Sign-In
Cart
Panin's Greek and English Parallel New Testament
Paperback
ISBN13: 9781941776186
Publisher: Mark Vedder
Published: Mar 9 2017
Pages: 858
Weight: 2.48
Height: 1.70 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
This edition having both the Greek and English texts side-by-side is designed for the scholar and the layman alike. Both Ivan Panin's Greek critical text and his English translation are of the highest caliber and rank at the top their respective fields. This edition, suitable for researcher and reader alike, includes the full introductions, notes, and papers in which Panin goes into great detail regarding his methodology and the precise manner in which Numerics is used to accurately assess the text.
It is difficult to summarize Panin's work because many know him only as the investigator into Numerics. Suffice it to say that Panin was a Harvard-educated literary scholar fully competent to translate the Scriptures and determine textual readings with or without Numerics. The discovery of Numerics and the subsequent willingness to devote a lifetime to the systematic study of it takes Panin's work into a category of its own; one that adds a new dimension to an already established scholarly work. It is worth noting that NA28, as scholars continue to improve it, has consistently been getting closer to Panin's critical text of a century ago.
As to the setting up of the parallel text, it is somewhat fortunate that the spacial requirements for English and Greek are so similar. The page breaks, as far as possible, are cut off at the same word in both languages. However, often a sentence occurs which has the subject at the end in Greek and at the beginning in English, so this convention, while adhered to as far as possible, often must yield to the form of the texts, from which this edition has not deviated.
Panin published his English translation in 1914, revised it in 1935, and published his critical Greek text in 1934. The twenty year interim was one of intense study of the ordering of Scriptural Numerics; many insights were gained, and improvements are readily evident in the later publishing of the Greek. The Editors have used his English formatting of paragraphs in virtually every case, and in this edition, reformatted his Greek paragraphing to match his English for clarity.
The reader then has available what is quite likely the best parallel version of the New Testament available today, comfortably formatted and in easily readable 12-point type.
1 different editions
Also available
Panin's Greek and English Parallel New Testament: Large Print Edition
Panin, Ivan
Vedder, Mark
Paperback
Also in
CSB
Biblia Reina Valera 1960 Letra Grande. Tapa Dura, Tela Rosada Con Flores, Tamaño Manual / Bible Rvr 1960. Handy Size, Large Print, Hardcover, Pink (Large Print Edition)
Reina Valera Revisada 1960
Hardcover
The Complete Ethiopian Bible in English: The 88 Books Canon Including The Book of Enoch, Jubilees, Meqabyan, Ancient Biblical Apocrypha and More Ortho
Various Ancient Authors
Hardcover
The Screwtape Letters Study Guide for Teens: A Bible Study for Teenagers on the C.S. Lewis Book The Screwtape Letters
Vermilye, Alan
Paperback
The Screwtape Letters Study Guide: A Bible Study on the C.S. Lewis Book The Screwtape Letters
Vermilye, Alan
Paperback
CSB She Reads Truth Bible, Rose Gold Leathertouch: Notetaking Space, Devotionals, Reading Plans, Easy-To-Read Font
Myers, Raechel
Williams, Amanda Bible
Csb Bibles by Holman
Hardcover
Andrew Murray Abide in Christ: In Today's English and with Study Guide (LARGE PRINT) (Large Print Edition)
Team, Godlipress
Paperback
The Tony Evans Bible Commentary: Advancing God's Kingdom Agenda
Csb Bibles by Holman
Evans, Tony
Hardcover
Young's Literal Translation of the Holy Bible: With Prefaces to 1st, Revised, & 3rd Editions
Young, Robert
Paperback
30 Prayers of God's Promises for Peace, Hope, and Healing: In Times of Uncertainty
Banks Levett, Lucy
Paperback
CSB Large Print Personal Size Reference Bible, Digital Study Edition, Easy-To-Read Optimal Type, Charcoal Leathertouch
Csb Bibles by Holman
Hardcover
Geneva Bible 1560 Edition (Annotated) with Apocrypha: The Complete English Scriptures with 80 Books of the Old Testament, Lost Apocrypha & New Testame
Wittingham, William
Gilby, Anthony
Paperback
CSB Connecting Scripture New Testament, Hardcover: A Study Bible of Biblical Allusions and Quotations
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB She Reads Truth Spiral-Bound Notetaking Bible, New Testament, Hardcover
Williams, Amanda Bible
Csb Bibles by Holman
Myers, Raechel
Paperback
CSB He Reads Truth Bible, Charcoal Cloth Over Board
Csb Bibles by Holman
He Reads Truth
Myers, Raechel
Hardcover
CSB Explorer Bible for Kids, Hardcover: Placing God's Word in the Middle of God's World
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB Super Giant Print Reference Bible, Value Edition, Purple Leathertouch (Large Print Edition)
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB Tony Evans Study Bible, Hardcover: Study Notes and Commentary, Articles, Videos, Easy-To-Read Font
Evans, Tony
Hardcover
De Complete Boeken Van Henoch (Geïllustreerd): Oude Bijbelse Mysteriën, Wachters, Gevallen Engelen en Verloren Heilige Geschriften
Publishing, Heaven's Gate
Paperback
CSB Notetaking Bible, Hosanna Revival Edition, Roan Mountain Cloth Over Board
Hosanna Revival
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB Super Giant Print Reference Bible, Value Edition, Brown Leathertouch (Large Print Edition)
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB She Reads Truth Spiral-Bound Notetaking Bible, Five-Volume Set, Hardcover
Williams, Amanda Bible
Csb Bibles by Holman
Myers, Raechel
Paperback
What On Earth Is About To Happen For Heaven's Sake: A Dissertation on End Times According to the Holy Bible
Hovind, Kent E.
