Sign-In
Cart
Madame Bovary: A New Translation
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Feb 16 2025
Pages: 360
Weight: 0.96
Height: 0.90 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
Emma Rouault grew up reading romantic novels in a Norman convent and emerged with an appetite for beauty, passion, and high society that her education had cultivated and her circumstances could never satisfy. She marries Charles Bovary - a country health officer of modest practice and modest expectations - hoping that marriage will feel like the novels. It does not. She has a daughter. She discovers Yonville's one intelligent young man and keeps him at arm's length through heroic effort. When he leaves for Paris, a wealthy landowner takes his place. He seduces her easily. She makes plans for them to flee. He writes her a careful letter of goodbye.
She nearly dies. She recovers. She finds Léon again, older now, in Rouen. This time she does not keep him at arm's length. She borrows money to finance the affair - from the draper Lheureux, who is patient about repayment in the way that a trap is patient. Her debts compound. She appeals to everyone she can think of and is refused by all of them. She takes arsenic from the pharmacist's storeroom and dies in prolonged agony. Charles finds her love letters, understands everything he had refused to understand, and dies alone in his garden. Their daughter Berthe ends the novel working in a cotton mill. The pharmacist Homais receives the Légion d'honneur.
First serialized in the Revue de Paris from October to December 1856, Madame Bovary was immediately prosecuted for offense against public morals - the same charge brought six months later against Baudelaire's Les Fleurs du Mal by the same prosecutor. Flaubert was acquitted in February 1857. The novel appeared in book form in April and became a bestseller. What had disturbed the prosecution was not the content of Emma's affairs but the manner of their narration: a prose so intimate with its subject, so precisely calibrated between sympathy and irony, that it seemed to refuse to condemn what it described. Flaubert had spent nearly five years writing it, reportedly passing entire days on single pages in his pursuit of le mot juste - the exactly right word. The refusal to judge Emma was entirely deliberate.
The philosopher Jules de Gaultier later named the condition Flaubert had rendered so exactly that it required its own word: bovarysme - the tendency to see oneself as other than one is, to live in permanent misrepresentation of one's actual circumstances. It is still in the dictionary. The novel that gave it its name remains the standard against which psychological realism in fiction continues to be measured.
Also from
Ferousse, Liam
Three Short Stories and One Novella (The Onyx Seal, Léa, A Story Without a Name, A Page of History): A New Translation
Barbey d'Aurevilly, Jules
Paperback
Also in
Fiction Anthologies
On Quality: An Inquiry Into Excellence: Unpublished and Selected Writings
Pirsig, Robert M.
Pirsig, Wendy K.
Hardcover
James Weldon Johnson: Writings (Loa #145): The Autobiography of an Ex-Colored Man / Along This Way / Essays and Editorials / Selected Poems
Johnson, James Weldon
Hardcover
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Shelley, Mary
Stevenson, Robert Louis
Stoker, Bram
Paperback
Sez I to Myself: The Collected Essays of Frank and Malachy McCourt
McCourt, Frank
McCourt, Malachy
Hardcover
Here in New England: Unforgettable Stories of People, Places, and Memories That Connect Us All.
Allen, Mel
Paperback
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Aeschylus
Sophocles
Euripides
Paperback
Learn Russian with Beginner Stories: Interlinear Russian to English
Van Den End, Kees
Hyplern, Bermuda Word
Gettys, Serafima
Paperback
Obvious Adams -- The Story of a Successful Businessman: New Business Edition
Updegraff, Robert R.
Paperback
The Fall of the House of Usher and Other Writings: Poems, Tales, Essays, and Reviews
Poe, Edgar Allan
Hardcover
Bookin' in the Big House: What I Learned Leading a Women's Prison Book Club
Devoto, Pat Cunningham
Paperback
Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)
Sato, Anna
Sato, Eriko
Paperback
The Valancourt Book of World Horror Stories, volume 1
Pedraza, Pilar
Fager, Anders
Cubas, Cristina Fernández
Paperback
The Serpent Mound, Adams County, Ohio (Facsimile Reprint)
Randall, Emilius Oviatt
Randall, E. O.
Paperback