Makoto Japanese Language & Culture Magazine Issue 104 (October 2026): All the fun Japanese not found in textbooks.
Paperback
Series: Makoto E-Zine, Book 104
Foreign Language GeneralGeneral Reference
Publisher: Independently Published
Published: Sep 24 2026
Pages: 108
Weight: 0.59
Height: 0.22 Width: 8.50 Depth: 11.00
Language: English
Learn Japanese through stories, grammar, vocabulary, culture, kanji, humor, and plenty of real-world examples.
Makoto is designed for learners who want more than isolated vocabulary lists and textbook sentences. Each issue gives you engaging Japanese to read, detailed explanations to help you understand what you're reading, and audio support so you can listen along and practice pronunciation. Whether you're a beginner building confidence or an intermediate learner looking for more natural Japanese, there's something here for you.
In this issue:
Explore Tottori Prefecture
Visit Japan's least populous prefecture, famous for its massive sand dunes, juicy pears, snow crab, Mount Daisen, and the yōkai manga legacy of Mizuki Shigeru.
Discover the origins of どんちゃん騒ぎ
Why does this colorful expression mean a rowdy party or noisy commotion? Follow the sounds of drums and traditional percussion back to the word's surprisingly literal origins.
Learn Japanese food onomatopoeia
Get hungry while learning もちもち, さくさく, and とろとろ-three wonderfully useful words for describing chewy, crispy, and melty textures.
Enjoy an autumn haiku
A persimmon falls. A dog startles. Evening settles in. Explore the vocabulary, grammar, seasonal imagery, and poetic nuance behind a beautifully simple autumn scene.
Study grammar from beginner to intermediate
Learn how to use ~ながら for simultaneous actions and ~かねない for warning that an undesirable result might occur.
Build kanji and vocabulary
Study useful vocabulary from JLPT N5 through N1, along with kanji such as 山, 駅, 橋, 険, and 礎.
Read three Japanese stories
- 鹿と梨の木 - The Deer and the Pear Tree
A beginner-friendly JLPT N5 story presented first in spaced hiragana and then in natural Japanese with kanji and furigana. - Frank & the Obaasan - Episode 12: The Emperors Experience Japan
Two rulers of millions of worlds discover that surviving everyday Japan requires skills they never learned while governing the galaxy: paying at convenience stores, riding crowded trains, giving up priority seats-and opening an onigiri wrapper. - The Red Candles and the Mermaid - Part 3
Continue Ogawa Mimei's haunting classic as the mermaid girl begins painting beautiful pictures on candles, bringing unexpected fame to the little candle shop.
QR codes throughout the issue let you listen to Japanese sentences and stories as you read.
Read. Listen. Learn. And enjoy Japanese that goes well beyond the usual textbook fare.
The issue's table of contents confirms the vocabulary, Tottori, etymology, onomatopoeia, haiku, kanji, grammar, and three reader sections. The opening also highlights Tottori, どんちゃん騒ぎ, the three food-texture words, and the autumn persimmon haiku. The two longer story features are The Emperors Experience Japan and The Red Candles and the Mermaid - Part 3.
Also from
Boutwell, Yumi
Japanese Kanji for JLPT N5: Master the Japanese Language Proficiency Test N5
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Japanese Reading for JLPT N5: Master the Japanese Language Proficiency Test N5
Boutwell, John Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Japanese Sentence Patterns for JLPT N5: Master the Japanese Language Proficiency Test N5
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Learn Japanese through Haiku - Kobayashi Issa: Enjoy Japanese culture while building your vocabulary and grammar
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Japanese Vocabulary for JLPT N5: Master the Japanese Language Proficiency Test N5
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Learn Japanese through Haiku - Akutagawa Ryunosuke: Japanese Haiku with Vocabulary, Explanation, and Free Audio
Makoto Press
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Japanese Grammar for JLPT N4: Master the Japanese Language Proficiency Test N4
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #52: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #87: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #49: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Yonde Miyo-!: Short and Fun Japanese Stories in Hiragana and Basic Kanji
Boutwell, Yumi
Boutwell, John Clay
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #50: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #51: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #78: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #69: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Yonde Miyo-! Volume 1: Storie Giapponesi brevi e divertenti in Hiragana e Kanji di base
Boutwell, John Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #72: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #76: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Impara il Giapponese con le Storie: La Sposa del Topo: Collezione di Letture in Giapponese
Boutwell, Yumi
Boutwell, John Clay
Paperback
Impara il Giapponese con le Storie: Il Passero Con La Lingua Tagliata: Collezione di Letture in Giapponese
Boutwell, Yumi
Boutwell, John Clay
Paperback
