Sign-In
Cart
The Madness of the Shepherd
Paperback
Poetry CriticismGeneral PoetryIran History
ISBN13: 9781601910677
Publisher: Wabasha Street Books
Published: Mar 1 2026
Pages: 206
Weight: 0.46
Height: 0.44 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: English
Kosta Levan Khetagurov (1859-1906) remains the towering figure of Ossetian literature and one of the most significant poets of the late Russian Empire. Writing in both Ossetian and Russian, he gave voice to the material suffering and political aspirations of a people caught between imperial exploitation and internal complacency... and did so with a range that moves from prophetic fury to black-comic fable.
In The Madness of the Shepherd, Matthew Franklin Cooper applies the literary-functionalist methods of Trubetskoi and Jakobson to Khetagurov's lexical choices in both languages. Tracing key Ossetian terms (like фыййау 'shepherd, ' гъдау 'honour, ' and зар г 'song') back through their Iranian roots to the Avestā and the Nart Sagas, and examining how Arabic and Qur'ānic resonances inform the Russian-language epic Fatima, Cooper places Khetagurov in conversation with Ferdowsī, Gogol, Lu Xun, José MartÃ, Rubén DarÃo, and the Palestinian poets of exile. What emerges is a portrait of a poet whose shepherd is at once messiah, satirical fool, and rallying cry.
Cooper's style is fresh and singular. With prophetic incision, he draws the reader into the living world of a 19th-century Caucasian poet...and then, without breaking stride, turns the same lexicographic blade on the present, holding his reader to account under the burden of current events in West Asia. Khetagurov's words, in Cooper's hands, are not museum pieces but living seeds planted directly into the complacencies of our own time.
Fr Marc Boulos
rector of St. Elizabeth OCA (St Paul, MN)
host of The Bible as Literature Podcast, author of Rise, Andalus
Also from
Cooper, Matthew Franklin
In the Houses of the Poor: An Exegesis on the Latter Half of Saint John's Gospel
Cooper, Matthew Franklin
Paperback
Jie jing shuo wen: a comparative Sinitic-Semitic lexicography, volume one
Cooper, Matthew Franklin
Paperback
Also in
Poetry Criticism
The Poet's Companion: A Guide to the Pleasures of Writing Poetry
Laux, Dorianne
Addonizio, Kim
Paperback
Letters to a Young Poet: With the Letters to Rilke from the ''Young Poet''
Rilke, Rainer Maria
Kappus, Franz Xaver
Searls, Damion
Hardcover
Faeries, Sprites & Malevolent Spirits: An Anthology of Classic Poetry & Stories
Thorne, Aurora
Hardcover
Poem a Day: 366 Poems, Old and New - One for Each Day of the Year
McCosker, Karen
Albery, Nicolas
Paperback
Flint and Feather: The Complete Poems of E. Pauline Johnson, Tekahionwake (1922)
Johnson, E. Pauline
Paperback
Poetry from Spaceship Earth: Empire and Ecology in Post-1945 American Poetry
Rahimtoola, Samia
Paperback
The Answer / La Respuesta (Expanded Edition): Including Sor Filotea's Letter and New Selected Poems
de la Cruz, Sor Juana Inés
Paperback
Toward a Living Archive of African Poetry: Kwame Dawes and Chris Abani on the New-Generation African Poets Chapbook Series
Abani, Chris
Dawes, Kwame
Paperback
The Enclosures of Free Verse: Racializing Poetic Form in the Modernist Era
Kappeler, Erin Joyce
Paperback
Leaves of Grass: The Complete 1855 and 1891-92 Editions: A Library of America Paperback Classic
Whitman, Walt
Paperback