Hardcover
CSB She Reads Truth Bible, Champagne Gold Leathertouch: Notetaking Space, Devotionals, Reading Plans, Easy-To-Read Font
Williams, Amanda Bible
Csb Bibles by Holman
Myers, Raechel
Hardcover
CSB She Reads Truth Bible, Rose Gold Leathertouch, Indexed: Notetaking Space, Devotionals, Reading Plans, Easy-To-Read Font
Myers, Raechel
Williams, Amanda Bible
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB Connecting Scripture New Testament, Brown Leathertouch: A Study Bible of Biblical Allusions and Quotations
Csb Bibles by Holman
Hardcover
Neville Goddard's Interpretation of Scripture: Unlocking The Secrets of The Bible
Goddard, Neville
Paperback
CSB She Reads Truth Spiral-Bound Notetaking Bible, Wisdom & Poetry, Hardcover
Williams, Amanda Bible
Csb Bibles by Holman
Myers, Raechel
Paperback
Young's Literal Translation of the Holy Bible: With Prefaces to 1st, Revised, & 3rd Editions
Young, Robert
Hardcover
She Reads Truth Bible-CSB Grey Linen
Myers, Raechel
Williams, Amanda Bible
Csb Bibles by Holman
Hardcover
Battlefield of the Mind Bible: Renew Your Mind Through the Power of God's Word
Meyer, Joyce
Paperback
Battlefield of the Mind Bible, Blue Leatherluxe(r): Renew Your Mind Through the Power of God's Word
Meyer, Joyce
Hardcover
CSB Notetaking Bible, Large Print Hosanna Revival Edition, Lavender/Peach Cloth Over Board: The Holy Bible
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB She Reads Truth Spiral-Bound Notetaking Bible, Prophets, Hardcover
Williams, Amanda Bible
Csb Bibles by Holman
Myers, Raechel
Paperback
100 Word Search Bible Puzzle Book Large Print: Brain Challenging Bible Puzzles For Hours Of Fun
Puzzles, Ekron
Paperback
CSB She Reads Truth Spiral-Bound Notetaking Bible, Historical Books, Hardcover
Williams, Amanda Bible
Csb Bibles by Holman
Myers, Raechel
Paperback
CSB She Reads Truth Spiral-Bound Notetaking Bible, Pentateuch, Hardcover
Williams, Amanda Bible
Csb Bibles by Holman
Myers, Raechel
Paperback
CSB Study Bible, Hardcover: Red Letter, Study Notes and Commentary, Illustrations, Ribbon Marker, Sewn Binding, Easy-To-Read Bible Serif Type
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB Large Print Personal Size Reference Bible, Digital Study Edition, Easy-To-Read Optimal Type, Teal Leathertouch
Csb Bibles by Holman
Hardcover
Bible Study For God's Men: 33 Old Testament Stories To Strengthen Your Faith, Sharpen Your Leadership & Stand Boldly in Today's Battles No Matter The
Golabek Sanchez, Karina
Paperback
CSB Notetaking Bible, Large Print Hosanna Revival Edition, Blush Cloth Over Board: The Holy Bible
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB She Reads Truth Bible, Holman Handcrafted Collection, Olive Premium Calfskin
Csb Bibles by Holman
Myers, Raechel
Williams, Amanda Bible
Hardcover
CSB He Reads Truth Bible, Black Leathertouch: Black Letter, Wide Margins, Notetaking Space, Reading Plans, Sewn Binding, Two Ribbon Markers, Easy-To-R
Myers, Raechel
Csb Bibles by Holman
He Reads Truth
Hardcover
CSB She Reads Truth Bible, Champagne Gold Leathertouch, Indexed: Notetaking Space, Devotionals, Reading Plans, Easy-To-Read Font
Csb Bibles by Holman
Myers, Raechel
Williams, Amanda Bible
Hardcover
CSB Apologetics Study Bible for Students, Trade Paper: Black Letter, Teens, Study Notes and Commentary, Ribbon Marker, Sewn Binding, Easy-To-Read Bibl
Csb Bibles by Holman
McDowell, Sean
Paperback
The Bible Study Guide for Beginners: Understanding and Interpreting God's Word
Griffin, Chanté
Paperback
CSB Notetaking Bible, Hosanna Revival Edition, Loveland Cloth Over Board
Csb Bibles by Holman
Hosanna Revival
Hardcover
The Gospel of Nicodemus and Christ's Descent into Hell: with footnotes and Latin text
Nicodemus
Paperback
CSB Holy Land Illustrated Bible, Hardcover: A Visual Exploration of the People, Places, and Things of Scripture
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB Outreach Bible, Large Print Edition: Faithful and True (Large Print Edition)
Csb Bibles by Holman
Paperback
Cleansing the Sanctuary of the Heart: Tools for Emotional Healing-4th Edition