Makoto Japanese Magazine #41: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, John Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Makoto Japanese Magazine #40: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, John Clay
Paperback
About the Kamakura and Muromachi Periods: Read, Listen, and Learn with Japanese Essays
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Ukiyo-e: The Easy Way to Read, Listen, and Learn from Japanese History and Stories
Boutwell, Yumi
Boutwell, John Clay
Paperback
Japanese Reader Collection Volume 7: The Little Match Girl: The Easy Way to Read Japanese Folklore, Tales, and Stories
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Japanese Names: A Crash Course on Learning Japanese First and Last Names
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Makoto Japanese Magazine #44: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Learn Japanese through Dialogues: With Friends: Listen & Learn in Japanese
Boutwell, John Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Learn Japanese through Dialogues: Directions: Listen & Learn in Japanese
Boutwell, Yumi
Boutwell, John Clay
Paperback
101 Japanese Set Phrases and Power Words: Give your vocabulary a boost
Boutwell, Yumi
Boutwell, John Clay
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #54: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Frank and the Obaasan, a Japanese Reader for Beginners: The First 15 Episodes
Boutwell, Yumi
Boutwell, John Clay
Paperback
Learn Japanese through Dialogues: Meeting and Greeting: Listen & Learn in Japanese
Boutwell, Yumi
Boutwell, John Clay
Paperback
Yonde Miyo-! Volume 3: Short and Fun Japanese Stories in Hiragana and Basic Kanji
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #48: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Karate Vocabulary: A Martial Arts Handbook of 300 Essential Japanese Terms
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Japanese Kanji for JLPT N5 Writing Practice: Master the Japanese Language Proficiency Test N5
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Sound Words in Japanese: 99 Essential Sound and Action Words in Japanese
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
At the Restaurant: Japanese Vocabulary Packs for Real Situations
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #59: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Learn Japanese with Stories Volume 9: The Easy Way to Read, Listen, and Learn from Japanese Folklore, Tales, and Stories
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Learn Japanese with Stories Volume 14: Kicchomu-san + Audio Download
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Learn Japanese with Stories Volume 11: Kachi Kachi Yama + Audio Download: The Easy Way to Read, Listen, and Learn from Japanese Folklore, Tales, and S
Boutwell, Yumi
Boutwell, John Clay
Paperback
Japanese Tunnels: The Easy Way to Read, Listen, and Learn from Japanese History and Stories
Boutwell, John Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Ninja, Ronin, and Daimyo Japanese Reader: The Easy Way to Read, Listen, and Learn from Japanese History and Stories
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Essays on Modern Japan: The Easy Way to Read, Listen, and Learn from Japanese History and Stories
Boutwell, Yumi
Boutwell, John Clay
Paperback
Makoto Japanese Magazine #45: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #70: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Makoto Japanese Magazine #43: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #57: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #58: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #56: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Learn Japanese with Stories Volume 16: Bowl-Wearing Princess + Audio Download
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Makoto Japanese Magazine #42: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Makoto Japanese Magazine #46: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Learn Japanese with Stories Volume 15: Hikoichi Strikes Back + Audio Download
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #98: Frank gets a convenience store job. It goes poorly.
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Learn Japanese with Stories Volume 10 Urashima Tarou: The Easy Way to Read, Listen, and Learn from Japanese Folklore, Tales, and Stories
Boutwell, John Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #75: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #74: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #73: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #71: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Impara il Giapponese con le Storie: Momotaro: Collezione di Letture in Giapponese
Boutwell, John Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
La pequeña vendedora de cerillas: Aprende Japonés Con Cuentos
Boutwell, Yumi
Boutwell, John Clay
Paperback
Jokes in Japanese: Learn Japanese through Jokes, Oyaji Gyagu, and Wordplay
Boutwell, John Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
20th Century Japanese Stories: The Easy Way to Read, Listen, and Learn from Japanese History and Stories
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
101 Frasi Giapponesi e parole chiave: Migliora il tuo vocabolario
Boutwell, John Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Urashima Tarou y otras historias: Aprende Japonés Con Cuentos
