (Ms. Rachel)
Mr Aron
Brantz, Loryn
MS Rachel
Hardcover
Thank You, Mom! from Baby Bear and Friends (World of Eric Carle): The Perfect Gift for Mother's Day and All-Year-Round!
Odd Dot
Carle, Eric
Hardcover
Howl for Halloween! with Brown Bear and Friends: An Interactive Board Book with Peek-A-Boo Sliders for Babies and Toddlers
Odd Dot
Carle, Eric
Hardcover
You're My Little Baby Boo (Board Book for Babies and Toddlers 0-2 Years Old)
Edwards, Nicola
Hardcover
Spooky Season's Greetings (Disney Tim Burton's the Nightmare Before Christmas)
Random House Disney
Hardcover
The Gingerbread Yeti: A Funny, Rhyming Christmas Picture Book about Friendship
Gemeinhart, Dan
Hardcover
Happy Halloween, Baby! with Dr. Seuss Babies: An Interactive Lift-The-Flap Book
Random House
Hardcover
Don't Eat the Birthday Boy! (the Unlikely Aventuras of Ramón and El Cucuy Book #2): An Illustrated Chapter Book
Barba Higuera, Donna
Hardcover
You're My Little Mama Bear (Board Book for Babies and Toddlers 0-2 Years Old)
Edwards, Nicola
Hardcover
You're My Little Cutie Pie (Board Book for Babies and Toddlers 0-2 Years Old)
Edwards, Nicola
Hardcover
The Invisible Parade: A Gorgeously Illustrated Gift Book to Celebrate the Day of the Dead (Dia de Muertos) for Readers of All Ages!
Picacio, John
Bardugo, Leigh
Hardcover