Sedlacek, Beverly
Sedlacek, David
Paperback
CSB She Reads Truth Bible, Sand Cloth Over Board
Csb Bibles by Holman
Myers, Raechel
Williams, Amanda Bible
Hardcover
CSB Connecting Scripture New Testament, Black Genuine Leather: A Study Bible of Biblical Allusions and Quotations
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB He Reads Truth Bible, Saddle Leathertouch
He Reads Truth
Myers, Raechel
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB Notetaking Bible, Revive Our Hearts Edition, Floral Cloth Over Board: With Prayers and Encouragement from Nancy DeMoss Wolgemuth
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB Notetaking Bible, Revive Our Hearts Edition, Sage Suedesoft Leathertouch: With Prayers and Encouragement from Nancy DeMoss Wolgemuth
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB She Reads Truth Bible, Poppy Linen: Notetaking Space, Devotionals, Reading Plans, Easy-To-Read Font
Csb Bibles by Holman
Myers, Raechel
Williams, Amanda Bible
Hardcover
Study Bible for Women: 52-Week Theme Based Scripture Readings. Guided Bible Journal
Nyberg, Eileen
Hardcover
CSB Large Print Personal Size Reference Bible, Digital Study Edition, Easy-To-Read Optimal Type, Brown Floral Leathertouch
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB Study Bible, Large Print, Digital Study Edition, Hardcover (Large Print Edition)
Csb Bibles by Holman
Hardcover
Watercolor Fellowship Bible Journaling: Pondering, Painting, Prayer - Connecting Faith and Art
McElwaine, Kathleen Kilgore
Paperback
CSB Large Print Personal Size Reference Bible, Digital Study Edition, Easy-To-Read Optimal Type, Brown Leathertouch
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB Women's Study Bible, Hosanna Revival Edition, Cloth Over Board, Indexed
Csb Bibles by Holman
Hardcover
CSB He Reads Truth Bible, Smoke Leathertouch, Indexed
He Reads Truth
Myers, Raechel
Csb Bibles by Holman
Hardcover
Understanding God's Program for the Ages: A Study of Dispensations and Covenants
Symes, Kenneth G.
Paperback
CSB Large Print Personal Size Reference Bible, Digital Study Edition, Easy-To-Read Optimal Type, Purple Leathertouch
Csb Bibles by Holman
Hardcover
Bible Word Find Puzzle Book For Adults: Christian word Game Puzzles Religious Activities Gifts For Elderly women
Publiching, Prayerstudio
Paperback
CSB Scripture Notebook, Joshua: Jen Wilkin Edition: Every Good Promise Fulfilled
Csb Bibles by Holman
Wilkin, Jen
Paperback
Restoring Hope: The Journey Through Grieving Loss: A Ten-Week Bible Study
Frazier, Ann Rita
Paperback
CSB Large Print Compact Reference Bible, Digital Study Edition, Olive Leathertouch (Large Print Edition)
Csb Bibles by Holman
Hardcover
100 Word Search Bible Puzzle Book Large Print: Brain Challenging Bible Puzzles For Hours Of Fun
Puzzles, Salome
Paperback
福音真義（繁體中文版）What Is the Gospel?(Traditional Chinese Edition) (Large Print Edition)
Greg Gilbert, 紀格睿
Paperback
CSB Apologetics Study Bible for Students, Black/Tan Leathertouch: Black Letter, Teens, Study Notes and Commentary, Ribbon Marker, Sewn Binding, Easy-T
Csb Bibles by Holman
McDowell, Sean
Hardcover
CSB Day-By-Day Chronological Bible, Tradepaper: Black Letter, 365 Days, One Year, Sewn Binding, Easy-To-Read Bible Serif Type
Csb Bibles by Holman
Guthrie, George H.
Paperback
CSB She Reads Truth Bible, Black Leathertouch
Williams, Amanda Bible
Csb Bibles by Holman
Myers, Raechel
Hardcover
CSB Illustrator's Notetaking Bible, Large Print Edition, Peach Bouquet Leathertouch
Csb Bibles by Holman
Hardcover
Andrew Murray Abide in Christ: In Today's English and with Study Guide (LARGE PRINT) (Large Print Edition)
Team, Godlipress
Hardcover
CSB Single-Column Compact Bible, Digital Study Edition, Brown Leathertouch
Csb Bibles by Holman
Hardcover
How to Study the Bible for Beginners: Study Guide on How and Where to Start Learning the Bible
Gugas, Brian
Paperback
De Complete Boeken van Henoch, Jasher en Jubilea: Een gedetailleerde verzameling van de verborgen geschriften van de Bijbel
Publishing, Judah
Paperback