Boutwell, John Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Learn Japanese through Haiku - Further Journeys with Basho: Enjoy Japanese culture while building your vocabulary and grammar
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
About the Jomon and Yayoi Periods: Read, Listen, and Learn with Japanese Essays
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Yonde Miyo-! Volume 4: Short and Fun Japanese Stories in Hiragana and Basic Kanji
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
About the Kofun and Asuka Periods: Read, Listen, and Learn with Japanese Essays
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
About the Nara and Heian Periods: Read, Listen, and Learn with Japanese Essays
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Japanese Vocabulary for JLPT N4: Master the Japanese Language Proficiency Test N4
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Japanese Sentences: Beginning Phrases: Learn Basic Japanese Sentence Structure
Boutwell, John Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Samurai & Daimyo Japanese Reader: The Easy Way to Read, Listen, and Learn from Japanese History and Stories
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #55: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Makoto Magazine for Learners of Japanese #96: The Fun Japanese Not Found in Textbooks
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Learn Japanese with Stories Volume 13: Hikoichi and the Kitsune + Audio Download
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Impara il Giapponese con le Storie: Il Samurai alto un pollice: Collezione di Letture in Giapponese
Boutwell, Yumi
Boutwell, John Clay
Paperback
Impara il Giapponese con le Storie Volume 1: Hikoichi: Collezione di Letture in Giapponese
Boutwell, John Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Sight Seeing in Japan: Sakura: Read, Listen, and Learn Japanese with Essays on Tourism in Japan
Boutwell, John Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Japanese Reader Collection Volume 4: The Mouse Bride: Plus Ikkyu-san
Boutwell, Clay
Boutwell, Yumi
Paperback
Learn Japanese with Stories Volume 17: Kicchomu-san and the Mouse Carving + Audio Download
Boutwell, Yumi
Boutwell, Clay
Paperback
Also in
Foreign Language General
Collins Portuguese Dictionary: Portuguese-English/English-Portuguese
Harpercollins Publishers
Paperback
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary
Moreau, Dylane
Paperback
El Poder del Ahora / The Power of Now: Un Camino Hacia La Realizacion Espiritual / A Guide to Spiritual Enlightenment
Tolle, Eckhart
Paperback
Reading and Writing Chinese: Third Edition, Hsk All Levels (2,349 Chinese Characters and 5,000+ Compounds)
McNaughton, William
Paperback
Reading & Writing Thai: A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to the Thai Alphabet and Pronunciation (Free Online Audio and Printable Flash Ca
Rattanakhemakorn, Jintana
Paperback
Korean for K-Pop and K-Drama Fans: Essential Korean Phrases for Everyday Use (Free Online Audio)
Curtis, Emily
Kim, Soohee
Paperback
Easy Spanish Phrase Book New Edition: Over 700 Phrases for Everyday Use
Garcia Loaeza, Pablo
Paperback
Japanese Picture Dictionary: Learn 1,500 Japanese Words and Phrases (Ideal for Jlpt & AP Exam Prep; Includes Online Audio)
Stout, Timothy G.
Hardcover
The Illustrated Dictionary of Japanese Food: Ingredients, Preparations and Culture
Hosking, Richard
Paperback
Diccionario Práctico del Estudiante / Practical Dictionary for Students (Spanish Dictionary): Diccionario Español
Real Academia de La Lengua Espanola
Hardcover
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary
Moreau, Dylane
Hardcover
Essential Dutch Grammar: All the Grammar Really Needed for Speech and Comprehension
Stern, Henry R.
Paperback
700 Friese Uitspraken Voor dagelijks gebruik Leer de Friese taal: 700 Fryske Útspraken: Foar Deistich Gebrûk
Com, Skriuwer
de Haan, Auke
Paperback
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary - Volume 2
Moreau, Dylane
Paperback
Writing Japanese Hiragana: An Introductory Japanese Language Workbook: Learn and Practice the Japanese Alphabet
Gleeson, Jim
Paperback
Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic (English and Arabic Edition)
Wehr, Hans
Cowan, J. Milton
Paperback
Japanese for Travelers Phrasebook & Dictionary: Useful Phrases, Travel Tips, Etiquette Guide
Rutherford, Scott
Paperback
American Sign Language for Dummies with Online Videos
Taylor, Angela Lee
Penilla, Adan R., II
Paperback
Italian Phrases for Dummies
Picarazzi, Teresa
Ferguson-Wagstaffe, Kristin
Cavatorta, Giuseppe
Paperback
Korean Short Stories for Beginners: 20 Captivating Short Stories to Learn Korean & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
Chino Facil Para Ninos (1) de ejercicios (Spanish - simplified character Edition)轻松学汉语(西班Ĥ
马亚敏
Paperback
Learn Swedish with Stories - Beginner (A1 to A2): 12 Easy Stories with Vocabulary, Grammar, Quizzes & Cultural Insights
Publishing, Fluentworks
Paperback
Learn Japanese with Manga Volume Two: A Self-Study Language Guide (Free Online Audio)
Bernabe, Marc
Paperback
French Vocabulary Workbook - 50 French Vocabulary Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
Caymanian Expressions: A collection of sayings and phrases used in the Cayman Islands
Goring, Kevin M.
