Sign-In
Cart
My Reminiscences
Hardcover
Biographies GeneralLiterary FiguresGeneral World History
ISBN13: 9781644396582
Publisher: Indoeuropeanpublishing.com
Published: Mar 21 2022
Pages: 154
Weight: 0.79
Height: 0.50 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
PREFACE
These Reminiscences were written and published by the Author in his fiftieth year, shortly before he started on a trip to Europe and America for his failing health in 1912. It was in the course of this trip that he wrote for the first time in the English language for publication.
In these memory pictures, so lightly, even casually presented by the author there is, nevertheless, revealed a connected history of his inner life together with that of the varying literary forms in which his growing self found successive expression, up to the point at which both his soul and poetry attained maturity.
This lightness of manner and importance of matter form a combination the translation of which into a different language is naturally a matter of considerable difficulty. It was, in any case, a task which the present Translator, not being an original writer in the English language, would hardly have ventured to undertake, had there not been other considerations. The translator's familiarity, however, with the persons, scenes, and events herein depicted made it a temptation difficult for him to resist, as well as a responsibility which he did not care to leave to others not possessing these advantages, and therefore more liable to miss a point, or give a wrong impression.
The Translator, moreover, had the author's permission and advice to make a free translation, a portion of which was completed and approved by the latter before he left India on his recent tour to Japan and America.
In regard to the nature of the freedom taken for the purposes of the translation, it may be mentioned that those suggestions which might not have been as clear to the foreign as to the Bengali reader have been brought out in a slightly more elaborate manner than in the original text; while again, in rare cases, others which depend on allusions entirely unfamiliar to the non-Indian reader, have been omitted rather than spoil by an over-elaboration the simplicity and naturalness which is the great feature of the original.
There are no footnotes in the original. All the footnotes here given have been added by the Translator in the hope that they may be of further assistance to the foreign reader.
22 different editions
Also available
Also from
Tagore, Rabindranath
A Very Indian Christmas: The Greatest Indian Holiday Stories of All Time
Lahiri, Jhumpa
Rushdie, Salman
Tagore, Rabindranath
Hardcover
Gitanjali: Song Offerings: Devotional Poems from the Bengali Tradition
Tagore, Rabindranath
Yeats, William Butler
Hardcover
Songs of Kabir: Devotional Poems of Kabir Translated and Interpreted by Rabindranath Tagore
Tagore, Rabindranath
Hardcover
One Hundred Poems of Kabir, tr. by Rabindranath Tagore Assisted by Evelyn Underhill
Underhill, Evelyn
Kabir, 15th Cent
Tagore, Rabindranath
Paperback
The Home and the World: A Novel of Love, Politics, and the Birth of Modern India
Tagore, Rabindranath
Hardcover
The Spirit of Japan; a Lecture Delivered for the Students of the Private Colleges of Tokyo and the M
Tagore, Rabindranath
Paperback
Stray Birds: A Collection of Short Reflections on Nature, Thought, and the Inner Life
Tagore, Rabindranath
Hardcover
Gitanjali: Song Offerings: A Collection of Prose Translations Made by the Author From the Original Bengali
Yeats, William Butler
Tagore, Rabindranath
Hardcover
Rabindranath Tagore - 5 Best Short Stories Vol 1 (Including The Child's Return)
Tagore, Rabindranath
Paperback
Gitanjali: Song Offerings: A Collection of Prose Translations Made by the Author From the Original Bengali
Tagore, Rabindranath
Yeats, William Butler
Paperback
Nationalismus: Eine kritische Betrachtung des Nationalismus und seiner Auswirkungen auf die Menschheit
Tagore, Rabindranath
Paperback
Geetanjali in Bengali (গীতাঞ্জলি)
Tagore, Rabindranath
Paperback
Greatest Indian Nationalism Fiction Ever Written: Philosophical Works on Nationalism, Revolution, Colonialism & Tradition (including Anandamath, Gora
Tagore, Rabindranath
Chattopadhyay, Bankim Chandra
Hardcover
Persönlichkeit: Vorlesungen über Erziehung, Meditation, Wiedergeburt, Kunst, Frauen und Persönlichkeit
Tagore, Rabindranath
Paperback
The Home And The World: Translated From Bengali To English By Surendranath Tagore
Tagore, Rabindranath
Paperback
Also in
Biographies General
Bluesland: Portraits of Thirteen Major American Blues Masters
Pete Welding (ED.)
