Sign-In
Cart
Assim Falou Zaratustra: Tradução de Glycon Luiz
Paperback
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
Publisher: Independently Published
Pages: 372
Weight: 0.99
Height: 0.93 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Portuguese
Esqueça o Nietzsche domesticado. Zaratustra desceu da montanha com um bisturi, não com um manual de moralidade para acadêmicos assustados.
As prateleiras contemporâneas estão infestadas de traduções acovardadas. Durante décadas, os teóricos amputaram a fúria clÃnica de Assim Falou Zaratustra, transformando a obra mais letal da literatura filosófica em um mero panfleto de autoajuda existencial. A academia pasteurizou o delÃrio. Era imperativo aplicar uma dissecação metodológica rigorosa para arrancar o texto das garras dos moralistas e devolvê-lo ao terreno do perigo real.
Esta edição definitiva recusa a inércia da adaptação passiva. O leitor tem em mãos uma intervenção cirúrgica, um ato de dominação absoluta sobre o original alemão. A linguagem burocrática e antiquada foi inteiramente expurgada. No seu lugar, emerge uma terminologia biológica implacável. O homem aqui não é um ente iluminado em crise espiritual; ele é dissecado como Homo sapiens, uma falha biológica, um parasita rastejante infectado por uma esquizofrenia cultural. A audácia de manter Ãœbermensch no original preserva a brutalidade do conceito contra as traduções rasteiras que sempre tentaram apequená-lo. O último homem é revelado com um sarcasmo venenoso em toda a sua miséria. A estética dessa violência linguÃstica forja uma lucidez aterradora.
A execução de uma carnificina metodológica com esse nÃvel de refinamento exige um arcabouço intelectual letal. A tradução é assinada por Glycon Luiz, doutor e mestre em filosofia, detentor de uma pesquisa acadêmica devotada a dissecar a obra de Friedrich Nietzsche em sua raiz mais densa. Operando com fluência absoluta e rigor clÃnico diretamente do alemão para o português contemporâneo, o tradutor recusa a postura de um guia didático. A sua vasta vivência como filósofo, escritor e psicoterapeuta fornece a precisão exata para capturar não apenas a métrica das palavras, mas a própria embriaguez marginal de quem já dominou a fúria da montanha.
Você está diante de um texto monumental, afiado até cortar a carne de quem ousar folhear as suas páginas. O peso biológico e a soberba literária desta edição esmagam a mediocridade concorrente em absoluto silêncio.
Leia se tiver estômago para o diagnóstico.
Also from
Luiz, Glycon
Also in
Philosophy
Solidarity: The Past, Present, and Future of a World-Changing Idea
Hunt-Hendrix, Leah
Taylor, Astra
Hardcover
In the Beginning Was the Deed: Realism and Moralism in Political Argument
Williams, Bernard
Paperback
The American Indian Mind in a Linear World: American Indian Studies and Traditional Knowledge
Fixico, Donald Lee
Paperback
Dreaming of Cinema: Spectatorship, Surrealism, and the Age of Digital Media
Lowenstein, Adam
Paperback
Machine Intelligence and the Imaginal Realm: Spiritual Freedom and the Re-Animation of Matter
Lafitte, Luke
Paperback
The Sociogony: Social Facts and the Ontology of Objects, Things, and Monsters
Worrell, Mark P.
Paperback
On Quality: An Inquiry Into Excellence: Unpublished and Selected Writings
Pirsig, Robert M.
Pirsig, Wendy K.
Hardcover
The Electromagnetic Brain: Em Field Theories on the Nature of Consciousness
Joye, Shelli Renée
Paperback
Philosophy in Turbulent Times: Canguilhem, Sartre, Foucault, Althusser, Deleuze, Derrida
Roudinesco, Elisabeth
Paperback
The New Science of Giambattista Vico: Unabridged Translation of the Third Edition (1744) with the Addition of Practic of the New Science
Vico, Giambattista
Paperback
The Persuaders: At the Front Lines of the Fight for Hearts, Minds, and Democracy
Giridharadas, Anand
Hardcover
The Dream of Reason: A History of Philosophy from the Greeks to the Renaissance
Gottlieb, Anthony
Paperback
The Modes of Scepticism: Ancient Texts and Modern Interpretations
Annas, Julia
Barnes, Jonathan
Julia, Annas
Paperback
Friendship and Society: An Introduction to Augustine's Practical Philosophy
Burt, Donald X.
Paperback
Essays V2: Moral And Entertaining On The Various Faculties And Passions Of The Human Mind (1815)
Clarendon, Edward Hyde Earl of
Paperback
The Daily Stoic: 366 Meditations on Wisdom, Perseverance, and the Art of Living
Hanselman, Stephen
Holiday, Ryan
Hardcover
The Mattering Instinct: How Our Deepest Longing Drives Us and Divides Us
Goldstein, Rebecca Newberger
Hardcover
The Obstacle Is the Way Expanded 10th Anniversary Edition: The Timeless Art of Turning Trials Into Triumph
Holiday, Ryan
Hardcover
Self-Help from the Middle Ages: What the Seven Deadly Sins Can Teach Us about Living
Jones, Peter
Hardcover
Other Minds: The Octopus, the Sea, and the Deep Origins of Consciousness
Godfrey-Smith, Peter
Paperback
The Boy, the Mole, the Fox and the Horse Fifth Anniversary Limited Edition: The Global Bestseller
Mackesy, Charlie
Hardcover
Bless & Release: The physics of letting go-and wanting what's meant for you.
Laporte, Danielle
Paperback
The Ethical Slut, Third Edition: A Practical Guide to Polyamory, Open Relationships, and Other Freedoms in Sex and Love
Hardy, Janet W.
Easton, Dossie
Paperback
My Big TOE Awakening Discovery Inner Workings: The Complete My Big TOE Trilogy Unifying Philosophy, Physics and Metaphysics
Campbell, Thomas
Hardcover
Self-Reliance and Nature: The Complete First and Second Series of Emerson's Essays
Emerson, Ralph Waldo
Hardcover
Eight Million Ways to Happiness: Wisdom for Inspiration and Healing from the Heart of Japan
Yoda, Hiroko
Hardcover
Make Your Home in This Luminous Dark: Mysticism, Art, and the Path of Unknowing
Smith, James K. A.
Hardcover