Paperback
The Oxford New Russian Dictionary: The Essential Resource, Revised and Updated
Oxford University Press
Paperback
French Grammar Workbook - 50 French Grammar and Conjugation Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
Making Out in Japanese: A Japanese Language Phrase Book (Japanese Phrasebook)
Hoburg, Erika
Geers, Todd
Paperback
The Orbis Pictus of John Amos Comenius: The Educational Classic - The First Illustrated Children's Textbook, Published in 1658
Comenius, John Amos
Paperback
New Testament Greek To Hebrew Dictionary - 500 Greek Words and Names Retranslated Back into Hebrew for English Readers
Benner, Jeff A.
Paperback
Tagalog Picture Dictionary: Learn 1500 Tagalog Words and Expressions - The Perfect Resource for Visual Learners of All Ages (Includes Online Audio)
Marfori, Sining Maria Rosa
Gaspi, Jan Tristan
Hardcover
Conversational Korean: Everyday Phrases and Vocabulary - Ideal for K-Pop and K-Drama Fans! (Free Online Audio)
Park, Yunsu
The Calling
Kim, Joenghee
Paperback
A Reader's Hebrew-English Lexicon of the Old Testament
Busby, Douglas L.
Carr, Cyril F.
Armstrong, Terry A.
Paperback
Learn Korean - The Language Workbook for Beginners: An Easy, Step-by-Step Study Book and Writing Practice Guide for Learning How to Read, Write, and T
Lee, Jennie
Polyscholar
Paperback
The Cayman Islands Dictionary - Limited International Edition: A collection of words used by Native Caymanians
Goring, Kevin M.
Paperback
Essential Thai: A Guide to the Basics of the Thai Language [With downloadable Audio files]
Higbie, James
Paperback
Diccionario Larousse del Espanol Moderno = A New Dictionary of the Spanish Language
Garcia-Palayo Y. Gross, Ramon
Paperback
Oxford Picture Dictionary English-Haitian Creole: Bilingual Dictionary for Haitian Creole Speaking Teenage and Adult Students of English
Shapiro, Norma
Adelson-Goldstein, Jayme
Paperback
Easy French Phrase Book: Over 1500 Common Phrases For Everyday Use And Travel
Lingo Mastery
Paperback
Learn Japanese for Beginners - The Hiragana and Katakana Workbook: The Easy, Step-by-Step Study Guide and Writing Practice Book: Best Way to Learn Jap
Tanaka, George
Polyscholar
Paperback
Kodansha's Furigana Japanese Dictionary: Japanese-English English-Japanese
Yoshida, Masatoshi
Nakamura, Yoshikatsu
Hardcover
Arabic Picture Dictionary: Learn 1,500 Arabic Words and Phrases (Includes Online Audio)
Farag, Islam
Hardcover
2000 Most Common Dutch Words in Context: Get Fluent & Increase Your Dutch Vocabulary with 2000 Dutch Phrases
Lingo Mastery
Paperback
Learn German With Stories: Horror in Heidelberg - 10 Short Stories For Beginners
Klein, André
Paperback
Tuttle Pocket Japanese Dictionary: Japanese-English English-Japanese Completely Revised and Updated Second Edition
Martin, Samuel E.
Paperback
Stories from Mexico / Historias de México, Premium Third Edition
Barlow, Genevieve
Stivers, William N.
Paperback
Japanese Kanji Fast Finder: Find the Character You Need in a Single Step!
Matthews, Laurence
Paperback
The Oxford New Portuguese Dictionary: Portuguese-English, English-Portuguese
Oxford University Press
Paperback
Indonesian for Beginners: Learning Conversational Indonesian (with Free Online Audio)
Cuandani, Yusep
Davidsen, Katherine
Paperback
Learning Chinese Characters: (Hsk Levels 1-3) a Revolutionary New Way to Learn the 800 Most Basic Chinese Characters; Includes All Characters for the
Matthews, Laurence
Matthews, Alison
Paperback
The New Bantam-Megiddo Hebrew & English Dictionary, Revised
Sivan, Reuben
Levenston, Edward A.
Paperback
Tuttle Practical Cambodian Dictionary: English-Cambodian Cambodian-English
Smyth, David
Kien, Tran
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: English/Chinese Dictionary
Adelson-Goldstein, Jayme
Shapiro, Norma
Paperback
Essential Tagalog Phrasebook & Dictionary: Start Conversing in Tagalog Immediately! (Revised Edition)
Perdon, Renato
Paperback