Toby Byron (ED.)
Hardcover
Karl Popper - The Formative Years, 1902 1945: Politics and Philosophy in Interwar Vienna
Hacohen, Malachi Haim
Hardcover
The Children of Athena: Greek Intellectuals in the Age of Rome: 150 Bc0-400 AD
Freeman, Charles
Hardcover
Make It a Double: From Wretched to Wondrous: Tales of One Woman's Lifelong Discovery of Whisky
Sackier, Shelley
Hardcover
The Code Breaker: Jennifer Doudna, Gene Editing, and the Future of the Human Race
Isaacson, Walter
Hardcover
An Enemy Such as This: Larry Casuse and the Fight for Native Liberation in One Family on Two Continents Over Three Centuries
Correia, David
Hardcover
Agents of Chaos: Thomas King Forçade, High Times, and the Paranoid End of the 1970s
Howe, Sean
Hardcover
Someday Mija, You'll Learn the Difference Between a Whore and a Working Woman: A Memoir
Martinez, Yvonne
Paperback
The Secret Life of the Savoy: Glamour and Intrigue at the World's Most Famous Hotel
Williams, Olivia
Paperback
The Badger: The Life of Bernard Hinault and the Legacy of French Cycling
Fotheringham, William
Paperback
The Devil's Diary: Alfred Rosenberg and the Stolen Secrets of the Third Reich
Kinney, David
Wittman, Robert K.
Paperback
Florence Kelley and the Nation's Work: The Rise of Womens Political Culture, 1830-1900
Sklar, Kathryn Kish
Paperback
The Rise and Fall of Anne Boleyn: Family Politics at the Court of Henry VIII
Warnicke, Retha M.
Paperback
A Woman of No Importance: The Untold Story of the American Spy Who Helped Win World War II
Purnell, Sonia
Hardcover
Living with a Wild God: A Nonbeliever's Search for the Truth about Everything
Ehrenreich, Barbara
Paperback
Seafaring Women: Adventures of Pirate Queens, Female Stowaways, and Sailors' Wives
Cordingly, David
Paperback
The Butcher, the Embezzler, and the Fall Guy: A Family Memoir of Scandal and Greed in the Meat Industry
Cherington, Gretchen
Paperback
Gift of Power: The Life and Teachings of a Lakota Medicine Man
Erdoes, Richard
Lame Deer, Chief Archie Fire
Paperback
My Own Devices: True Stories from the Road on Music, Science, and Senseless Love
Dessa Wander
Hardcover
Nobody's Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice
Giuffre, Virginia Roberts
Hardcover
How to Be Okay When Nothing Is Okay: Tips and Tricks That Kept Me Alive, Happy, and Creative in Spite of Myself
Lawson, Jenny
Hardcover
Family of Spies: A World War II Story of Nazi Espionage, Betrayal, and the Secret History Behind Pearl Harbor
Kuehn, Christine
Hardcover
Dangerous, Dirty, Violent, and Young: A Fugitive Family in the Revolutionary Underground
Dohrn, Zayd Ayers
Hardcover
A Walk in the Park: The True Story of a Spectacular Misadventure in the Grand Canyon
Fedarko, Kevin
Paperback
Catch the Devil: A True Story of Murder, Deception, and Injustice on the Gulf Coast
Colloff, Pamela
Hardcover
Homeschooled: A New York Times Bestselling Memoir and Read with Jenna Pick
Merrill Block, Stefan
Hardcover